Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

定(てい)期(き)

| x1 | Rank #13,048

fixed period; fixed term ; regular; periodic; periodical ; fixed-term commuter pass ; fixed-term deposit ; futures contracts

俺(おれ)

| x430 | Rank #44

I; me

の

| x2116 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

許嫁(いいなずけ)

| x35 | Rank #28,593

fiancé; fiancée

が

| x984 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やたら

| x6 | Rank #3,370

indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely ; indiscriminate; random; excessive

甘(あま)える

| x7 | Rank #2,098

to behave like a spoiled child; to fawn on ; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

くる

| x68 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

| x216 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x225 | Rank #37

but; however; although

どう

| x34 | Rank #52

how; in what way; how about

思(おも)う

| x82 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

夏(なつ)

| x4 | Rank #1,379

summer

夏(なつ)祭(まつ)り

| x5 | Rank #15,600

summer festival; summer matsuri

終(お)わる

| x7 | Rank #214

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

疲(つか)れ

| x1 | Rank #3,227

tiredness; fatigue

せいか

| x3 | Rank #2,902

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

爆(ばく)睡(すい)

| x1 | Rank #20,080

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

目(め)

| x27 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

| x1393 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚(さ)ます

| x2 | Rank #2,348

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

とき

| x60 | Rank #405

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

時(とき)

| x13 | Rank #238

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

には

| x58 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

カーテン

| x7 | Rank #5,446

curtain; curtains

隙(すき)間(ま)

| x3 | Rank #3,895

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

から

| x388 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

強(つよ)い

| x5 | Rank #298

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

日(ひ)差(ざ)し

| x2 | Rank #9,338

sunlight; rays of the Sun

差(さ)し込(こ)む

| x1 | Rank #7,503

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

ん

| x94 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

今(いま)

| x37 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何時(いつ)

| x2 | Rank #4,185

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

だ

| x267 | Rank #8

be; is

枕(まくら)元(もと)

| x1 | Rank #11,878

bedside; near one's pillow

目(め)覚(ざ)まし時計(どけい)

| x2 | Rank #18,537

alarm clock

見(み)る

| x36 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

げっ

| x1 | Rank #3,938

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

もう

| x48 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

十(じゅう)一(いち)

| x2 | Rank #13,519

eleven; 11 ; jack

か

| x258 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ゆっくり

| x20 | Rank #487

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

と

| x879 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

上(じょう)体(たい)

| x3 | Rank #16,168

upper body

起(お)こす

| x3 | Rank #669

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

布(ふ)団(とん)

| x12 | Rank #3,108

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

出(で)る

| x15 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

する

| x146 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ところ

| x39 | Rank #153

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

で

| x513 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

は

| x1184 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)分(ぶん)

| x34 | Rank #86

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

腰(こし)元(もと)

| x1 | Rank #49,664

chamber maid; female servant ; area around the hips; waist area

に

| x1122 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

抱(だ)きつく

| x6 | Rank #5,680

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

眠(ねむ)る

| x2 | Rank #814

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

存(そん)在(ざい)

| x10 | Rank #594

existence; being; presence

気(き)付(づ)く

| x4 | Rank #1,155

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ゆ

| x14 | Rank #3,127

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

結花

| x782 | Rank #65,469

Yuika

ちょっ

| x7 | Rank #949

hey; hold on; come on

むに

| x2 | Rank #26,367

peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable; second to none

ー

| x72 | Rank #684

long-vowel mark

ユー

| x8 | Rank #9,359

you

クーン

| x12 | Rank #8,375

Chun; Coon; Kuhn; Kune

ぐいっと

| x4 | Rank #18,076

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove) ; in a single gulp; in one go

身体(からだ)

| x13 | Rank #3,003

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

顔(かお)

| x65 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

埋(うず)める

| x3 | Rank #2,052

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

綿(わた)

| x65 | Rank #13,917

cotton plant (Gossypium spp.) ; batting; wadding; padding

苗(なえ)

| x65 | Rank #21,369

seedling; young plant ; rice seedling

なんか

| x76 | Rank #115

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

むにゃむにゃ

| x2 | Rank #23,216

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

言(い)う

| x55 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

慌(あわ)てる

| x9 | Rank #1,425

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

少(すこ)し

| x21 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

身(み)

| x7 | Rank #592

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

離(はな)す

| x7 | Rank #916

to separate; to part; to divide; to keep apart

口(くち)元(もと)

| x5 | Rank #6,650

mouth; lips ; shape of the mouth ; near an entrance; vicinity of an entrance

緩(ゆる)める

| x1 | Rank #6,529

to loosen; to slacken ; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension) ; to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions); to loosen (control) ; to reduce (speed); to slow down; to ease up ; to make more gradual (of a slope)

幸(しあわ)せ

| x5 | Rank #477

happiness; good fortune; luck; blessing

そう

| x10 | Rank #1,051

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

に

| x234 | Rank #649

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

寝(ね)る

| x9 | Rank #385

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

部屋(へや)

| x37 | Rank #322

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

着(ちゃく)

| x4 | Rank #3,535

arrival; arriving at ... ; counter for items or suits of clothing ; nth place (in a race) ; counter for moves

水(みず)色(いろ)

| x3 | Rank #13,657

light blue; pale blue; aqua

ワンピース

| x7 | Rank #8,669

dress ; one-piece (e.g. swimsuit)

掛(か)かる

| x3 | Rank #4,898

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

さらさら

| x2 | Rank #9,066

with a rustling sound ; rippling (of a stream, etc.); murmuring; purling ; slurping down (ochazuke) ; quickly and easily (e.g. write a letter); with ease; smoothly; fluently ; smooth and dry (hair, sand, etc.); silky; powdery (e.g. snow); free-flowing (e.g. blood)

黒(くろ)髪(かみ)

| x15 | Rank #6,953

black hair

ロング

| x3 | Rank #11,690

long

くり

| x2 | Rank #8,725

Japanese chestnut (Castanea crenata)

Previous Next