Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

速(そく)報(ほう)

| x1 | Rank #18,005

news flash; prompt report; bulletin; quick announcement

高(こう)二(に)

| x2 | Rank #47,279

second year of high school; second-year high-school student

の

| x1604 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

俺(おれ)

| x592 | Rank #44

I; me

親(おや)

| x7 | Rank #668

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

に

| x901 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

結(けっ)婚(こん)

| x7 | Rank #833

marriage

そう

| x12 | Rank #1,051

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

はい

| x48 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

が

| x917 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うん

| x40 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

おめでとう

| x2 | Rank #1,171

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

明日(あした)

| x13 | Rank #386

tomorrow ; near future

から

| x327 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

兄(にい)さん

| x39 | Rank #3,216

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

既(き)婚(こん)者(しゃ)

| x1 | Rank #22,385

married person

だって

| x64 | Rank #101

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

さ

| x45 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

妹(いもうと)

| x23 | Rank #1,019

younger sister

あっさり

| x1 | Rank #2,374

easily; readily; quickly; flatly (refuse) ; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

する

| x112 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

口(く)調(ちょう)

| x4 | Rank #4,783

tone (of voice); manner of talking

で

| x391 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

って

| x254 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x45 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

意(い)味(み)

| x14 | Rank #280

meaning; significance; sense

分(わ)かる

| x24 | Rank #259

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ので

| x11 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

聞(き)き返(かえ)す

| x1 | Rank #12,839

to listen repeatedly; to listen again ; to ask a question in return ; to ask again; to ask for a repeated explanation

みる

| x9 | Rank #121

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

那由

| x105 | Rank #105,026

Nayu

誰(だれ)

| x13 | Rank #112

who

と

| x728 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

しつこい

| x1 | Rank #1,749

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

な

| x113 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

見(み)ず知(し)らず

| x2 | Rank #10,833

strange; unfamiliar; unknown; new ; unfamiliarity; strangeness; stranger

女(おんな)の子(こ)

| x16 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

だ

| x258 | Rank #8

be; is

し

| x97 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

んー

| x17 | Rank #2,242

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

確(かく)認(にん)

| x5 | Rank #628

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

だけど

| x104 | Rank #175

however

はぁ

| x18 | Rank #484

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

佐方

| x70 | Rank #111,317

Sakata ; Sagata

高(こう)校(こう)

| x7 | Rank #1,502

senior high school; high school

二(に)

| x9 | Rank #403

two; 2

年(ねん)生(せい)

| x3 | Rank #4,796

nth-year student; nth-year pupil

なん

| x40 | Rank #256

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

も

| x295 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

パッ

| x3 | Rank #3,096

poof

あたし

| x19 | Rank #1,854

I; me

何(なに)か

| x14 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

なんだ

| x76 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x204 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

悪(あく)態(たい)

| x1 | Rank #14,026

abusive language

吐(つ)く

| x6 | Rank #1,535

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

は

| x1132 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こっち

| x21 | Rank #146

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

方(ほう)

| x60 | Rank #222

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

わ

| x12 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

それ

| x105 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

確(たし)かに

| x31 | Rank #267

surely; certainly

名(な)前(まえ)

| x16 | Rank #268

name ; given name; first name

言(い)うとおり

| x1 | Rank #1,572

as (someone) says

特(とく)に

| x2 | Rank #643

particularly; especially; in particular; expressly

目(め)立(だ)つ

| x3 | Rank #1,683

to be conspicuous; to stand out

ところ

| x38 | Rank #153

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ない

| x91 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

高(こう)校(こう)生(せい)

| x10 | Rank #2,507

senior high school student

茶(ちゃ)髪(ぱつ)

| x3 | Rank #24,571

hair dyed brown; brown-dyed hair

とか

| x81 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

制(せい)服(ふく)

| x1 | Rank #2,407

uniform

下(した)

| x9 | Rank #452

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

赤(あか)い

| x5 | Rank #1,288

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

Ｔ(ティー)シャツ

| x5 | Rank #8,092

T-shirt; tee shirt

を

| x1177 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

着(き)る

| x5 | Rank #745

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

そういう

| x28 | Rank #158

such; like that; that sort of

高(こう)校(こう)デビュー

| x1 | Rank #48,250

changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school

っぽい

| x8 | Rank #992

-ish; -like

こと

| x186 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

一(いっ)切(さい)

| x2 | Rank #1,346

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

なし

| x5 | Rank #624

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

ぼさっと

| x1 | Rank #33,887

absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly

黒(くろ)髪(かみ)

| x8 | Rank #6,953

black hair