Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

タマネギ

x93 | Rank #16,762

onion (Allium cepa)

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

か

x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あ

x12 | Rank #42

ah; oh ; hey!

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

よ

x6 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

てくだ

x1 | Rank #17,713

wiles; trick; artifice; coquetry

さい

x1 | Rank #4,671

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

おはよう

x1 | Rank #903

good morning

諸(しょ)君(くん)

x1 | Rank #3,404

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

コケコッコー

x1 | Rank #61,487

cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters) ; cockerel; rooster

たち

x16 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

あわ

x1 | Rank #8,093

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

ええ

x3 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

なんで

x2 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

驚(おどろ)く

x3 | Rank #855

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

だ

x56 | Rank #8

be; is

いつも

x2 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

なら

x3 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

回(かい)

x1 | Rank #983

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

くらい

x1 | Rank #229

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

声(こえ)

x1 | Rank #160

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

を

x63 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かける

x2 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

やっと

x2 | Rank #793

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

モゾモゾ

x1 | Rank #51,152

creeping (of an insect, etc.); crawling ; restlessly; fidgeting ; hesitantly; slowly; sluggishly ; to be crumbly (of food)

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だす

x1 | Rank #1,257

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

のに

x5 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

えい

x1 | Rank #1,773

ray (any fish of superorder Batoidea)

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

たまに

x1 | Rank #1,188

occasionally; once in a while; now and then

は

x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

目(め)覚(ざ)め

x1 | Rank #8,615

waking; waking up; awakening

いい

x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

とき

x2 | Rank #184

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x8 | Rank #724

a certain ...; some ...

わる

x1 | Rank #4,512

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

チェッ

x1 | Rank #9,122

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

起(お)きる

x1 | Rank #571

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

氷(こおり)水(みず)

x2 | Rank #46,574

ice water ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

ぶっかける

x1 | Rank #21,968

to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

用(よう)意(い)

x1 | Rank #951

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

朝(ちょう)食(しょく)

x1 | Rank #4,027

breakfast

前(まえ)に

x2 | Rank #215

ahead; before; ago

たまる

x1 | Rank #1,569

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

仕(し)事(ごと)

x10 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

片(かた)づける

x1 | Rank #4,190

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いちいち

x1 | Rank #2,823

one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail

天(てん)変(ぺん)地(ち)異(い)

x1 | Rank #32,956

natural disaster; cataclysm

前(まえ)触(ぶ)れ

x1 | Rank #18,403

advance warning; previous notice; prior announcement ; herald; harbinger; forerunner; portent; sign; omen

うろたえる

x1 | Rank #11,121

to be flustered; to lose one's presence of mind

取(と)り乱(みだ)す

x1 | Rank #10,452

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool ; to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about

空(から)

x2 | Rank #541

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

大(だい)王(おう)

x1 | Rank #7,840

great king

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

降(くだ)る

x2 | Rank #2,081

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ハンマー

x1 | Rank #9,653

hammer

とは

x5 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ノストラダムス

x1 | Rank #77,227

Nostradamus (1503-1566)

びっくり

x1 | Rank #1,261

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

こい

x6 | Rank #15,609

rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...

たろ

x1 | Rank #9,289

Taro

ホイッスル

x1 | Rank #8,694

whistle

音(おと)

x1 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

なぜか

x1 | Rank #1,959

somehow; for some reason; without knowing why

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #729

hello; good day; good afternoon

心(しん)身(しん)

x1 | Rank #15,336

mind and body

ともに

x1 | Rank #6,477

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

引(ひ)き締(し)まる

x1 | Rank #17,326

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

気(き)分(ぶん)

x1 | Rank #864

feeling; mood

やる

x5 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

という

x7 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

気(き)力(りょく)

x1 | Rank #6,976

willpower; energy; vitality

に

x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あふれる

x1 | Rank #4,672

to overflow; to brim over; to flood

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #312

all; entire; whole; altogether

です

x14 | Rank #18

be; is