Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

村(むら)

| x41 | Rank #2,081

village

前(ぜん)編(ぺん)

| x1 | Rank #28,395

first part; first volume; prequel

優(やさ)しい

| x9 | Rank #525

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

木(こ)漏(も)れ日(び)

| x1 | Rank #27,531

sunlight filtering through trees

中(うち)

| x112 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

アーツ

| x119 | Rank #47,978

Ertz

が

| x2859 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

目(め)を覚(さ)ます

| x2 | Rank #6,846

to wake up ; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

視(し)界(かい)

| x27 | Rank #3,561

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

に

| x2397 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

映(うつ)る

| x15 | Rank #2,090

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

は

| x2780 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

真(ま)っ白(しろ)

| x2 | Rank #3,977

pure white ; blank (e.g. mind, paper)

シーツ

| x2 | Rank #9,017

sheet; bed sheet

染(し)み

| x1 | Rank #10,919

stain; spot; smudge; blot; smear; blotch ; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle

一(いち)

| x101 | Rank #167

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x72 | Rank #334

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

ない

| x156 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

天(てん)井(じょう)

| x16 | Rank #3,626

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

助(たす)かる

| x7 | Rank #570

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

か

| x688 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

脳(のう)裏(り)

| x4 | Rank #7,833

one's mind

よみがえる

| x1 | Rank #5,067

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

様(さま)々(ざま)

| x19 | Rank #3,746

various; varied; diverse; all sorts of

記(き)憶(おく)

| x12 | Rank #924

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

映(えい)像(ぞう)

| x3 | Rank #2,113

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

その

| x646 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

欠片(かけら)

| x3 | Rank #9,156

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

たち

| x81 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

皇(こう)国(こく)

| x7 | Rank #37,809

Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan

衝(しょう)突(とつ)

| x3 | Rank #5,041

collision; crash; impact; running into ; clash; skirmish; conflict; discord; quarrel; brush

から

| x491 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

はじまる

| x6 | Rank #10,244

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

強(きょう)大(だい)

| x3 | Rank #6,481

mighty; powerful

悪(あく)魔(ま)

| x70 | Rank #2,258

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

や

| x186 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

擬(ぎ)似(じ)

| x4 | Rank #22,513

pseudo; quasi; false; para-; mock; sham ; suspected (case, e.g. of disease)

天(てん)使(し)

| x13 | Rank #3,509

angel

まで

| x150 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

現(あらわ)れる

| x10 | Rank #747

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

まるで

| x64 | Rank #559

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

地(じ)獄(ごく)

| x37 | Rank #1,542

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

ような

| x277 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

戦(せん)場(じょう)

| x17 | Rank #3,506

battlefield; battleground

で

| x784 | Rank #208

without doing ...

ある

| x554 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

足(あし)

| x36 | Rank #446

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

どう

| x62 | Rank #52

how; in what way; how about

なる

| x127 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

恐(おそ)る恐(おそ)る

| x2 | Rank #11,264

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

を

| x3309 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

動(うご)かす

| x11 | Rank #1,231

to move; to shift; to stir; to budge; to change position ; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence ; to change; to alter; to deny ; to operate; to set in motion; to get going ; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy ; to manage (e.g. funds)

も

| x1221 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しっかり

| x7 | Rank #367

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

| x215 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

感(かん)覚(かく)

| x7 | Rank #1,672

sense; sensation; feeling; intuition

数多(あまた)

| x1 | Rank #14,196

many; a lot of; a great number of; numerous

駆(か)け抜(ぬ)ける

| x4 | Rank #7,417

to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city) ; to run past (someone) from behind; to overtake

数(かぞ)える

| x4 | Rank #2,926

to count; to enumerate

切(き)れる

| x5 | Rank #1,045

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

ほど

| x50 | Rank #227

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

敵(てき)

| x22 | Rank #722

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

葬(ほうむ)る

| x1 | Rank #6,442

to bury; to inter; to entomb ; to cover up; to hush up; to shelve

くる

| x130 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

誇(ほこ)る

| x3 | Rank #3,428

to boast of; to be proud of; to take pride in

べき

| x30 | Rank #346

should; must; ought to

あの

| x153 | Rank #38

that; those; the

時(とき)

| x63 | Rank #238

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

確(たし)か

| x6 | Rank #638

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

に

| x458 | Rank #649

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

千(ち)切(ぎ)れる

| x3 | Rank #18,985

to be torn off; to come off ; to be torn to pieces; to be torn to shreds

飛(と)ぶ

| x11 | Rank #841

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

はず

| x30 | Rank #273

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

である

| x240 | Rank #406

be; is

のに

| x21 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

どういう

| x16 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

こと

| x427 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

であろう

| x116 | Rank #1,845

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

痛(いた)み

| x11 | Rank #1,709

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

すら

| x32 | Rank #1,067

even

感(かん)じる

| x20 | Rank #432

to feel; to sense; to experience

むしろ

| x22 | Rank #970

rather; better; instead; if anything

近(きん)年(ねん)

| x4 | Rank #10,589

recent years

寄(よ)る

| x1 | Rank #1,219

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

年(とし)波(なみ)

| x1 | Rank #62,337

old age; oncoming age

勝(か)つ

| x6 | Rank #580

to win; to gain victory

両(りょう)足(そく)

| x2 | Rank #8,721

both feet ; both legs

鈍(どん)痛(つう)

| x1 | Rank #39,344

dull pain

走(はし)る

| x20 | Rank #615

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

多(おお)い

| x9 | Rank #404

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

だが

| x80 | Rank #257

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それすら

| x2 | Rank #10,916

even that

消(き)える

| x14 | Rank #491

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

Previous Next