Jiten beta

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

を

| x1435 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

| x13 | Rank #197

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

何(なに)もない

| x2 | Rank #3,983

there is nothing; having nothing

白(しろ)い

| x19 | Rank #1,475

white

世(せ)界(かい)

| x42 | Rank #293

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

で

| x326 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

新(あたら)しい

| x12 | Rank #397

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ただ

| x14 | Rank #160

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

続(つづ)ける

| x21 | Rank #290

to continue; to keep up; to keep on

とても

| x21 | Rank #505

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

可愛らしい

| x5 | Rank #7,814

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

大(だい)事(じ)

| x9 | Rank #327

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

たち

| x303 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

この

| x110 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

に

| x1102 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

産(うぶ)声(ごえ)を上(あ)げる

| x2 | Rank #82,244

to give one's first cry (of a newborn baby) ; to be born; to come into being; to be formed; to first see the light of day

度(たび)

| x8 | Rank #558

time (three times, each time, etc.); times

愛(いと)しい

| x11 | Rank #7,518

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pitiful

気(き)持(も)ち

| x17 | Rank #202

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

は

| x1430 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

さらに

| x19 | Rank #1,341

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

膨(ふく)れる

| x2 | Rank #12,965

to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge ; to get cross; to get sulky; to pout

その

| x175 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

まさに

| x8 | Rank #1,184

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

天(てん)井(じょう)知(し)らず

| x2 | Rank #42,752

skyrocketing (prices)

だった

| x174 | Rank #30

was; were

何(なん)日(にち)

| x4 | Rank #3,613

what day ; how many days

も

| x470 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

その度(たび)

| x2 | Rank #8,640

each time

抱(いだ)く

| x8 | Rank #1,335

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

だけど

| x11 | Rank #175

however

ある日(ひ)

| x4 | Rank #2,061

one day; (on) a certain day

ふと

| x4 | Rank #3,027

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

考(かんが)える

| x11 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

自(じ)分(ぶん)

| x53 | Rank #86

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

| x2172 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x250 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

どう

| x31 | Rank #52

how; in what way; how about

思(おも)う

| x27 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

| x221 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x663 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

それでも

| x37 | Rank #413

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

だけ

| x76 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x77 | Rank #208

without doing ...

特(とく)に

| x3 | Rank #643

particularly; especially; in particular; expressly

何(なに)

| x69 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

| x48 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

| x2 | Rank #23,893

one-way traffic ; one-way (e.g. communication); one-sided

いい

| x31 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

が

| x1111 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

愛(あい)する

| x3 | Rank #759

to love

さえすれば

| x2 | Rank #5,876

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

考(かんが)え

| x11 | Rank #865

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

忘(わす)れる

| x8 | Rank #220

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

また

| x8 | Rank #89

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

やはり

| x21 | Rank #675

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

返(かえ)す

| x7 | Rank #454

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

くる

| x17 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

時(とき)々(どき)

| x5 | Rank #1,680

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

無(む)性(せい)

| x2 | Rank #15,408

sexless; nonsexual; asexual ; asexual; agamic ; genderless

寂(さび)しい

| x5 | Rank #933

lonely; lonesome; solitary; desolate

なる

| x59 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

心(こころ)

| x18 | Rank #295

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

穴(あな)が空(あ)く

| x2 | Rank #48,059

to have a hole; to be pierced (with a hole)

ような

| x40 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

感(かん)覚(かく)

| x6 | Rank #1,672

sense; sensation; feeling; intuition

もしかしたら

| x8 | Rank #1,101

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

人(にん)形(ぎょう)

| x2 | Rank #2,431

doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

なの

| x34 | Rank #88

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かもしれない

| x19 | Rank #289

may; might; perhaps; may be; possibly

いつしか

| x1 | Rank #6,042

before one knows; unnoticed; unawares

頭(あたま)がいっぱい

| x2 | Rank #13,804

being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind

ある

| x65 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

変(か)わり

| x3 | Rank #2,648

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

ない

| x45 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

存(そん)在(ざい)

| x31 | Rank #594

existence; being; presence

である

| x14 | Rank #406

be; is

ずっと

| x29 | Rank #181

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

| x28 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

| x17 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

上手(うま)い

| x6 | Rank #4,064

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

まだ

| x24 | Rank #77

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

のに

| x15 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

もっと

| x12 | Rank #166

(some) more; even more; longer; further

増(ふ)やす

| x1 | Rank #1,853

to increase; to add to; to augment

ああ

| x10 | Rank #60

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

でも

| x63 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それ

| x108 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なら

| x27 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ば

| x5 | Rank #714

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

新(あら)た

| x13 | Rank #1,281

new; fresh; novel

もらう

| x9 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

手伝(てつだ)う

| x1 | Rank #617

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

そうすれば

| x1 | Rank #1,783

if so; in that case; in that situation

Previous Next