Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

座(ざ)

| x3 | Rank #3,312

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

を

| x1552 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

手(て)

| x58 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

| x1355 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

| x8 | Rank #206

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

幻(げん)想(そう)的(てき)

| x2 | Rank #15,430

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

青(あお)

| x3 | Rank #2,964

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

衣(い)服(ふく)

| x4 | Rank #8,639

clothes

身(み)

| x13 | Rank #592

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

纏(まと)う

| x4 | Rank #10,909

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

少(しょう)女(じょ)

| x27 | Rank #1,726

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

が

| x1238 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

余(よ)裕(ゆう)

| x9 | Rank #1,125

surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope ; composure; placidity; complacency; calm

ある

| x84 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

顔(かお)

| x100 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

で

| x419 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

告(つ)げる

| x8 | Rank #2,918

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

風(かぜ)

| x7 | Rank #967

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

に

| x283 | Rank #649

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

遊(あそ)ぶ

| x2 | Rank #575

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

て

| x163 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

無(む)造(ぞう)作(さ)

| x1 | Rank #12,218

easy; simple; ready ; casual; off-hand; easy-going; careless; artless

舞(ま)う

| x5 | Rank #5,247

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

彼(かの)女(じょ)

| x119 | Rank #294

she; her ; girlfriend

長(なが)い

| x4 | Rank #468

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

黒(くろ)髪(かみ)

| x6 | Rank #6,953

black hair

何(なに)

| x76 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

| x37 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

| x239 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

理(り)解(かい)

| x11 | Rank #853

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

できる

| x23 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

神(しん)獣(じゅう)

| x205 | Rank #37,492

divine beast

たち

| x289 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

強(つよ)い

| x10 | Rank #298

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

それ

| x123 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

紛(まぎ)れもない

| x1 | Rank #12,519

unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt

事(じ)実(じつ)

| x9 | Rank #966

fact; truth; reality

だ

| x284 | Rank #8

be; is

と

| x825 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

共(きょう)鳴(めい)

| x18 | Rank #12,731

resonance ; sympathy (with a view, idea, etc.)

術(じゅつ)

| x19 | Rank #2,863

art; technique; skill ; means; way ; stratagem; artifice; trick; trap ; magic; sorcery

する

| x237 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

| x250 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

| x101 | Rank #208

without doing ...

さらに

| x15 | Rank #1,341

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

能(のう)力(りょく)

| x13 | Rank #1,432

ability; faculty

上(あ)がる

| x6 | Rank #563

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

も

| x575 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

実(じっ)感(かん)

| x3 | Rank #3,099

real feeling; actual feeling ; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

でも

| x72 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

自(じ)分(ぶん)

| x34 | Rank #86

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

なる

| x31 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

問(と)う

| x4 | Rank #2,212

to ask; to inquire ; to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with ; to care about; to regard as important ; to call into question; to doubt; to question

そうだ

| x24 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

答(こた)える

| x9 | Rank #720

to answer; to reply

自(じ)信(しん)

| x6 | Rank #876

self-confidence; confidence (in oneself)

ない

| x44 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だけど

| x24 | Rank #175

however

目(め)の前(まえ)

| x10 | Rank #884

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

確(かく)信(しん)

| x2 | Rank #2,352

conviction; belief; confidence

満(み)ちる

| x3 | Rank #3,001

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

どう

| x24 | Rank #52

how; in what way; how about

じゃ

| x7 | Rank #46

then; well; so; well then

お主(ぬし)

| x6 | Rank #9,310

you (when referring to one's equals or inferiors)

妾(めかけ)

| x26 | Rank #17,626

mistress; kept woman; concubine

所(ところ)

| x11 | Rank #460

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

来(く)る

| x8 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

え

| x24 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

その

| x174 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

誘(さそ)い

| x3 | Rank #3,185

invitation; introduction ; temptation

にとって

| x20 | Rank #482

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

意(い)外(がい)

| x10 | Rank #820

unexpected; surprising

なんて

| x33 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

もの

| x52 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

では

| x12 | Rank #68

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

あまりにも

| x4 | Rank #2,781

too much; excessive; too

これまで

| x8 | Rank #928

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

出(で)来(き)事(ごと)

| x2 | Rank #2,312

occurrence; happening; incident; event

無(む)視(し)

| x3 | Rank #1,402

disregarding; ignoring

から

| x338 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

言(こと)葉(ば)

| x44 | Rank #283

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

聞(き)く

| x22 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ただ

| x10 | Rank #160

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

呆(あっ)気(け)

| x2 | Rank #18,318

being taken aback; state of shock; dumbfoundedness

取(と)る

| x8 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

いる

| x74 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

当(とう)然(ぜん)

| x13 | Rank #674

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

だろう

| x60 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

なぜなら

| x1 | Rank #2,911

because; the reason is; if you want to know why

この

| x121 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

一章

| x1 | Rank #60,880

Kazuaki ; Katsuaki

アイドル

| x72 | Rank #3,399

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

つる

| x6 | Rank #1,061

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

学(まな)ぶ

| x1 | Rank #1,843

to learn; to study; to take lessons in

Previous Next