Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x42 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

| x2418 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

| x216 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x797 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いち)

| x31 | Rank #167

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

日(ひ)

| x7 | Rank #207

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

疲(つか)れ

| x5 | Rank #3,227

tiredness; fatigue

を

| x1658 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)る

| x12 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

ために

| x11 | Rank #136

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

風(ふ)呂(ろ)

| x4 | Rank #2,304

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

入(い)る

| x12 | Rank #123

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

だが

| x78 | Rank #257

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

この

| x68 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

では

| x64 | Rank #68

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

とても

| x44 | Rank #505

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

など

| x11 | Rank #314

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

取(と)れる

| x1 | Rank #773

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

に

| x249 | Rank #649

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ない

| x85 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

他(ほか)

| x10 | Rank #485

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

四(し)

| x11 | Rank #2,127

four; 4

人(じん)

| x15 | Rank #750

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

少(しょう)女(じょ)

| x30 | Rank #1,726

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

が

| x1151 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

同(おな)じ

| x36 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

湯(ゆ)船(ぶね)

| x5 | Rank #12,515

bathtub ; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

浸(つ)かる

| x2 | Rank #10,571

to be submerged; to be soaked ; to be pickled; to be well seasoned ; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

ひ

| x8 | Rank #1,093

sun; sunshine; sunlight

へ

| x26 | Rank #70

to; towards; for

変(へん)

| x6 | Rank #362

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

ところ

| x16 | Rank #153

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

触(さわ)る

| x4 | Rank #938

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

でよ

| x5 | Rank #1,336

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

頭(あたま)から

| x2 | Rank #5,752

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing) ; entirely; completely

生(は)える

| x5 | Rank #3,278

to grow; to spring up; to sprout ; to cut (teeth)

白(しろ)い

| x23 | Rank #1,475

white

髪(かみ)

| x21 | Rank #1,217

hair (on the head)

顔(かお)

| x92 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

真っ赤

| x11 | Rank #3,264

bright red; deep red; flushed (of face) ; downright (e.g. lie); complete; utter

する

| x58 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

言(い)う

| x23 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あ

| x37 | Rank #61

ah; oh ; hey!

ごめん

| x10 | Rank #200

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

私(わたし)

| x122 | Rank #24

I; me

覇(は)気(き)

| x4 | Rank #15,795

spirit; drive; vigour; vigor ; ambition; aspiration

声(こえ)

| x79 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

で

| x97 | Rank #208

without doing ...

水(みず)色(いろ)

| x4 | Rank #13,657

light blue; pale blue; aqua

答(こた)える

| x10 | Rank #720

to answer; to reply

狭(せま)い

| x2 | Rank #1,737

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

んだ

| x81 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x283 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

みんな

| x27 | Rank #106

everyone; everybody; all ; everything; all

動(うご)く

| x15 | Rank #316

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

やむ

| x7 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

よー

| x10 | Rank #1,792

hey; yo; hi ; come on; hey

赤(あか)い

| x10 | Rank #1,288

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

やんわり

| x1 | Rank #15,975

softly; mildly; gently; politely

注(ちゅう)意(い)

| x1 | Rank #1,555

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

促(うなが)す

| x2 | Rank #5,497

to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) ; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote

うふふ

| x18 | Rank #5,966

tee-hee

楽(たの)しい

| x9 | Rank #353

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

です

| x147 | Rank #18

be; is

ね

| x74 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ご主(しゅ)人(じん)

| x65 | Rank #2,544

your husband; her husband

様(さま)

| x76 | Rank #215

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

淡(あわ)い

| x4 | Rank #5,896

light; faint; pale; fleeting

緑(みどり)

| x3 | Rank #3,194

green ; greenery; verdure

にこやか

| x3 | Rank #12,726

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

確(たし)かに

| x21 | Rank #267

surely; certainly

傍(そば)

| x1 | Rank #7,810

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

見(み)る

| x20 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いや

| x62 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

羨(うらや)ましい

| x2 | Rank #2,609

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

であろう

| x5 | Rank #1,845

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

しかし

| x59 | Rank #245

however; but

にとって

| x10 | Rank #482

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

これ

| x85 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

楽(たの)しむ

| x6 | Rank #755

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

逃(に)げだす

| x2 | Rank #18,633

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

とする

| x6 | Rank #686

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

理(り)性(せい)

| x3 | Rank #5,480

reason; reasoning power; (one's) sense

文(も)字(じ)

| x2 | Rank #2,089

letter (of an alphabet); character ; writing

端(はし)

| x15 | Rank #4,051

end (e.g. of street); tip; point; edge; margin ; beginning; start; first ; odds and ends; scrap; odd bit; least

何(なに)

| x67 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x29 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

脳(のう)内(ない)

| x12 | Rank #7,380

intracerebral; inside the brain ; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary; figmental

ロープ

| x1 | Rank #6,587

rope

で

| x369 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

縛(しば)る

| x15 | Rank #2,593

to tie; to bind; to fasten ; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

Previous Next