Jiten beta

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

| x1034 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まるで

| x11 | Rank #559

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #871

genuine article; real thing; real deal

の

| x1765 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

兄(けい)妹(まい)

| x47 | Rank #5,869

older brother and younger sister

みたい

| x23 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

に

| x256 | Rank #649

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

仲(なか)のいい

| x1 | Rank #9,644

close (e.g. in terms of relationship); intimate

三(さん)

| x19 | Rank #963

three; 3

人(じん)

| x30 | Rank #750

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

子(こ)供(ども)達(たち)

| x2 | Rank #8,683

children

が

| x978 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x35 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

同(おな)じ

| x25 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

保(ほ)育(いく)園(えん)

| x4 | Rank #13,265

nursery school; day nursery; day care center

通(かよ)う

| x3 | Rank #1,244

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

男(おとこ)の子(こ)

| x5 | Rank #1,624

boy; son; baby boy ; young man

と

| x1083 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

女(おんな)の子(こ)

| x19 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

お兄(にい)ちゃん

| x277 | Rank #1,583

(one's) older brother ; lad; sonny

その

| x155 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

妹(いもうと)

| x238 | Rank #1,019

younger sister

ではない

| x29 | Rank #341

is not; am not; are not

けれど

| x51 | Rank #981

but; however; although

を

| x1240 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

| x13 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

一人(ひとり)

| x18 | Rank #614

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

中(ちゅう)心(しん)

| x2 | Rank #1,688

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

は

| x1382 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつでも

| x2 | Rank #1,625

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

だった

| x149 | Rank #30

was; were

活(かっ)発(ぱつ)

| x3 | Rank #9,450

lively; active; vigorous; animated; brisk

で

| x122 | Rank #208

without doing ...

子(こ)供(ども)

| x12 | Rank #520

child; children

ながらに

| x2 | Rank #16,398

while; during; performed in this condition

気(き)

| x39 | Rank #83

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

強(つよ)い

| x9 | Rank #298

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

負(ま)けず嫌(ぎら)い

| x1 | Rank #11,355

hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined

反(はん)対(たい)

| x2 | Rank #1,396

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

兄(あに)

| x50 | Rank #1,333

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

弱(よわ)い

| x1 | Rank #868

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

二人(ふたり)

| x65 | Rank #816

two persons; two people; pair; couple

いつも

| x27 | Rank #179

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

引(ひ)っ張(ぱ)る

| x8 | Rank #1,415

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

回(まわ)す

| x3 | Rank #1,167

to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate ; to pass around; to send around; to hand around; to circulate ; to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit ; to turn (to a new use); to use (for something else) ; to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin ; to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of) ; to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely ; to surround (something) with; to enclose with ; to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around ; to invest (money); to lend

て

| x219 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ある日(ひ)

| x1 | Rank #2,061

one day; (on) a certain day

こと

| x342 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

| x253 | Rank #8

be; is

日(ひ)

| x37 | Rank #207

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

も

| x566 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

両(りょう)親(しん)

| x7 | Rank #1,506

parents; both parents

仕(し)事(ごと)

| x8 | Rank #216

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

忙(いそが)しい

| x9 | Rank #700

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

だから

| x109 | Rank #48

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

彼(かれ)ら

| x1 | Rank #932

they; them

遅(おそ)い

| x5 | Rank #416

slow ; late ; too late

まで

| x58 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

残(のこ)る

| x8 | Rank #373

to remain; to be left

他(ほか)に

| x2 | Rank #1,119

else; in addition; besides

園(その)

| x1 | Rank #6,370

garden; orchard; park ; place; world; environment

児(こ)

| x1 | Rank #13,038

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

おる

| x3 | Rank #297

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

自(じ)分(ぶん)

| x107 | Rank #86

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

達(たち)

| x116 | Rank #2,092

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だけ

| x80 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ほどなくして

| x1 | Rank #22,553

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

ほうが

| x11 | Rank #715

Japanese film ; Japanese painting

先(さき)に

| x11 | Rank #363

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

迎(むか)える

| x2 | Rank #855

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

やる

| x28 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x67 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

喜(よろこ)ぶ

| x11 | Rank #541

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

母(はは)

| x14 | Rank #878

mother

もとへ

| x3 | Rank #7,728

as you were; return to your original position! ; er, rather

走(はし)る

| x3 | Rank #615

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

行(い)く

| x32 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

途(と)中(ちゅう)

| x4 | Rank #774

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

ふと

| x12 | Rank #3,027

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

立(た)ち止(ど)まる

| x3 | Rank #4,257

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

ひとりぼっち

| x1 | Rank #11,984

aloneness; loneliness; solitude

で

| x360 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

残(のこ)す

| x5 | Rank #630

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

先(せん)生(せい)

| x35 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

連(つ)れる

| x4 | Rank #337

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

部屋(へや)

| x14 | Rank #322

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

奥(おく)

| x4 | Rank #968

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

へ

| x39 | Rank #70

to; towards; for

歩(ある)く

| x17 | Rank #514

to walk

小(ちい)さな

| x2 | Rank #935

small; little; tiny

後(うし)ろ姿(すがた)

| x1 | Rank #7,484

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

Previous Next