Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

履(り)歴(れき)

| x10 | Rank #12,369

personal history; background; career ; log; record; history ; hysteresis

を

| x1967 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)つめる

| x8 | Rank #2,169

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

俺(おれ)

| x815 | Rank #44

I; me

は

| x1356 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

静(しず)か

| x8 | Rank #987

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

に

| x339 | Rank #649

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

呟(つぶや)く

| x8 | Rank #7,958

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

そこ

| x22 | Rank #114

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

| x1491 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

表(ひょう)示(じ)

| x1 | Rank #4,470

indication; expression; showing; manifestation; demonstration ; display; displaying ; representation ; (copyright) attribution

て

| x229 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x149 | Rank #15

いる

| x45 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

文(も)字(じ)

| x13 | Rank #2,089

letter (of an alphabet); character ; writing

本(ほん)当(とう)

| x39 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

夫(ふう)婦(ふ)

| x8 | Rank #2,134

married couple; husband and wife; man and wife

なる

| x108 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

方(ほう)法(ほう)

| x9 | Rank #694

method; way; manner; process; procedure; means; measure

誰(だれ)か

| x38 | Rank #233

someone; somebody

が

| x1580 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)

| x88 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

思(おも)う

| x48 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

| x363 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

| x114 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

言(こと)葉(ば)

| x60 | Rank #283

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

で

| x572 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

検(けん)索(さく)

| x4 | Rank #5,120

looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference

かける

| x15 | Rank #218

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

どういう

| x15 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

こと

| x501 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(ど)の

| x8 | Rank #631

which; what (way)

ために

| x55 | Rank #136

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

調(しら)べる

| x6 | Rank #655

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

んだ

| x225 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

言(こと)葉(ば)通(どお)り

| x1 | Rank #12,601

as stated; verbatim; literally

結(けっ)婚(こん)

| x8 | Rank #833

marriage

くらい

| x38 | Rank #236

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

好(す)き

| x73 | Rank #157

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

で

| x118 | Rank #208

without doing ...

一(いっ)緒(しょ)になる

| x4 | Rank #16,930

to come together; to join; to merge; to meet (up with) ; to get married; to become a married couple

には

| x107 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

どう

| x41 | Rank #52

how; in what way; how about

する

| x75 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いいか

| x4 | Rank #2,000

listen! ; you see; mind you; remember

知(し)る

| x14 | Rank #90

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ため

| x43 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

だろう

| x23 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

でも

| x139 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それなら

| x10 | Rank #1,086

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

誰(だれ)

| x30 | Rank #112

who

と

| x958 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つもり

| x21 | Rank #194

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

気(き)になる

| x6 | Rank #913

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

という

| x38 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

仕(し)事(ごと)

| x38 | Rank #216

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

仮(け)

| x14 | Rank #2,343

lacking substance and existing in name only; something without substance

夫(おっと)

| x16 | Rank #1,900

husband

として

| x45 | Rank #144

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

同(どう)居(きょ)

| x4 | Rank #7,800

living together; coexistence

どうしても

| x6 | Rank #794

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

その

| x174 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ワード

| x1 | Rank #12,775

word ; word

引(ひ)っかかる

| x1 | Rank #3,141

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

背(せ)筋(すじ)

| x5 | Rank #5,827

spine; line of the backbone ; seam down the back (of clothing)

冷(ひ)や汗(あせ)

| x2 | Rank #11,523

cold sweat

伝(つた)う

| x3 | Rank #8,291

to go along; to walk along; to follow

ま

| x8 | Rank #395

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まさか

| x39 | Rank #241

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

そういう

| x28 | Rank #158

such; like that; that sort of

な

| x102 | Rank #251

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

だ

| x381 | Rank #8

be; is

それも

| x9 | Rank #535

and in addition to that; even so

まじ

| x25 | Rank #642

serious; not joking; straight

ほど

| x34 | Rank #227

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

それ

| x208 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

一(いっ)体(たい)

| x9 | Rank #608

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

月乃

| x273 | Rank #78,685

Tsukino

雪音

| x177 | Rank #94,333

Yukine

さん

| x266 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

この中(うち)

| x2 | Rank #3,156

among these; between these; of these ; in here; in this