Jiten beta

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

あんまり

| x8 | Rank #616

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

見(み)る

| x43 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

で

| x637 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

扉(とびら)

| x23 | Rank #1,646

door; gate; opening ; title page

を

| x2014 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(あ)ける

| x9 | Rank #499

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

と

| x892 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

三(さん)

| x78 | Rank #963

three; 3

つ

| x25 | Rank #334

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

の

| x2533 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

| x57 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

| x1574 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

俺(おれ)

| x697 | Rank #44

I; me

出(で)迎(むか)える

| x2 | Rank #5,828

to meet; to greet

ここ

| x74 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

| x1377 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とある

| x3 | Rank #4,442

a certain ...

秘(ひ)境(きょう)

| x1 | Rank #26,003

unexplored region; secluded region; place off the beaten track

に

| x1537 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x118 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

温(おん)泉(せん)

| x7 | Rank #3,639

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

だ

| x410 | Rank #8

be; is

吹(ふ)きさらし

| x2 | Rank #64,131

wind-swept; exposed to the wind

露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)

| x33 | Rank #15,815

open-air bath; rotenburo; rotemburo

岩(いわ)

| x2 | Rank #3,968

rock; boulder ; crag

間(あいだ)

| x12 | Rank #364

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

から

| x351 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

白(しろ)い

| x3 | Rank #1,475

white

色(いろ)

| x5 | Rank #920

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

つる

| x11 | Rank #1,061

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

お湯(ゆ)

| x6 | Rank #3,711

hot water ; hot bath

絶(た)えることなく

| x2 | Rank #55,719

unceasing; relentless

湧(わ)き出(で)る

| x2 | Rank #16,413

to gush forth

辺(あた)り

| x3 | Rank #1,716

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

には

| x114 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

湯(ゆ)気(げ)

| x7 | Rank #9,539

steam; vapour; vapor

立(た)ち込(こ)める

| x2 | Rank #21,134

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

奥(おく)

| x5 | Rank #968

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

新(しん)緑(りょく)

| x1 | Rank #36,640

fresh verdure; new green leaves

彩(いろど)る

| x1 | Rank #9,246

to colour; to color; to paint ; to apply make-up ; to decorate; to garnish; to adorn; to add flair

山(やま)

| x8 | Rank #1,080

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

景色(けしき)

| x10 | Rank #2,168

scenery; scene; landscape

こと

| x401 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x17 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

大(だい)自(し)然(ぜん)

| x2 | Rank #16,142

nature; Mother Nature

感(かん)じる

| x11 | Rank #432

to feel; to sense; to experience

様(さま)

| x124 | Rank #215

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

絶(ぜっ)景(けい)

| x1 | Rank #15,961

superb view; picturesque scenery

呼(よ)ぶ

| x10 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ふさわしい

| x6 | Rank #2,170

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

そして

| x189 | Rank #151

and; and then; thus; and now; and finally

目(め)の前(まえ)

| x13 | Rank #884

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

人(じん)

| x82 | Rank #750

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

美(び)少(しょう)女(じょ)

| x2 | Rank #5,960

beautiful girl

たち

| x96 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

いる

| x67 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

事(じ)情(じょう)

| x3 | Rank #1,011

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

同(どう)居(きょ)

| x12 | Rank #7,800

living together; coexistence

する

| x82 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

| x245 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

| x19 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

神(じん)宮(ぐう)寺(じ)

| x27 | Rank #61,431

Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine

家(け)

| x24 | Rank #1,421

house; family

場(ば)所(しょ)

| x34 | Rank #261

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

だけ

| x110 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

全(ぜん)員(いん)

| x13 | Rank #613

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

ほぼ

| x8 | Rank #1,639

almost; roughly; approximately; about; around

全(ぜん)裸(ら)

| x25 | Rank #9,060

stark naked; completely naked; nude

で

| x138 | Rank #208

without doing ...

タオル

| x21 | Rank #3,864

towel

巻(ま)く

| x4 | Rank #2,630

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

かろうじて

| x3 | Rank #8,091

barely; narrowly; only just; with difficulty

胸(むね)

| x60 | Rank #665

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

や

| x92 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

お尻(しり)

| x25 | Rank #3,771

bottom; buttocks ; bidet function (for anal cleansing)

隠(かく)す

| x15 | Rank #568

to hide; to conceal

前(まえ)に

| x26 | Rank #163

ahead; before; ago

その

| x203 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

綺(き)麗(れい)

| x11 | Rank #3,852

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

肌(はだ)

| x11 | Rank #1,987

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

晒(さら)す

| x9 | Rank #7,347

to expose (to the sun, public, danger, etc.) ; to bleach; to refine ; to rinse (vegetables); to soak ; to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission ; to sentence (someone) to public humiliation

ねぇ

| x22 | Rank #1,081

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こっち

| x23 | Rank #146

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

おいで

| x2 | Rank #1,424

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

私(わたし)

| x178 | Rank #24

I; me

体(からだ)

| x86 | Rank #250

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

洗(あら)う

| x5 | Rank #1,399

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

Previous Next