Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

朝(あさ)

| x46 | Rank #501

morning ; breakfast

俺(おれ)

| x3171 | Rank #44

I; me

が

| x6242 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ふと

| x34 | Rank #3,027

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

目(め)

| x156 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

| x7828 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚(さ)ます

| x7 | Rank #2,348

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

下(した)着(ぎ)

| x62 | Rank #3,944

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

姿(すがた)

| x159 | Rank #382

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

女(おんな)の子(こ)

| x73 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

隣(となり)

| x47 | Rank #885

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

で

| x2547 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

横(よこ)

| x27 | Rank #1,461

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

に

| x6085 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x289 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

え

| x321 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

突(とつ)然(ぜん)

| x57 | Rank #671

abrupt; sudden; unexpected

珍(ちん)妙(みょう)

| x1 | Rank #24,596

queer; odd; fantastic

状(じょう)況(きょう)

| x108 | Rank #576

state of affairs; situation; conditions; circumstances

は

| x5675 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

| x778 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

少(しょう)女(じょ)

| x44 | Rank #1,726

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

見(み)る

| x251 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

数(かず)

| x33 | Rank #537

number; amount

秒(びょう)

| x13 | Rank #1,520

second (unit of time) ; arc second

固(かた)まる

| x17 | Rank #3,547

to harden; to solidify ; to become firm; to become certain ; to gather (together); to assemble; to huddle together ; to freeze; to hang; to stop responding

やや

| x8 | Rank #3,501

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

大人(おとな)びる

| x1 | Rank #12,127

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

感(かん)じ

| x73 | Rank #361

feeling; sense; impression

ある

| x283 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ロング

| x4 | Rank #11,690

long

ヘアー

| x8 | Rank #29,260

hair (on the head) ; pubic hair

似(に)合(あ)う

| x7 | Rank #1,050

to suit; to match; to become; to be like

美(び)少(しょう)女(じょ)

| x12 | Rank #5,960

beautiful girl

彼(かの)女(じょ)

| x776 | Rank #294

she; her ; girlfriend

体(からだ)

| x299 | Rank #250

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

守(まも)る

| x56 | Rank #321

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

小(ちい)さな

| x35 | Rank #935

small; little; tiny

リボン

| x4 | Rank #6,629

ribbon

付(つ)ける

| x19 | Rank #1,102

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

シンプル

| x5 | Rank #3,899

simple; plain

タイプ

| x14 | Rank #1,189

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

ブラ

| x33 | Rank #6,171

bra

と

| x3532 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

パンツ

| x225 | Rank #3,461

underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)

のみ

| x6 | Rank #1,277

only; nothing but

両(りょう)手(て)

| x48 | Rank #2,820

both hands; both arms ; ten

枷(かせ)

| x1 | Rank #16,764

shackles; fetters; irons; handcuffs; restraint; constraint ; bonds (e.g. family); ties; binding relationship; binding relationships; encumbrance

拘(こう)束(そく)

| x4 | Rank #4,459

restriction; restraint; binding; constraint

て

| x972 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x194 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

調(ちょう)教(きょう)

| x14 | Rank #16,355

training (animals); breaking (animals)

希(き)望(ぼう)

| x6 | Rank #1,100

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

書(か)く

| x36 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

首(くび)

| x13 | Rank #879

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

看(かん)板(ばん)

| x3 | Rank #3,553

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate ; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead ; reputation (of a shop); name ; appearance; look; show ; closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time

ぶら下(さ)げる

| x1 | Rank #11,826

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

眠(ねむ)気(け)

| x7 | Rank #9,069

sleepiness; drowsiness

一(いっ)気(き)

| x19 | Rank #1,917

one breath ; chug!; drink!

吹(ふ)き飛(と)ぶ

| x5 | Rank #6,926

to be blown off; to blow off; to blow away ; to vanish; to disappear; to be dispelled

あ

| x390 | Rank #61

ah; oh ; hey!

あの

| x331 | Rank #38

that; those; the

雪音

| x1193 | Rank #94,333

Yukine

さん

| x1988 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

震(ふる)える

| x29 | Rank #2,114

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

声(こえ)

| x233 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

で

| x491 | Rank #208

without doing ...

名(な)前(まえ)

| x50 | Rank #268

name ; given name; first name

呼(よ)ぶ

| x46 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

わけ

| x83 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

一(いっ)緒(しょ)に

| x236 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

暮(く)らす

| x19 | Rank #828

to live; to get along ; to spend (time)

おはよう

| x14 | Rank #826

good morning

いや

| x400 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

違(ちが)う

| x47 | Rank #122

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ね

| x746 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ご主(しゅ)人(じん)

| x112 | Rank #2,544

your husband; her husband

様(さま)

| x277 | Rank #215

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

頰(ほお)

| x32 | Rank #17,468

cheek (of the face)

赤(あか)い

| x36 | Rank #1,288

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

する

| x581 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

艶(つや)っぽい

| x2 | Rank #31,229

romantic; spicy; coquettish

笑(え)み

| x30 | Rank #5,203

smile

おかしな

| x13 | Rank #2,331

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

こと

| x1710 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

| x307 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃない

| x375 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

です

| x764 | Rank #18

be; is

から

| x1641 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next