Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ほう

x2 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ふうん

x1 | Rank #6,093

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

祖(そ)父(ふ)

x1 | Rank #3,870

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

固(かた)い

x1 | Rank #3,382

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

禁(きん)じる

x1 | Rank #3,934

to forbid; to ban; to prohibit ; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

引(ひ)っ張(ぱ)る

x1 | Rank #2,031

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

うん

x1 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そうすると

x1 | Rank #7,969

having done that; if that is done; if it is done in that way

横(よこ)

x1 | Rank #1,096

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

ふんふん

x1 | Rank #17,758

uh-huh ; sniff-sniff

なるほど

x1 | Rank #405

I see; that's right; indeed

お前(まえ)たち

x1 | Rank #1,095

you (plural)

男(おとこ)

x5 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

近(きん)在(ざい)

x1 | Rank #64,626

neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts

もん

x1 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

さん

x1 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

近(ちか)づく

x2 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

所(ところ)

x2 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

あほ

x2 | Rank #6,393

fool; idiot; simpleton

連(れん)中(ちゅう)

x1 | Rank #808

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

見(み)張(は)る

x1 | Rank #3,508

to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide

ってな

x1 | Rank #2,884

(apparently) that's what it's like, isn't it

何(なん)で

x1 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

にゃあ

x1 | Rank #5,741

meow; miaow

たたり

x1 | Rank #17,634

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ケー

x1 | Rank #2,418

K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen

さも

x1 | Rank #11,875

really (seem, appear, etc.); truly; evidently ; in that way

痛(いた)い目(め)

x2 | Rank #11,489

painful experience

やいやい

x1 | Rank #36,240

pressingly; demandingly ; hey! hey!; oi!

おのれら

x1 | Rank #54,824

I; me ; we; us ; you (plural)

わしゃ

x1 | Rank #7,290

speaker; narrator ; speaker (of a language)

なめる

x1 | Rank #2,091

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

かんずる

x1 | Rank #125,762

to feel; to sense

うせる

x4 | Rank #20,915

to disappear; to vanish; to fade away ; to go; to leave ; to die

そっち

x1 | Rank #737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

素人(しろうと)

x2 | Rank #3,587

amateur; layman; ordinary person; novice ; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) ; unlicensed prostitute

相(あい)手(て)

x1 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

つもり

x3 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

玄人(くろうと)

x1 | Rank #38,804

expert; professional; master; connoisseur ; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

面(つら)

x1 | Rank #1,736

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

しくさる

x1 | Rank #54,689

to do (indicating contempt for other person's actions)

人(ひと)食(く)い

x1 | Rank #23,049

cannibalism; biting (someone) ; man-eating (e.g. tiger); cannibalistic

虎(とら)

x1 | Rank #4,022

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

しなやか

x1 | Rank #15,304

supple; flexible; elastic ; graceful; elegant; refined

女(め)々(め)しい

x1 | Rank #27,859

effeminate; unmanly; cowardly; sissy

混(こん)同(どう)

x1 | Rank #37,188

confusion; mixing; merger

けが

x1 | Rank #3,796

injury; wound ; mistake; accident; loss

引(ひ)っ込(こ)む

x1 | Rank #9,093

to draw back; to sink; to cave in ; to be set back (e.g. from a road) ; to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere); to stay indoors; to butt out; to stay out of it

生(なま)意(い)気(き)

x1 | Rank #4,708

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash

畳(たた)む

x1 | Rank #12,415

to fold (clothes, umbrella) ; to close (a shop, business) ; to vacate

お前(まえ)ら

x1 | Rank #644

you (plural)

野(や)郎(ろう)

x2 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

決(き)まり

x1 | Rank #3,863

rule; regulation ; settlement; conclusion; end; agreement; arrangement ; habit; custom; habitual way ; countenance in front of another person; face ; love relationship between a customer and a prostitute

おしまい

x1 | Rank #2,926

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

お疲(つか)れさま

x1 | Rank #1,203

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

暇(ひま)

x1 | Rank #1,418

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

チェッ

x1 | Rank #9,450

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

ばっかし

x1 | Rank #22,723

approximately; about ; only; nothing but ; just (finished, etc.)

目(め)立(だ)つ

x1 | Rank #2,424

to be conspicuous; to stand out

つべこべ

x1 | Rank #18,070

complaining; nitpicking

やれ

x1 | Rank #3,814

oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!

ウー

x2 | Rank #299

five

しっかり

x1 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

あんまり

x1 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

怖(こわ)い

x1 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

目(め)

x1 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)てくれ

x1 | Rank #7,911

appearance; outward show

忙(いそが)しい

x1 | Rank #1,101

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

どれ

x1 | Rank #1,301

which (of three or more) ; well; now; c'mon

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

うわあ

x3 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

肖(しょう)像(ぞう)画(が)

x2 | Rank #27,034

portrait

ズラリ

x1 | Rank #55,214

in a row; in a line

なんです

x1 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

説(せつ)明(めい)

x1 | Rank #830

explanation; exposition; description; account; caption; legend

いただく

x1 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

さもなくば

x1 | Rank #17,456

otherwise; or else; if not

生(せい)徒(と)

x2 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

公(こう)表(ひょう)

x1 | Rank #10,373

official announcement; proclamation