Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

超(ちょう)越(えつ)

x1 | Rank #14,066

transcendence; transcendency

存(そん)在(ざい)

x9 | Rank #445

existence; being; presence

による

x7 | Rank #880

by means of; due to; because of; according to

悪戯(いたずら)

x1 | Rank #7,559

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

科(か)学(がく)

x1 | Rank #3,900

science ; to think about scientifically; to think in terms of science

では

x25 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

決(けっ)して

x6 | Rank #999

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

説(せつ)明(めい)

x19 | Rank #810

explanation; exposition; description; account; caption; legend

する

x287 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x394 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

の

x1568 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

できる

x29 | Rank #102

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

巡(めぐ)り合(あ)わせ

x1 | Rank #31,517

fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck

事(じ)実(じつ)は小(しょう)説(せつ)よりも奇(き)なり

x1 | Rank #113,525

truth is stranger than fiction

後(あと)にも先(さき)にも

x1 | Rank #49,085

before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme

この

x124 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ことわざ

x2 | Rank #22,346

proverb; saying; aphorism; maxim

が

x1209 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

これほど

x2 | Rank #6,926

so; so much; this much

身(み)

x7 | Rank #462

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

に

x1376 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

沁(し)みる

x1 | Rank #31,576

to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate ; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge ; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced ; to feel keenly; to make a deep impression

日(ひ)

x13 | Rank #239

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

は

x1027 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x76 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

と

x750 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x56 | Rank #76

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

なん

x20 | Rank #217

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

僕(ぼく)

x225 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

翔太

x139 | Rank #7,325

Shouta

学(がく)園(えん)

x1 | Rank #920

educational institution; school; academy; campus

一(いち)

x32 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

美(び)少(しょう)女(じょ)

x9 | Rank #4,032

beautiful girl

夏川

x262 | Rank #31,607

Natsukawa ; Natsugawa

雫(しずく)

x25 | Rank #2,437

drop (e.g. of water); drip

さん

x349 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

から

x296 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

告(こく)白(はく)

x7 | Rank #2,058

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

て

x201 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x65 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

それも

x11 | Rank #652

and in addition to that; even so

ラブホテル

x37 | Rank #26,111

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

で

x503 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

彼(かれ)氏(し)

x24 | Rank #1,684

boyfriend ; he; him

はず

x26 | Rank #286

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

にも拘(かかわ)らず

x14 | Rank #32,668

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

一(いっ)体(たい)

x13 | Rank #449

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

いつから

x1 | Rank #19,463

since when; from when; how long

夢(ゆめ)オチ

x1 | Rank #67,845

"it was all a dream"-ending

じゃない

x78 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

錯(さっ)覚(かく)

x2 | Rank #6,203

optical illusion; hallucination ; misapprehension; delusion

もしかして

x19 | Rank #528

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

どこぞ

x2 | Rank #13,406

somewhere; someplace

隊(たい)長(ちょう)

x1 | Rank #1,801

commanding officer

卍(まんじ)

x1 | Rank #8,822

swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion ; swastika-shaped family crest ; wow; yeah; ugh; yuck; awesome; really; let's go

解(ほぐ)す

x1 | Rank #36,808

to disentangle; to untangle; to unravel; to loosen ; to break up into pieces; to pick apart; to flake (a fish) ; to relieve; to ease; to relax

対(たい)する

x10 | Rank #1,066

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

心(しん)境(きょう)

x5 | Rank #10,477

state of mind; mental state; mental attitude

こそ

x18 | Rank #340

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

だ

x309 | Rank #8

be; is

な

x173 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

x162 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x139 | Rank #34

but; however; although

もう

x54 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ぶっちゃける

x2 | Rank #5,420

to speak frankly; to put things bluntly

いい

x87 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x342 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほ

x3 | Rank #1,281

sail

びっくり

x2 | Rank #1,330

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

いやもう

x9 | Rank #23,739

shady online money-making

頭(あたま)

x22 | Rank #241

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

整(せい)理(り)

x4 | Rank #3,673

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

まったく

x3 | Rank #458

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

追(お)いつく

x7 | Rank #2,577

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

よ

x263 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だって

x39 | Rank #120

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

あの

x56 | Rank #49

that; those; the

取(と)り乱(みだ)す

x1 | Rank #10,345

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool ; to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about

当(とう)然(ぜん)

x18 | Rank #584

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

おっ

x8 | Rank #433

oh; oops

落(お)ち着(つ)く

x14 | Rank #792

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

まずは

x12 | Rank #759

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

深(み)

x2 | Rank #12,568

august ; beautiful

呼(こ)吸(きゅう)

x4 | Rank #2,213

breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause

スーハ

x1 | Rank #40,672

Sucha