Jiten beta

to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to meet (of teeth); to occlude ; to bite each other ; to be on the same wavelength; to mesh

なる

x92 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

x442 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

桜ノ宮

x6 | Rank #127,709

Sakuranomiya

高(こう)校(こう)

x16 | Rank #1,152

senior high school; high school

の

x2034 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(せい)徒(と)

x12 | Rank #686

pupil; student; schoolchild

で

x642 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

夏川

x436 | Rank #31,607

Natsukawa ; Natsugawa

雫(しずく)

x119 | Rank #2,437

drop (e.g. of water); drip

名(な)前(まえ)

x22 | Rank #315

name ; given name; first name

を

x1645 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x28 | Rank #133

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

者(もの)

x4 | Rank #243

person

は

x1429 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いる

x26 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

艶(つや)

x3 | Rank #13,192

gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish ; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin) ; interest; appeal; charm; color; colour; feeling ; romance; love; sexiness

ある

x118 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

長(なが)い

x3 | Rank #690

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

黒(くろ)髪(かみ)

x6 | Rank #4,850

black hair

硝子(ガラス)玉(だま)

x2 | Rank #102,945

glass sphere; glass bead; glass marble

ような

x51 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

透(す)き通(とお)る

x1 | Rank #12,820

to be transparent; to be see-through; to be clear ; to be clear (of a voice or sound)

瞳(ひとみ)

x4 | Rank #808

pupil (of the eye) ; one's eyes

と

x862 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

クール

x2 | Rank #5,367

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)

目(め)元(もと)

x1 | Rank #10,565

the eyes; expression of the eyes ; area around the eyes

筋(すじ)の通(とお)った

x1 | Rank #60,075

rational; logical; coherent

鼻(はな)

x3 | Rank #1,940

nose

に

x1554 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

薄(うす)桃(もも)色(いろ)

x1 | Rank #37,446

pale pink; peach-colored

唇(くちびる)

x7 | Rank #872

lip; lips

顔(かお)

x39 | Rank #110

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

形(かたち)作(づく)る

x1 | Rank #17,691

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

それら

x3 | Rank #2,075

those; they

職(しょく)人(にん)

x1 | Rank #4,275

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

が

x1410 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

手(て)がける

x1 | Rank #24,923

to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with ; to rear; to look after

一(いち)流(りゅう)

x3 | Rank #6,084

first-class; first-rate; top-flight; top-ranking; leading; eminent; top ; characteristic (of); peculiar (to); unique (to) ; school (e.g. of flower arrangement) ; one flag; one banner; one streamer

品(ひん)

x1 | Rank #1,545

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

ばかり

x11 | Rank #355

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

発(はつ)育(いく)

x1 | Rank #35,795

(physical) growth; development

も

x461 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よく

x14 | Rank #185

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

凸(でこ)凹(ぼこ)

x1 | Rank #48,244

unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness ; inequality; imbalance; unevenness; difference

はっきり

x3 | Rank #1,062

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

する

x125 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

身体(からだ)つき

x1 | Rank #48,170

body build; figure

少(しょう)女(じょ)

x5 | Rank #510

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

という

x102 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

殻(から)

x1 | Rank #7,209

shell; husk; hull; pod; chaff

完(かん)全(ぜん)

x10 | Rank #615

perfect; complete

破(やぶ)り捨(す)てる

x1 | Rank #37,397

to tear up and throw away

まさに

x12 | Rank #1,276

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

高嶺の花

x6 | Rank #35,597

prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; flower on a high peak

否(いな)

x1 | Rank #5,450

no; nay ; disagreement; objection; disapproval

雲(くも)の上(うえ)の存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #69,083

god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself

と言(い)ってもいい

x4 | Rank #15,919

you could say; you might say; verging on the

そんな

x75 | Rank #62

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

美(び)少(しょう)女(じょ)

x19 | Rank #4,032

beautiful girl

平(へい)凡(ぼん)

x4 | Rank #8,255

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished; uneventful

少(しょう)年(ねん)

x3 | Rank #901

boy ; juvenile; child

恋(こい)人(びと)

x89 | Rank #1,317

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

なる

x5 | Rank #656

to bear fruit

二(に)次(じ)元(げん)

x1 | Rank #20,143

two dimensions ; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional

だけ

x92 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

僕(ぼく)

x343 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

翔太

x298 | Rank #7,325

Shouta

そう

x65 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

x36 | Rank #76

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

普(ふ)通(つう)

x10 | Rank #422

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

凡(ぼん)庸(よう)

x3 | Rank #31,419

mediocre; ordinary; commonplace; banal

体(たい)現(げん)

x3 | Rank #19,055

personification; impersonation; embodiment

さん

x557 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

関(かん)係(けい)

x27 | Rank #426

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

三(さん)

x23 | Rank #288

three; 3

ヶ[か]月(げつ)

x13 | Rank #4,235

counter for months

前(さき)

x31 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ありきたり

x2 | Rank #19,942

common; ordinary; conventional; customary

事(じ)情(じょう)

x6 | Rank #1,193

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

彼(かの)女(じょ)

x123 | Rank #119

she; her ; girlfriend

告(こく)白(はく)

x9 | Rank #2,058

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

きっかけ

x2 | Rank #2,651

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

だ

x494 | Rank #8

be; is

言(い)う

x44 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もがな

x2 | Rank #26,633

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)

絶(ぜっ)世(せい)

x1 | Rank #44,109

peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled; unsurpassed

お近(ちか)付(づ)き

x1 | Rank #77,388

acquaintance; making someone's acquaintance

男(だん)子(し)

x6 | Rank #1,710

boy ; man; male

星(ほし)

x2 | Rank #645

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

数(かず)

x7 | Rank #457

number; amount

ほど

x35 | Rank #210

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

Previous Next