Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親(おや)父(じ)

x13 | Rank #1,210

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

は

x9604 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

x327 | Rank #66

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どこ

x97 | Rank #145

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

x10019 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x381 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

高(こう)一(いち)

x4 | Rank #47,476

first year of high school; first-year high school student

冬(ふゆ)

x14 | Rank #1,776

winter

ある日(ひ)

x6 | Rank #3,453

one day; (on) a certain day

俺(おれ)

x2768 | Rank #23

I; me

こと

x2522 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

吉住

x735 | Rank #67,082

Yoshisumi ; Yoshizumi ; Yoshizumi

自(じ)宅(たく)

x4 | Rank #3,331

one's home; one's house

リビング

x51 | Rank #4,112

living; lifestyle ; living room

で

x2383 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

黒(くろ)

x12 | Rank #1,036

black ; black stone ; guilt; guilty person

スーツ

x8 | Rank #4,277

suit (clothing) ; suit

を

x10470 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

着(き)る

x82 | Rank #974

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

サングラス

x14 | Rank #9,547

sunglasses

する

x564 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

怖(こわ)い

x73 | Rank #438

scary; frightening; eerie; dreadful

おじ

x3 | Rank #1,029

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

x4855 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

達(たち)

x404 | Rank #188

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

と

x6408 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

向(む)かい合(あ)う

x5 | Rank #8,995

to face each other; to be opposite (to)

座(すわ)る

x46 | Rank #899

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

皆(みな)さん

x11 | Rank #621

all; everyone; everybody

頰(ほお)

x170 | Rank #2,462

cheek (of the face)

傷(きず)

x8 | Rank #853

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

が

x7708 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x573 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ので

x507 | Rank #112

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

明(あき)らか

x6 | Rank #1,472

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

やばい

x32 | Rank #926

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

人(ひと)

x405 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だ

x2328 | Rank #8

be; is

わかる

x182 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

です

x1519 | Rank #19

be; is

よ

x2446 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

も

x3444 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ついさっき

x8 | Rank #7,838

just now; a little while back; a short time ago

帰(かえ)る

x108 | Rank #219

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

来(く)る

x152 | Rank #98

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ところ

x320 | Rank #156

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

し

x334 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

テーブル

x34 | Rank #1,574

table

には

x524 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

こんな

x127 | Rank #103

this sort of; this kind of; like this; such

もの

x237 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

くらい

x369 | Rank #218

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

置(お)く

x48 | Rank #593

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

書(かき)置(お)き

x1 | Rank #95,164

note (letter) left behind; will

この

x631 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

場(ば)

x41 | Rank #815

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

ボス

x5 | Rank #1,983

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

手(て)渡(わた)す

x14 | Rank #7,111

to hand (over); to deliver in person

外(はず)す

x15 | Rank #1,518

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

そこ

x199 | Rank #143

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

書(か)く

x29 | Rank #466

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

て

x1420 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

文(ぶん)章(しょう)

x1 | Rank #4,897

writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style ; sentence

読(よ)む

x27 | Rank #576

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

終(お)える

x33 | Rank #1,906

to finish ; to graduate

肩(かた)

x210 | Rank #692

shoulder

ぷるぷる

x2 | Rank #16,112

trembling; shivering ; jiggling; wobbling; bouncing

震(ふる)える

x37 | Rank #1,738

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

出(だ)す

x101 | Rank #240

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

あっ

x89 | Rank #41

ah; oh ; hey!

これ

x502 | Rank #36

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

間(ま)違(ちが)い

x43 | Rank #822

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

x319 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

怒(おこ)る

x61 | Rank #647

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

やつ

x32 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

あの

x166 | Rank #49

that; those; the

野(や)郎(ろう)

x9 | Rank #1,127

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

ついに

x31 | Rank #1,115

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

な

x984 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

しかも

x105 | Rank #616

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

息子(むすこ)

x13 | Rank #854

son ; penis

一人(ひとり)

x133 | Rank #346

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

なんて

x367 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

外(げ)道(どう)

x1 | Rank #10,942

tirthika; non-Buddhist teachings; non-Buddhist ; heterodoxy; unorthodoxy; heresy; heretic ; demon; devil; fiend; brute; wretch ; type of fish one did not intend to catch

人(じん)生(せい)

x33 | Rank #675

(one's) life

何(なに)

x457 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)きる

x41 | Rank #586

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

か

x2775 | Rank #10