Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天(てん)使(し)

x16 | Rank #1,823

angel

九(きゅう)

x5 | Rank #1,796

nine; 9

それぞれ

x47 | Rank #1,177

each; respectively

再(さい)始(し)動(どう)

x2 | Rank #56,637

restarting (a machine, engine, project, etc.); resuming

十(じゅう)

x43 | Rank #1,130

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

使(し)徒(と)

x380 | Rank #7,606

apostle; disciple

集(しゅう)結(けつ)

x8 | Rank #11,770

massing (of troops); gathering

十(じゅう)一(いち)

x5 | Rank #9,649

eleven; 11 ; jack

平(へい)凡(ぼん)

x6 | Rank #8,255

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished; uneventful

愛(あい)

x22 | Rank #845

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

肖(しょう)像(ぞう)

x2 | Rank #43,434

portrait; likeness; picture

十(じゅう)二(に)

x13 | Rank #4,626

twelve; 12 ; queen

たち

x380 | Rank #118

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

に

x5604 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

x15 | Rank #579

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

偽(いつわ)り

x2 | Rank #7,190

lie; falsehood; fiction; fabrication

入(い)り

x13 | Rank #3,325

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

お茶(ちゃ)会(かい)

x2 | Rank #8,926

tea party

十(じゅう)三(さん)

x17 | Rank #6,894

thirteen; 13 ; king

残(ざん)酷(こく)

x22 | Rank #5,633

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

十(じゅう)四(し)

x3 | Rank #13,608

fourteen; 14

敗(はい)残(ざん)

x2 | Rank #65,753

survival after defeat ; decline (of a person, business, etc.); ruin

者(しゃ)

x56 | Rank #444

person; -er ; expert; geisha; prostitute

十(ト)五(ゴ)

x3 | Rank #6,514

black-market loan charging 50% interest every ten days

罠(わな)

x34 | Rank #2,484

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

そして

x70 | Rank #111

and; and then; thus; and now; and finally

十(じゅう)六(ろく)

x2 | Rank #11,281

sixteen; 16

赤(あか)い

x146 | Rank #1,153

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

波(は)濤(とう)

x9 | Rank #42,034

surging sea; rough sea; large waves

十(じゅう)七(なな)

x2 | Rank #12,540

seventeen; 17

惨(さん)劇(げき)

x7 | Rank #15,790

tragedy; tragic event

を

x6830 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

配(はい)達(たつ)

x3 | Rank #8,466

delivery

いく

x16 | Rank #174

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

十(じゅう)八(はち)

x9 | Rank #12,912

eighteen; 18

極(きょく)大(だい)

x11 | Rank #25,245

maximum ; local maximum

誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)

x5 | Rank #65,394

megalomania; delusions of grandeur

独(どく)占(せん)

x3 | Rank #9,664

monopoly; monopolization; exclusivity ; hogging; keeping to oneself

中(ちゅう)継(けい)

x8 | Rank #9,149

relay; hook-up ; relay broadcasting

中(ちゅう)

x22 | Rank #306

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

あとがき

x6 | Rank #6,832

afterword; postscript

っぽい

x5 | Rank #1,241

-ish; -like

君(くん)

x51 | Rank #116

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

が

x7492 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

自(じ)分(ぶん)で

x12 | Rank #550

by myself; in person; by oneself

思(おも)う

x58 | Rank #76

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

半(はん)分(ぶん)

x17 | Rank #1,340

half

も

x1632 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

賢(かしこ)い

x2 | Rank #4,893

wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

そんな

x35 | Rank #62

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

惨(みじ)め

x3 | Rank #8,490

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

状(じょう)態(たい)

x21 | Rank #660

state; condition; situation; appearance; circumstances

である

x159 | Rank #202

be; is

わけがない

x12 | Rank #4,019

there is no way that ... ; easy; simple

分(わ)かる

x83 | Rank #140

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

世(せ)界(かい)

x36 | Rank #215

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

でも

x96 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

だけ

x380 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

人(ひと)々(びと)

x63 | Rank #1,134

people; men and women ; each person; everybody

敗(はい)者(しゃ)

x1 | Rank #14,445

loser; defeated person; the defeated

哀(かな)しみ

x11 | Rank #17,936

sadness; sorrow; grief ; affection; love

死(し)ぬ

x45 | Rank #259

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

名(な)

x16 | Rank #424

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

与(あた)える

x10 | Rank #904

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

ジグムント

x1 | Rank #179,918

Sigmund; Zygmunt

殺(さつ)人(じん)者(しゃ)

x74 | Rank #21,826

killer; murderer

言(げん)行(こう)録(ろく)

x1 | Rank #187,199

record of a person's words and deeds

皇(すめ)

x13 | Rank #5,823

divine; imperial

暦(こよみ)

x11 | Rank #9,898

calendar; almanac

年(とし)

x53 | Rank #148

year ; age; years ; past one's prime; old age

緑(みどり)

x34 | Rank #2,649

green ; greenery; verdure

山(やま)々(やま)

x3 | Rank #15,885

(many) mountains ; very much (wanting to do something one cannot); greatly; really ; so many; a lot of

間(あいだ)

x181 | Rank #367

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

奇(き)妙(みょう)

x18 | Rank #3,275

strange; odd; peculiar; queer; curious

町(まち)

x44 | Rank #658

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ある

x243 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

周(しゅう)囲(い)

x123 | Rank #944

surroundings; environs ; circumference

すべて

x72 | Rank #461

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

高(たか)い

x35 | Rank #602

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

壁(かべ)

x195 | Rank #783

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

で

x2268 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

囲(かこ)む

x6 | Rank #2,677

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

外(がい)部(ぶ)

x9 | Rank #5,203

outside (e.g. of a building); exterior ; outside (of a group, company, etc.); outside world

拒(きょ)絶(ぜつ)

x9 | Rank #5,783

refusal; rejection

ような

x213 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

だった

x558 | Rank #33

was; were

安(あん)全(ぜん)

x14 | Rank #1,849

safety; security

Previous Next