Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

呼(よ)び声(ごえ)

x2 | Rank #30,974

call; hail; yell

一(いち)

x86 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

交(こう)錯(さく)

x12 | Rank #20,441

mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing

する

x761 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

眼差し

x19 | Rank #3,914

(a) look; gaze

二(に)

x90 | Rank #250

two; 2

流(る)転(てん)

x3 | Rank #61,989

continual change; vicissitudes ; transmigration; metempsychosis

指(ゆび)輪(わ)

x126 | Rank #2,980

(finger) ring

三(さん)

x127 | Rank #288

three; 3

雑(ざっ)踏(とう)

x4 | Rank #22,220

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

中(うち)

x8 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x1958 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一人(ひとり)

x39 | Rank #346

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

四(し)

x77 | Rank #712

four; 4

落(らっ)下(か)

x23 | Rank #4,953

fall; drop; descent; coming down

鳥(とり)

x3 | Rank #1,791

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

走(はし)る

x12 | Rank #694

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

獣(けもの)

x12 | Rank #1,617

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

五(ご)

x41 | Rank #867

five; 5

もの

x147 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ども

x53 | Rank #925

but; however ; even though; even if

小(ちい)さい

x26 | Rank #785

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

叫(さけ)び

x25 | Rank #4,537

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

六(ろく)

x40 | Rank #1,301

six; 6

剣(けん)

x189 | Rank #451

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

錆(さ)びる

x4 | Rank #21,136

to rust; to become rusty

黄(おう)金(ごん)

x4 | Rank #2,982

gold (Au) ; golden; prosperous; excellent; superb ; money (esp. ōban coin); cash

冷(つめ)たい

x6 | Rank #1,506

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

七(しち)

x65 | Rank #1,041

seven

古(ふる)き

x318 | Rank #18,775

old; olden

巨(きょ)人(じん)

x395 | Rank #3,246

giant; great man ; Tokyo Giants (baseball team)

たち

x251 | Rank #118

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

猟(りょう)犬(けん)

x2 | Rank #20,638

hound; hunting dog; gun dog

群(ぐん)舞(ぶ)

x2 | Rank #95,754

group dancing

八(はち)

x27 | Rank #1,855

eight; 8

燃(も)えあがる

x4 | Rank #47,920

to flare up; to burst into flames

街(まち)角(かど)

x20 | Rank #29,317

street corner

九(きゅう)

x52 | Rank #1,796

nine; 9

我(われ)ら

x48 | Rank #1,678

we; us ; I; me ; you

自(じ)身(しん)

x17 | Rank #890

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

を

x6324 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

拒(きょ)絶(ぜつ)

x9 | Rank #5,783

refusal; rejection

十(じゅう)

x41 | Rank #1,130

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

誰(だれ)も

x25 | Rank #483

everyone; anyone ; no one; nobody

知(し)る

x36 | Rank #133

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

しる

x1 | Rank #2,357

夜(よる)の底(そこ)

x2 | Rank #75,131

dark of the night; darkness of the night

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #10,448

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

止(と)まる

x64 | Rank #964

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

こと

x556 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

性(さが)

x184 | Rank #3,158

one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention

士(さむらい)

x317 | Rank #1,938

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

剣(けん)舞(ぶ)

x4 | Rank #16,143

sword dance

相(あい)棒(ぼう)

x20 | Rank #3,662

partner; pal; accomplice

はず

x29 | Rank #286

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

恋(こい)人(びと)

x35 | Rank #1,317

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

半(はん)

x4 | Rank #2,657

half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

人(じん)

x232 | Rank #234

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)

x5 | Rank #18,490

newspaper reporter; print journalist

ピエゾ

x262 | Rank #187,199

piezoelectric; piezo

勇(ゆう)者(しゃ)

x86 | Rank #1,326

hero; the brave; man of valour (valor)

に

x5129 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

虐(ぎゃく)殺(さつ)

x52 | Rank #14,954

slaughter; massacre

者(しゃ)

x62 | Rank #444

person; -er ; expert; geisha; prostitute

大(たい)使(し)館(かん)付(づ)き武(ぶ)官(かん)

x1 | Rank #291,459

military officer attached to embassy

かつて

x39 | Rank #1,359

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

生(せい)徒(と)

x26 | Rank #686

pupil; student; schoolchild

で

x70 | Rank #7,711

coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon) ; attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on ; start; beginning ; origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount (comprising something); amount of time or effort required to do something

属(ぞく)

x47 | Rank #18,986

genus ; generic

三十三

x1 | Rank #46,339

Satomi ; Sanjuusan ; Misomi ; Mitomi

派(は)

x18 | Rank #2,349

group; faction; clique; coterie ; (political) faction; wing; camp ; school (of thought, painting, etc.) ; sect; denomination

砒(ひ)素(そ)

x5 | Rank #108,618

arsenic (As)

つ

x196 | Rank #204

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

目(め)

x286 | Rank #114

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

す

x166 | Rank #382

to be ; to do

第(だい)八(はち)

x3 | Rank #16,134

eighth