Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外(ほか)

x5 | Rank #379

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

を

x949 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x19 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

慣(な)れる

x4 | Rank #1,237

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

風(ふう)景(けい)

x4 | Rank #4,416

scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)

が

x978 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

流(なが)れる

x3 | Rank #1,497

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

平(へい)凡(ぼん)

x1 | Rank #8,253

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished; uneventful

日(にち)常(じょう)

x1 | Rank #2,923

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

見(み)える

x9 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

明日(あした)

x2 | Rank #386

tomorrow ; near future

それ

x118 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どれだけ

x3 | Rank #1,540

how much; how many; to what extent

意(い)味(み)

x21 | Rank #301

meaning; significance; sense

深(ふか)い

x1 | Rank #1,015

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

そして

x18 | Rank #111

and; and then; thus; and now; and finally

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #854

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

もの

x64 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

か

x364 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ここ

x57 | Rank #60

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

未(み)来(らい)

x44 | Rank #674

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

俺(おれ)

x404 | Rank #23

I; me

そう

x48 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

呼(よ)ぶ

x8 | Rank #353

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

場(ば)所(しょ)

x10 | Rank #263

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

未(み)知(ち)

x2 | Rank #5,255

not yet known; unknown; strange

世(せ)界(かい)線(せん)

x49 | Rank #24,451

world line

誰(だれ)も

x9 | Rank #483

everyone; anyone ; no one; nobody

こと

x207 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x127 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

訪(おとず)れる

x2 | Rank #2,159

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

世(せ)界(かい)

x42 | Rank #215

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

ようい

x7 | Rank #230

easy; simple; plain

で

x377 | Rank #26

without doing ...

実(じつ)は

x5 | Rank #464

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

違(ちが)う

x16 | Rank #177

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

決(けっ)定(てい)論(ろん)

x1 | Rank #139,048

determinism

的(てき)

x15 | Rank #539

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

ある

x113 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あの

x52 | Rank #49

that; those; the

戦(たたか)い

x2 | Rank #639

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

思(おも)い知(し)る

x1 | Rank #5,441

to realize; to realise

だからこそ

x2 | Rank #1,401

for this very reason; that is exactly why

この

x182 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

に

x998 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

到(とう)達(たつ)

x3 | Rank #5,713

reaching; attaining; arrival

には

x119 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

だ

x572 | Rank #8

be; is

まもなく

x3 | Rank #5,408

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

秋葉原

x42 | Rank #16,367

Akihabara

到(とう)着(ちゃく)

x2 | Rank #2,235

arrival

です

x20 | Rank #19

be; is

今日(きょう)

x20 | Rank #124

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x283 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

混(こん)沌(とん)

x3 | Rank #8,028

chaos; confusion; disorder ; chaotic; confused; uncertain; disarrayed

と

x463 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x67 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

家(か)電(でん)量(りょう)販(はん)店(てん)

x1 | Rank #67,077

volume-sales electronics retailer; electronics retail store

萌(も)え

x11 | Rank #17,742

sprouting; budding ; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation; moe; moé

ショップ

x8 | Rank #7,688

shop

駅(えき)前(まえ)

x1 | Rank #6,378

in front of a station

再(さい)開(かい)発(はつ)

x1 | Rank #24,050

redevelopment

生(う)まれる

x5 | Rank #889

to be born

近(きん)未(み)来(らい)

x3 | Rank #50,412

near future

ビル

x12 | Rank #2,322

multi-floor building; multi-storey building

これら

x1 | Rank #4,417

these

特(とく)に

x13 | Rank #734

particularly; especially; in particular; expressly

境(きょう)界(かい)

x1 | Rank #12,950

boundary; border; limit; bounds; frontier

作(つく)る

x4 | Rank #271

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

わけ

x40 | Rank #126

reason; grounds; pretext; excuse; motive

渾(こん)然(ぜん)一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #70,104

in complete harmony

なる

x38 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

街(まち)

x9 | Rank #619

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ほんの

x2 | Rank #2,631

mere; only; just; slight

１(いっ)ヶ[か]月(げつ)

x4 | Rank #18,173

one month

前(まえ)に

x16 | Rank #216

ahead; before; ago

タイムマシン

x17 | Rank #12,087

time machine

消(き)える

x6 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

知(し)る

x22 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

倫太郎

x14 | Rank #27,956

Rintarō

以(い)外(がい)

x6 | Rank #516

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

いや

x51 | Rank #77

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

名(な)

x7 | Rank #424

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

狂(きょう)気(き)

x15 | Rank #8,047

madness; insanity

マッド

x16 | Rank #16,794

mud

サイエンティスト

x16 | Rank #48,709

scientist

鳳(ほう)凰(おう)

x27 | Rank #14,941

Chinese firebird; Chinese phoenix

院(いん)

x27 | Rank #2,767

house of parliament (congress, diet, etc.) ; graduate school; postgraduate school ; institution (often medical); institutional building; government office ; sub-temple; minor temple building; temple; cloister ; imperial palace ; title bestowed on empresses, princesses, etc. ; former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late

凶(きょう)

x46 | Rank #5,478

bad luck; ill fortune; misfortune

真(しん)

x48 | Rank #2,108

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

なの

x29 | Rank #92

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

だった

x85 | Rank #33

was; were

Previous Next