Jiten beta

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

を

x2381 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)上(あ)げる

x3 | Rank #2,195

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

手(て)

x53 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

x2172 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

持(も)つ

x30 | Rank #194

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

りんご

x1 | Rank #13,685

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

ジュース

x8 | Rank #3,817

juice ; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

一(ひと)口(くち)

x1 | Rank #4,998

mouthful; morsel; bite ; gulp; sip; draft; draught ; one word; in short ; one share; one contribution

啜(すす)る

x1 | Rank #15,109

to slurp; to sip (loudly) ; to sniffle; to sniff

五(ご)月(がつ)

x1 | Rank #8,891

May ; fifth month of the lunar calendar

半(なか)ば

x6 | Rank #4,152

middle; halfway; midway ; half (of); one half ; half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially ; mostly; almost; nearly

の

x3880 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x2369 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ひどい

x2 | Rank #782

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

澄(す)む

x1 | Rank #7,008

to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound

見(み)る

x29 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

気(き)持(も)ち

x25 | Rank #200

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

よい

x38 | Rank #178

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ある

x255 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もの

x113 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

虚(むな)しい

x2 | Rank #12,566

empty; void; vacant ; vain; fruitless; futile; ineffective ; lifeless

ほど

x80 | Rank #210

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

広(ひろ)々(びろ)

x1 | Rank #42,552

extensive; spacious

する

x86 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ふと

x5 | Rank #1,698

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

手(て)元(もと)

x1 | Rank #4,231

at hand; on hand; nearby; close at hand ; way of moving one's arms; skill ; money at hand; pocket money ; grip; handle

原(げん)材(ざい)料(りょう)

x1 | Rank #47,913

raw materials; ingredients

眺(なが)める

x7 | Rank #2,101

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

果(か)糖(とう)ぶどう糖(とう)液(えき)糖(とう)

x1 | Rank #246,033

HFCS 55; high fructose corn syrup containing 55% fructose

という

x244 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

謎(なぞ)

x7 | Rank #1,417

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

液(えき)体(たい)

x2 | Rank #5,050

liquid

何(なに)

x46 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

原(げん)料(りょう)

x1 | Rank #21,101

raw materials; ingredient

ん

x93 | Rank #24

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x173 | Rank #55

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

なんて

x47 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

つまる

x1 | Rank #2,475

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

こと

x404 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

考(かんが)える

x12 | Rank #207

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

くらい

x100 | Rank #218

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

には

x162 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

今(いま)

x76 | Rank #66

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

私(わたし)

x659 | Rank #22

I; me

暇(ひま)

x12 | Rank #1,447

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

持(も)て余(あま)す

x4 | Rank #13,457

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

って

x176 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x247 | Rank #20

久(ひさ)しぶり

x6 | Rank #1,370

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

だ

x521 | Rank #8

be; is

なぁ

x54 | Rank #248

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なん)年(ねん)

x6 | Rank #3,692

how many years; how long ; what year

かぶり

x1 | Rank #20,340

overdraft

完(かん)全(ぜん)

x4 | Rank #615

perfect; complete

休(やす)み

x2 | Rank #2,581

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

いい

x115 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x334 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

困(こん)惑(わく)

x3 | Rank #4,769

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

つつ

x24 | Rank #610

while ; even though; despite

少(すこ)し

x66 | Rank #196

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

ボロ

x2 | Rank #10,562

rag; old cloth ; tattered clothes; ragged clothes; rags ; fault (one is trying to hide); defect; weakness ; worn-out; run-down; shabby; ragged; tattered

が

x1747 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(い)る

x26 | Rank #197

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

カバン

x1 | Rank #5,660

bag; satchel; briefcase; basket

から

x486 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

クリアファイル

x1 | Rank #60,067

plastic sleeve (documents); sheet protector; clear file

取(と)り出(だ)す

x2 | Rank #2,276

to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve

中(なか)には

x3 | Rank #2,852

among (them); of (them)

コンビニ

x1 | Rank #3,427

convenience store

買(か)う

x12 | Rank #435

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

簡(かん)易(い)

x2 | Rank #12,180

simple; simplified ; easy; plain

履(り)歴(れき)書(しょ)

x2 | Rank #22,227

personal history; curriculum vitae; resume

久(ひさ)しぶりに

x4 | Rank #2,773

after a long time; for the first time in a while

記(き)入(にゅう)

x2 | Rank #17,892

entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out

それは

x12 | Rank #366

very; extremely ; that is

数(すう)分(ふん)

x2 | Rank #7,721

several minutes; a few minutes

も

x767 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

読(よ)む

x4 | Rank #575

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

スカスカ

x1 | Rank #37,513

full of openings; half empty; spongy; pithy; patchy; thin; insubstantial; threadbare ; (cutting) sharply; cleanly ; (progressing) smoothly

内(ない)容(よう)

x16 | Rank #1,085

contents; content; substance; matter; detail; import

いる

x128 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

肝(かん)心(じん)

x4 | Rank #4,249

essential; important; crucial; vital; main