Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

俺(おれ)

x287 | Rank #23

I; me

の

x3902 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間(ま)違(ちが)い

x9 | Rank #822

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

象(しょう)徴(ちょう)

x2 | Rank #6,102

symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation

も

x833 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

x30 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

建(たて)物(もの)

x10 | Rank #1,872

building

を

x2778 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

怒(いか)り

x31 | Rank #1,431

anger; rage; fury; wrath; indignation

まま

x38 | Rank #261

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

に

x2270 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

撫(な)で斬(ぎ)り

x1 | Rank #102,941

slashing (with the blade pressed against the object) ; mowing down (the enemy); cutting down (one after the other) ; clean sweep; sweeping conquest

する

x185 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

三(さん)十(じゅう)

x3 | Rank #6,908

thirty; 30 ; 6am

超(こ)える

x7 | Rank #1,549

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

下(げ)種(す)

x3 | Rank #56,768

vulgar person; low-life; sleazebag; boor ; lowly person; person of humble rank; peasant; churl

共(とも)

x14 | Rank #1,967

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

血(ち)

x66 | Rank #563

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

で

x890 | Rank #26

without doing ...

多(おお)く

x23 | Rank #1,296

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

湿(しっ)気(け)

x2 | Rank #21,819

moisture; humidity; dampness

含(ふく)む

x2 | Rank #2,611

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace ; to hold in the mouth ; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour ; to express (emotion, etc.); to imply

建(けん)材(ざい)

x1 | Rank #40,435

building material

木(き)々(ぎ)

x5 | Rank #5,862

(many) trees; every tree; all kinds of trees

バチバチ

x3 | Rank #25,330

crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; spitting ; to fight; to argue

音(おと)

x64 | Rank #209

sound; noise ; (musical) note ; fame

立(た)てる

x15 | Rank #1,160

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

その

x425 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

身(み)

x35 | Rank #462

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

赤(せき)熱(ねつ)

x1 | Rank #53,630

red heat

黒(くろ)

x5 | Rank #1,034

black ; black stone ; guilt; guilty person

へと

x91 | Rank #426

to; towards; for

染(そ)め上(あ)げる

x4 | Rank #19,645

to finish dyeing

は

x1959 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

返(かえ)り血(ち)

x4 | Rank #19,122

spurt of blood (from one's victim)

重(おも)い

x5 | Rank #1,402

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

なる

x91 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

服(ふく)

x16 | Rank #633

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

纏(まと)う

x4 | Rank #5,417

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

ただ

x75 | Rank #164

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

光(こう)景(けい)

x20 | Rank #1,606

scene; spectacle; sight; view

黙(だま)る

x12 | Rank #708

to be silent; to say nothing

見(み)る

x22 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

暴(あば)れ回(まわ)る

x3 | Rank #19,638

to rampage; to run riot

時(とき)

x88 | Rank #117

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

心(こころ)

x41 | Rank #287

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

荒(あ)れる

x2 | Rank #6,807

to become stormy; to become rough (of the sea) ; to fall into ruin; to become neglected; to become dilapidated ; to become rough (of skin); to get chapped ; to become unruly; to become violent; to go wild; to get out of control ; to become unsettled (e.g. of one's life); to become disordered

ようが

x1 | Rank #10,165

Western painting ; Western film; Western movie

噓(うそ)

x6 | Rank #2,833

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ように

x248 | Rank #69

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

静(しず)まる

x1 | Rank #17,872

to become quiet; to quiet down; to quieten down ; to calm down; to die down; to subside; to abate; to be suppressed

だが

x95 | Rank #101

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

思(し)考(こう)

x30 | Rank #1,889

thought; consideration; thinking

だけ

x202 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

空(から)回(まわ)り

x1 | Rank #19,937

racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels) ; going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless

何(なん)度(ど)も

x14 | Rank #1,437

many times over; often; repeatedly; time after time

子(こ)供(ども)たち

x49 | Rank #1,834

children

笑(え)顔(がお)

x7 | Rank #628

smiling face; smile

反(はん)芻(すう)

x2 | Rank #21,361

rumination; regurgitation; chewing the cud ; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering; musing; rumination (about a subject)

続(つづ)ける

x18 | Rank #377

to continue; to keep up; to keep on

海(あ)人(ま)

x37 | Rank #15,575

male diver (who collects shells, seaweed, etc.) ; fisherman

お兄(にい)ちゃん

x3 | Rank #540

(one's) older brother ; lad; sonny

おにいちゃん

x2 | Rank #3,786

(one's) older brother ; lad; sonny

勇(ゆう)者(しゃ)

x86 | Rank #1,325

hero; the brave; man of valour (valor)

兄(にい)ちゃん

x2 | Rank #2,052

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

これ

x111 | Rank #36

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

別(べつ)に

x5 | Rank #387

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

特(とく)別(べつ)

x2 | Rank #1,087

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

出(で)来(き)事(ごと)

x10 | Rank #2,328

occurrence; happening; incident; event

だった

x187 | Rank #33

was; were

わけ

x55 | Rank #126

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x46 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

似(に)る

x14 | Rank #865

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

ような

x183 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

話(はなし)

x65 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

世(せ)界(かい)

x79 | Rank #215

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

見(み)渡(わた)す

x3 | Rank #5,345

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

きっと

x27 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

いくら

x9 | Rank #796

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

ある

x69 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それこそ

x1 | Rank #2,003

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

元(もと)

x10 | Rank #561

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

だって

x13 | Rank #120

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

平(へい)和(わ)

x2 | Rank #1,976

peace; harmony

日本(にほん)

x2 | Rank #549

Japan

なら

x103 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

特(とく)殊(しゅ)

x1 | Rank #2,953

special; particular; peculiar; unique

海(かい)外(がい)

x1 | Rank #3,532

foreign; abroad; overseas

珍(めずら)しい

x7 | Rank #1,261

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

では

x117 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...