Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ち

x6 | Rank #634

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

くる

x24 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あとがき

x3 | Rank #6,829

afterword; postscript

年(とし)の頃(ころ)

x2 | Rank #36,130

approximate age

なら

x57 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

五十

x2 | Rank #9,314

age fifty; one's fifties

歳(さい)

x2 | Rank #739

... years old; age (of) ...

くらい

x38 | Rank #218

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

おじ

x11 | Rank #1,029

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さま

x14 | Rank #299

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

アロハシャツ

x1 | Rank #61,385

aloha shirt; Hawaiian shirt

に

x1534 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ハーフパンツ

x1 | Rank #63,488

(knee-length) shorts

という

x160 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ラフ

x2 | Rank #32,305

rough ; casual (clothing) ; rough ; rough (sketch); draft

姿(すがた)

x20 | Rank #266

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

で

x692 | Rank #26

without doing ...

ある

x24 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なぜか

x7 | Rank #1,772

somehow; for some reason; without knowing why

死(し)ぬ

x22 | Rank #259

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

目(め)

x41 | Rank #114

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

眼(め)

x3 | Rank #1,342

サマー

x1 | Rank #20,699

summer

ベッド

x4 | Rank #1,071

bed

横(よこ)たわる

x1 | Rank #7,640

to lie down; to stretch out ; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

観(かん)光(こう)客(きゃく)

x2 | Rank #10,712

tourist

など

x38 | Rank #190

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

いる

x83 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

はず

x29 | Rank #286

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

も

x573 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x121 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

白(しろ)い

x4 | Rank #1,132

white

輝(かがや)く

x4 | Rank #1,689

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

砂(すな)浜(はま)

x3 | Rank #9,473

sandy beach

前(まえ)に

x14 | Rank #216

ahead; before; ago

深(ふか)い

x6 | Rank #1,015

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

青(あお)色(いろ)

x1 | Rank #12,599

blue

を

x1396 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

たたえる

x1 | Rank #13,407

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

海(うみ)

x4 | Rank #534

sea; ocean; waters

南(なん)国(ごく)

x7 | Rank #22,810

southern country ; southern provinces; southern lands

あたたか

x2 | Rank #38,457

warm; mild; genial

空(くう)気(き)

x23 | Rank #885

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

生(い)きる

x18 | Rank #359

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

喜(よろこ)び

x4 | Rank #3,287

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

凝(ぎょう)集(しゅう)

x1 | Rank #47,238

agglomeration; clumping together ; cohesion (of ions, etc.) ; flocculation (of colloidal particles) ; agglutination

ような

x116 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

環(かん)境(きょう)

x9 | Rank #2,731

environment; surroundings; circumstances

呆然

x2 | Rank #4,254

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

と

x727 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x67 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

口(くち)

x12 | Rank #257

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

半(はん)開(びら)き

x1 | Rank #23,269

partly open; in half bloom

ごく最(さい)近(きん)

x1 | Rank #50,516

very recently; in the very recent past

とても

x26 | Rank #472

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

ショッキング

x2 | Rank #36,330

shocking

出(で)来(き)事(ごと)

x11 | Rank #2,328

occurrence; happening; incident; event

体(たい)験(けん)

x3 | Rank #3,703

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

こと

x348 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

明(あき)らか

x3 | Rank #1,472

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

です

x473 | Rank #19

be; is

でも

x99 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

知(し)る

x17 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

じゃ

x21 | Rank #47

then; well; so; well then

ござる

x3 | Rank #519

to be

散(さん)弾(だん)銃(じゅう)

x4 | Rank #42,977

shotgun

銃(じゅう)口(こう)

x3 | Rank #8,379

gun point; muzzle

額(がく)

x1 | Rank #2,071

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

ごちん

x1 | Rank #112,433

with a bump (esp. of a head hitting something); with a clonk; with a clank

突(つ)きつける

x3 | Rank #6,422

to thrust (at someone); to stick; to point (a gun)

おわる

x1 | Rank #7,180

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

何(なに)

x41 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

えっ

x11 | Rank #80

huh?; what's up?

銃(じゅう)

x1 | Rank #1,510

gun; rifle; small arms

ちょっと

x26 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

君(きみ)

x10 | Rank #153

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

月(つき)

x118 | Rank #688

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

旅(りょ)行(こう)

x7 | Rank #2,604

travel; trip; journey; excursion; tour

プロジェクト

x2 | Rank #5,711

project

発(ほっ)起(き)人(にん)

x1 | Rank #61,236

originator; promoter

あなた

x15 | Rank #95

beyond; across; the other side; the distance

ね

x203 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そ

x6 | Rank #312

altar of sacrifice

そうだ

x12 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

が

x1506 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どなた

x1 | Rank #4,270

who

だ

x217 | Rank #8

be; is

計(けい)画(かく)

x13 | Rank #1,263

plan; project; schedule; scheme; program; programme

参(さん)加(か)者(しゃ)

x1 | Rank #6,881

participant; entrant; player; competitor

Previous Next