Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ゆめ

x1 | Rank #52,070

never; by no means

であう

x1 | Rank #77,376

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

あとがき

x3 | Rank #6,829

afterword; postscript

あらゆる

x2 | Rank #2,367

all; every

妖(よう)精(せい)

x16 | Rank #2,362

fairy; sprite; elf

中(うち)

x33 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x695 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

パック

x7 | Rank #8,531

pack; packet; carton ; to pack; to package; to wrap ; (cosmetic) face pack; face mask; facial mask; facial ; package (tour, holiday, etc.)

こそ

x6 | Rank #340

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

が

x1479 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

もっとも

x3 | Rank #3,613

most; extremely

精(しょう)霊(りょう)

x1 | Rank #1,301

spirit of the deceased

として

x37 | Rank #138

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

能(のう)

x1 | Rank #8,272

talent; gift; function ; noh (theatre)

に

x1454 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

長(た)ける

x1 | Rank #14,589

to excel at; to be proficient at ; to grow old ; to ripen ; to rise high (e.g. of the sun)

者(もの)

x19 | Rank #243

person

ある

x44 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

という

x138 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

その

x140 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

素(そ)質(しつ)

x1 | Rank #11,490

makings (of); aptitude; talent; qualities ; nature; character; temperament

オベロン

x7 | Rank #57,244

Oberon

も

x547 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

認(したた)める

x3 | Rank #790

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

ところ

x33 | Rank #157

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

誕(たん)生(じょう)

x2 | Rank #3,607

birth; creation; formation

すぐに

x9 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

見(み)いだす

x1 | Rank #15,493

to find out; to discover; to notice; to detect ; to select; to pick out ; to look out (from the inside) ; to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

彼(かれ)

x20 | Rank #154

he; him ; boyfriend

最(さい)良(りょう)

x1 | Rank #18,062

the best; ideal

教(きょう)育(いく)

x2 | Rank #3,301

education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing ; culture; cultivation; education

を

x1256 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)ける

x4 | Rank #489

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

旬(じゅん)日(じつ)

x1 | Rank #179,911

ten-day period

する

x144 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

才(さい)

x1 | Rank #7,717

ability; gift; talent; aptitude; genius ; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

開(かい)花(か)

x1 | Rank #19,917

flowering; blooming; blossoming; coming into bloom ; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming; bearing fruit (of efforts)

至(いた)る

x3 | Rank #2,537

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

誰(だれ)も

x11 | Rank #483

everyone; anyone ; no one; nobody

がそう

x1 | Rank #17,076

artist-monk

である

x27 | Rank #202

be; is

ように

x65 | Rank #69

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

騒(そう)擾(じょう)

x1 | Rank #106,098

riot; disturbance

的(てき)

x12 | Rank #539

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

面(つら)

x3 | Rank #1,721

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

多(た)分(ぶん)

x1 | Rank #1,051

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

持(も)ち合(あ)わせる

x1 | Rank #12,053

to happen to have on hand or in stock

から

x288 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

神(かみ)々(がみ)

x1 | Rank #6,588

gods

欺(あざむ)く

x1 | Rank #11,913

to deceive; to delude; to trick; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

と

x741 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

称(しょう)する

x1 | Rank #8,927

to call; to name ; to call oneself ...; to go by the name of ... ; to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign ; to praise; to applaud

変(へん)化(か)

x9 | Rank #1,573

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

術(じゅつ)

x1 | Rank #1,440

art; technique; skill ; means; way ; stratagem; artifice; trick; trap ; magic; sorcery

体(たい)得(とく)

x1 | Rank #46,780

mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension

以(い)来(らい)

x3 | Rank #2,202

since; henceforth

器(うつわ)

x1 | Rank #2,363

bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber

溢(あふ)れんばかり

x1 | Rank #40,882

overflowing; effusive; exuberant; bountiful

天(てん)稟(ぴん)

x1 | Rank #93,399

natural talents

人(にん)間(げん)

x37 | Rank #170

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ども

x5 | Rank #924

but; however ; even though; even if

眉(まゆ)をひそめる

x1 | Rank #19,248

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

ような

x67 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

性(しょう)悪(わる)

x1 | Rank #30,567

ill-natured; inconstancy

悪戯(いたずら)

x2 | Rank #7,557

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

はばかる

x2 | Rank #23,010

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think ; to lord it over; to have great influence

ことなく

x4 | Rank #2,240

without accident; uneventfully ; without ...

活(かつ)用(よう)

x4 | Rank #11,513

practical use; application; making good use of; putting to good use; capitalizing on ; conjugation; inflection

て

x223 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

x43 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

しかし

x10 | Rank #151

however; but

それ

x117 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

世(せ)界(かい)

x58 | Rank #215

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

にあっては

x1 | Rank #93,968

in; on; at; during; in the condition of

美(び)徳(とく)

x1 | Rank #26,492

virtue

となる

x4 | Rank #906

to become; to be

そんな

x68 | Rank #62

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

いたく

x1 | Rank #16,221

extremely; exceedingly; deeply ; painfully

気(き)

x43 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x8 | Rank #197

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

自(みずか)ら

x6 | Rank #971

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

そば

x2 | Rank #1,338

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

置(お)く

x10 | Rank #593

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

重(じゅう)用(よう)

x1 | Rank #43,857

appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of

無(む)論(ろん)

x3 | Rank #3,217

of course; certainly; naturally

とて

x1 | Rank #3,311

even ; even if ...; even though ... ; because ...; as ...; on the grounds that ... ; with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...

腹(ふく)心(しん)

x1 | Rank #26,087

one's confidant; trusted friend; trusted retainer