Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ひみつ

x1 | Rank #12,573

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

こうじょう

x1 | Rank #47,466

elevation; rise; improvement; advancement; progress

ひょうりゅう

x1 | Rank #163,894

drifting; drift; being adrift

せいかつ

x1 | Rank #67,077

life; living ; livelihood; (one's) living

七(しち)月(がつ)

x2 | Rank #16,610

July ; seventh month of the lunar calendar

期(き)

x4 | Rank #5,408

period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)

報(ほう)告(こく)

x7 | Rank #1,190

report; information

あとがき

x3 | Rank #6,829

afterword; postscript

一(いっ)か月(げつ)

x1 | Rank #19,281

one month

で

x650 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)

x45 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

センチ

x7 | Rank #3,847

centimeter; centimetre ; centi-; 10^-2 ; sentimental

何(ど)の

x3 | Rank #664

which; what (way)

数(すう)字(じ)

x3 | Rank #3,061

numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters

か

x252 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

x16 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

に

x1326 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x77 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

でしょうか

x15 | Rank #530

don't you think?; indicates question

これ

x98 | Rank #36

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

頭(とう)髪(はつ)

x3 | Rank #32,003

hair (on the head)

伸(の)びる

x2 | Rank #2,384

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

平(へい)均(きん)的(てき)

x1 | Rank #29,672

average; ordinary; normal

速(そく)度(ど)

x7 | Rank #1,940

speed; velocity; pace; rate ; velocity

て

x224 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

先(せん)月(げつ)

x1 | Rank #7,655

last month

騒(そう)動(どう)

x2 | Rank #6,244

riot; rebellion; turmoil; strife ; (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy ; feud; tussle; quarrel; dispute

ケジメ

x1 | Rank #18,861

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

断(だん)髪(ぱつ)

x2 | Rank #85,755

cutting of hair (to a short length); haircutting ; bobbed hair; bob

を

x1248 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

強(し)いる

x2 | Rank #8,949

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

わたし

x159 | Rank #201

I; me

とる

x4 | Rank #522

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

耐(た)えがたい

x1 | Rank #71,003

unbearable; intolerable; unendurable

時(じ)間(かん)

x28 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

停(てい)滞(たい)

x1 | Rank #18,249

stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears

も

x535 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x57 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もう

x42 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

はや

x1 | Rank #9,221

already; now; by this time ; quick; early; fast; rapid

二(に)

x8 | Rank #250

two; 2

週(しゅう)間(かん)

x2 | Rank #2,446

week

毎(まい)朝(あさ)

x1 | Rank #7,549

every morning

鏡(かがみ)

x4 | Rank #2,151

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

前(さき)

x16 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

立(た)つ

x8 | Rank #590

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

たび

x7 | Rank #3,167

travel; trip; journey

変(か)わる

x5 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

果(は)てる

x3 | Rank #4,623

to end; to be finished; to be exhausted ; to die; to perish ; to do utterly; to do completely

己(おれ)

x2 | Rank #1,159

I; me

姿(すがた)

x21 | Rank #266

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

ため息(いき)

x3 | Rank #1,792

sigh

ショートヘア

x1 | Rank #59,369

short hair

が

x1274 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

自(じ)分(ぶん)

x9 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

似(に)合(あ)う

x2 | Rank #1,682

to suit; to match; to become; to be like

とは

x37 | Rank #93

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

到(とう)底(てい)

x1 | Rank #5,762

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

思(おも)う

x29 | Rank #76

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

人(ひと)目(め)

x3 | Rank #8,557

(public) notice; attention; public eye; public gaze

気(き)

x19 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

する

x136 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

出(で)かける

x6 | Rank #2,242

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

時(とき)には

x4 | Rank #3,512

at times; occasionally

欠(か)かす

x2 | Rank #8,701

to miss (doing); to fail (to do) ; to do without

日(ひ)々(び)

x5 | Rank #1,661

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

そこら

x3 | Rank #7,589

around there; that area ; that; that matter; that point ; about that much; approximately that amount; thereabouts; (or) so

おばさま

x1 | Rank #24,659

Obasama

っぽい

x14 | Rank #1,241

-ish; -like

装(よそお)い

x2 | Rank #20,340

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up

だ

x159 | Rank #8

be; is

です

x610 | Rank #19

be; is

元(もと)

x3 | Rank #561

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

長(なが)さ

x3 | Rank #6,464

length

戻(もど)る

x15 | Rank #268

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

まで

x47 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

まだまだ

x2 | Rank #1,090

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

かかる

x9 | Rank #564

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

こと

x316 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でしょう

x84 | Rank #156

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ない

x120 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

部屋(へや)

x12 | Rank #249

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

いる

x17 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

愛(いと)しい

x1 | Rank #7,247

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pitiful

ルーム

x1 | Rank #5,494

room

ずっと

x8 | Rank #233

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

そろそろ

x5 | Rank #553

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

行(い)く

x20 | Rank #86

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

もらう

x14 | Rank #166

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

仕(し)事(ごと)

x44 | Rank #231

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

Previous Next