Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

じゃくにくきょうしょく

x1 | Rank #222,448

the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong

妖(よう)精(せい)さん

x194 | Rank #11,098

older employee who does not have much actual work

たち

x80 | Rank #118

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

じかん

x1 | Rank #24,843

time ; hour ; period; class; lesson

時(じ)間(かん)

x38 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

かつようじゅ

x1 | Rank #246,033

broad-leaved tree

つ

x44 | Rank #2,005

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

五(ご)月(がつ)

x2 | Rank #8,891

May ; fifth month of the lunar calendar

期(き)

x2 | Rank #5,408

period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)

報(ほう)告(こく)

x5 | Rank #1,190

report; information

あとがき

x3 | Rank #6,829

afterword; postscript

夜(よ)更(ふ)かし

x2 | Rank #18,507

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

する

x264 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

日(ひ)々(び)

x5 | Rank #1,661

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

が

x1535 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

続(つづ)く

x7 | Rank #758

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

昨夜(ゆうべ)

x3 | Rank #2,808

last night; yesterday evening

も

x560 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

夜(よ)中(なか)

x2 | Rank #4,182

middle of the night; dead of night

三(さん)

x30 | Rank #288

three; 3

時(とき)

x73 | Rank #117

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

まで

x88 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

模(も)型(けい)

x6 | Rank #18,415

model; dummy; maquette

作(つく)り

x7 | Rank #3,272

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)

に

x1727 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

熱(ねっ)中(ちゅう)

x1 | Rank #18,814

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

遅(ち)刻(こく)

x1 | Rank #3,476

lateness; tardiness; arriving late

確(かく)実(じつ)

x2 | Rank #1,615

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

か

x365 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x918 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x34 | Rank #76

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

幸(さいわ)い

x8 | Rank #3,129

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity ; luckily; fortunately

ここ

x48 | Rank #60

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

一(いち)

x65 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

か月(げつ)

x2 | Rank #3,530

counter for months

精(せい)勤(きん)

x1 | Rank #123,209

diligence; good attendance

で

x702 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

身(み)

x26 | Rank #462

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

付(つ)く

x3 | Rank #1,390

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

習(しゅう)慣(かん)

x1 | Rank #9,013

habit ; (social) custom; practice; convention

わずか

x5 | Rank #2,590

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

四(し)

x15 | Rank #712

four; 4

睡(すい)眠(みん)

x2 | Rank #9,087

sleep

にもかかわらず

x2 | Rank #4,187

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

きっちり

x1 | Rank #4,480

exactly; precisely; punctually; on the dot ; closely; tightly; (fitting) perfectly ; properly; without fail

定(てい)時(じ)

x1 | Rank #17,076

fixed time; regular time; scheduled time; appointed hour ; fixed period; scheduled period

目(め)覚(ざ)める

x2 | Rank #2,812

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

て

x242 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くれる

x16 | Rank #85

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

秒(びょう)

x3 | Rank #1,392

second (unit of time) ; arc second

着(き)替(が)え

x2 | Rank #5,336

changing clothes; change of clothes

を

x1581 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

すませる

x2 | Rank #16,164

to finish; to make an end of; to get through with; to let end ; to make do (with); to manage (with) ; to resolve; to settle; to bring to a conclusion

荷(に)物(もつ)

x3 | Rank #1,550

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

ひっつかむ

x1 | Rank #56,019

to snatch (at); to grab

部屋(へや)

x12 | Rank #249

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

飛(と)び出(だ)す

x6 | Rank #2,392

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

朝(ちょう)食(しょく)

x1 | Rank #3,762

breakfast

わりに

x2 | Rank #8,132

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly ; considering ...; for ...; despite ...; in spite of ...

リンゴ

x11 | Rank #6,104

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

ひと

x34 | Rank #554

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

ポッケ

x1 | Rank #45,465

pocket

押(お)しこむ

x5 | Rank #31,543

to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into ; to break in; to burgle; to burglarize

颯(さっ)爽(そう)

x1 | Rank #17,742

gallant; dashing; jaunty

出(しゅっ)勤(きん)

x5 | Rank #10,837

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

ところで

x15 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

目(め)

x51 | Rank #114

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

覚(さ)める

x3 | Rank #3,874

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

昼(ひる)すぎ

x1 | Rank #50,516

just past noon; afternoon

デシ

x169 | Rank #252

deci-; 10^-1

た

x189 | Rank #152

did; (have) done ; (please) do

キャー

x6 | Rank #2,831

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

今日(きょう)

x18 | Rank #124

today; this day ; these days; recently; nowadays

こそ

x7 | Rank #340

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

七(しち)

x5 | Rank #1,041

seven

九(きゅう)

x3 | Rank #1,796

nine; 9

には

x162 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

夕(ゆう)方(がた)

x1 | Rank #3,141

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

帰(き)宅(たく)

x2 | Rank #6,607

returning home; going home; coming home; getting home

遅(おそ)くとも

x1 | Rank #47,085

at the latest

十(じゅう)二(に)

x6 | Rank #4,624

twelve; 12 ; queen

就(しゅう)寝(しん)

x1 | Rank #24,079

going to bed; retiring (for the night)

こと

x426 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

生(せい)活(かつ)

x12 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

サイクル

x2 | Rank #28,091

cycle

正(せい)常(じょう)化(か)

x1 | Rank #64,038

normalization; normalisation

はかる

x3 | Rank #15,090

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

のに

x26 | Rank #107

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

また

x33 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

Previous Next