Kimi no Iru Machi - Episode 3 - Vocabulary

| x1 | Rank #218

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

| x1 | Rank #160

ahead; before; ago

| x1 | Rank #4,095

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

世(よ)の中(なか)

| x1 | Rank #1,175

society; the world; the times

男(おとこ)

| x1 | Rank #168

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

みんな

| x1 | Rank #106

everyone; everybody; all ; everything; all

喜(よろこ)ぶ

| x1 | Rank #540

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

どんだけ

| x1 | Rank #2,516

how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible

もつ

| x1 | Rank #777

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

のん

| x1 | Rank #9,662

indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

違(ちが)う

| x1 | Rank #122

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

からかう

| x1 | Rank #2,605

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg

おもしろい

| x2 | Rank #3,026

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

とる

| x1 | Rank #16,569

to be ...-ing

じゃろう

| x2 | Rank #7,575

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

大(たい)概(がい)

| x1 | Rank #6,440

generally; mainly; usually; normally; mostly; for the most part ; nearly all; almost all; most ; gist; summary; outline; main idea ; staying within bounds; not overdoing (something); not getting carried away; not going too far; being moderate ; probably; perhaps; in all likelihood ; considerably; greatly; really

ェ

| x1 | Rank #1,337

to; towards; for

もういい

| x2 | Rank #1,180

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

明日(あした)

| x1 | Rank #384

tomorrow ; near future

なんて

| x2 | Rank #72

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ほる

| x1 | Rank #2,110

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

その

| x4 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ほうが

| x1 | Rank #721

Japanese film ; Japanese painting

楽(らく)

| x1 | Rank #902

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

でしょ

| x4 | Rank #153

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

逆(ぎゃく)ギレ

| x1 | Rank #16,654

snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back

下(さ)がる

| x1 | Rank #1,078

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

今(こん)日(にち)は

| x1 | Rank #545

hello; good day; good afternoon

え

| x11 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あぁ

| x2 | Rank #1,304

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

お父(とう)さん

| x1 | Rank #585

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

車(くるま)

| x1 | Rank #857

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

たけえ

| x3 | Rank #44,043

Takee

ゆっくり

| x1 | Rank #486

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

りんさい

| x1 | Rank #96,918

rotation of crops

おう

| x1 | Rank #522

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

熱(ねつ)っぽい

| x1 | Rank #17,532

feverish ; enthusiastic

用(よう)

| x1 | Rank #425

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

いや

| x6 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

今日(きょう)

| x1 | Rank #107

today; this day ; these days; recently; nowadays

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #366

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

なる

| x4 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

迎(むか)える

| x2 | Rank #856

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

歩(ある)く

| x1 | Rank #511

to walk

１(いち)時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #2,262

one hour

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #332

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

け

| x1 | Rank #3,495

lacking substance and existing in name only; something without substance

ぞ

| x1 | Rank #57

adds force or indicates command

もっと

| x1 | Rank #167

(some) more; even more; longer; further

遅(おそ)い

| x2 | Rank #415

slow ; late ; too late

人(ひと)

| x2 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

せっかく

| x1 | Rank #472

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

どうした

| x1 | Rank #249

somehow; how; in what way; why; what kind of

急(きゅう)に

| x2 | Rank #930

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

足(あし)

| x1 | Rank #446

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

痛(いた)い

| x1 | Rank #453

painful; sore ; cringy; embarrassing

それ

| x2 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

真(ま)っ暗(くら)

| x1 | Rank #4,352

pitch-dark; pitch-black; completely dark ; very bleak (future); utterly hopeless

すごい

| x1 | Rank #186

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

怖(こわ)い

| x1 | Rank #296

scary; frightening; eerie; dreadful

そっか

| x1 | Rank #602

oh; right; I see; OK; gotcha

強(つよ)気(き)

| x1 | Rank #6,350

confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure ; bullish

くせに

| x3 | Rank #678

and yet; though; when; in spite of

泣(な)き虫(むし)

| x1 | Rank #9,321

crybaby; blubberer

寂(さび)しい

| x1 | Rank #933

lonely; lonesome; solitary; desolate

強(つよ)がる

| x1 | Rank #10,861

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

ケー

| x2 | Rank #2,977

K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen

姉(ねえ)さん

| x2 | Rank #3,699

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

デシ

| x1 | Rank #228

deci-; 10^-1

た

| x1 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

わかる

| x5 | Rank #1,068

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ずっと

| x1 | Rank #181

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

おる

| x3 | Rank #298

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

気(げ)

| x3 | Rank #7,444

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

ですか

| x1 | Rank #80

indicates question

前(まえ)もって

| x1 | Rank #10,308

in advance; beforehand; previously; ahead of time

メール

| x1 | Rank #1,854

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

家(いえ)

| x1 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

連(れん)絡(らく)

| x2 | Rank #479

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

あげる

| x1 | Rank #213

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

頼(たの)む

| x2 | Rank #231

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #399

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

会(あ)う

| x4 | Rank #171

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

とる

| x1 | Rank #414

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

取(と)る

| x3 | Rank #239

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

簡(かん)単(たん)

| x2 | Rank #440

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

いかん

| x1 | Rank #4,217

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

もしかして

| x1 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

かわいい

| x1 | Rank #441

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

子(こ)

| x5 | Rank #211

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

いっぱい

| x1 | Rank #551

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

バスタオル

| x1 | Rank #16,578

bath towel

パンツ

| x1 | Rank #3,459

underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)

誰(だれ)

| x2 | Rank #112

who

声(こえ)

| x1 | Rank #193

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

姉(ねえ)ちゃん

| x2 | Rank #3,406

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

ほんま

| x1 | Rank #6,476

truth; reality

実(じつ)は

| x1 | Rank #341

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

ラブホ

| x1 | Rank #25,732

love hotel

かおる

| x1 | Rank #25,899

to smell sweet; to be fragrant