Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なか

x51 | Rank #1,722

relation; relationship

裕夢

x5 | Rank #101,485

Hiromu

イラスト

x3 | Rank #4,118

illustration; picture; sketch; drawing; figure

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #21,878

table of contents; contents

プロローグ

x2 | Rank #25,174

prologue

私(わたし)

x795 | Rank #22

I; me

普(ふ)通(つう)

x79 | Rank #422

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

ふつう

x6 | Rank #9,835

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

五(ご)

x5 | Rank #867

five; 5

章(しょう)

x8 | Rank #3,333

chapter; section ; medal; badge; insignia

散(ち)らばる

x3 | Rank #9,009

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

涙(なみだ)

x48 | Rank #984

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

色(いろ)

x17 | Rank #752

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

万(まん)華(げ)鏡(きょう)

x3 | Rank #36,087

kaleidoscope

六(ろく)

x8 | Rank #1,300

six; 6

月(つき)

x27 | Rank #688

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

見(み)える

x27 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

七(しち)

x4 | Rank #1,041

seven

迎(むか)え火(び)

x6 | Rank #97,519

welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)

結(むす)ぶ

x8 | Rank #2,317

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

送(おく)り火(び)

x5 | Rank #69,465

ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)

八(はち)

x3 | Rank #1,855

eight; 8

優(やさ)しい

x9 | Rank #709

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

空(から)

x335 | Rank #513

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

エピローグ

x4 | Rank #21,351

epilogue

あなた

x86 | Rank #95

beyond; across; the other side; the distance

特(とく)別(べつ)

x9 | Rank #1,087

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

あとがき

x3 | Rank #6,829

afterword; postscript

ずっと

x118 | Rank #233

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

に

x2971 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

生(い)きる

x21 | Rank #359

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

くる

x162 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

人(ひと)

x127 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

より

x60 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

優(すぐ)れる

x2 | Rank #4,445

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

ところ

x76 | Rank #157

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ほとんどない

x1 | Rank #11,249

hardly any; almost nonexistent; very little

けれど

x51 | Rank #302

but; however; although

際(きわ)立(だ)つ

x3 | Rank #16,299

to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking; to be notable

劣(おと)る

x1 | Rank #7,057

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

も

x1135 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

多(た)分(ぶん)

x12 | Rank #1,051

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

そんなに

x14 | Rank #468

so much; so; like that

ない

x126 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x510 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

かけがえのない

x6 | Rank #12,441

irreplaceable

友(とも)達(だち)

x64 | Rank #443

friend; companion

いる

x33 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ときどき

x18 | Rank #8,714

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

クラス

x26 | Rank #776

class

子(こ)

x27 | Rank #226

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

から

x699 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

頼(たよ)る

x9 | Rank #1,816

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

程(てい)度(ど)

x7 | Rank #826

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

には

x159 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

馴(な)染(じ)む

x4 | Rank #8,067

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with ; to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)

とりわけ

x2 | Rank #18,647

especially; particularly; above all ; portioning out (servings of food)

好(す)く

x4 | Rank #4,199

to like; to love; to be fond of

ことはない

x8 | Rank #930

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

する

x176 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

むやみ

x1 | Rank #21,947

thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet ; excessive; unreasonable; immoderate; absurd

嫌(きら)う

x8 | Rank #2,144

to hate; to dislike; to loathe

こと

x640 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

毎(まい)日(にち)

x31 | Rank #857

every day

ただ

x64 | Rank #164

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

密(ひそ)やか

x1 | Rank #43,660

quiet; still; surreptitious

慎(つつ)ましやか

x1 | Rank #48,633

modest; reserved

過(す)ぎる

x5 | Rank #877

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

胸(むね)

x66 | Rank #411

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

が

x2300 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

高(たか)鳴(な)る

x3 | Rank #10,614

to throb; to beat fast

ような

x152 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,949

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

を

x3001 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

求(もと)める

x7 | Rank #1,024

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

と

x1909 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

引(ひ)き換(か)え

x1 | Rank #8,303

exchange; conversion

突(とつ)然(ぜん)

x7 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

ひとりぼっち

x13 | Rank #13,000

aloneness; loneliness; solitude

なる

x151 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

哀(かな)しみ

x13 | Rank #17,943

sadness; sorrow; grief ; affection; love

遠(とお)ざける

x5 | Rank #9,044

to keep away; to keep at a distance

で

x1291 | Rank #26

without doing ...

いい

x220 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x341 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

自(じ)分(ぶん)

x177 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

幸(しあわ)せ

x12 | Rank #558

happiness; good fortune; luck; blessing

みたい

x157 | Rank #172

-like; sort of; similar to; resembling

だから

x194 | Rank #54

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

まわり

x23 | Rank #6,976

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

透(とう)明(めい)

x5 | Rank #6,406

transparent; clear

壁(かべ)

x16 | Rank #783

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

囲(かこ)う

x2 | Rank #15,334

to enclose; to surround; to encircle; to fence; to wall in ; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to hide; to protect ; to keep (e.g. a mistress) ; to store (vegetables, fruit, etc.); to preserve ; to protect

誰(だれ)

x46 | Rank #159

who

Previous Next