Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なか

x28 | Rank #1,722

relation; relationship

裕夢

x5 | Rank #101,485

Hiromu

イラスト

x3 | Rank #4,118

illustration; picture; sketch; drawing; figure

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #21,878

table of contents; contents

プロローグ

x2 | Rank #25,174

prologue

私(わたし)

x351 | Rank #22

I; me

とくべつ

x11 | Rank #28,692

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

特(とく)別(べつ)

x11 | Rank #1,087

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

一章

x2 | Rank #61,385

Kazuaki ; Katsuaki

夏(なつ)休(やす)み

x45 | Rank #2,137

summer vacation; summer holiday

日(ひ)めくり

x2 | Rank #72,219

daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar

カレンダー

x2 | Rank #16,971

calendar ; calender (machine for flattening things)

二(に)

x41 | Rank #250

two; 2

章(しょう)

x5 | Rank #3,333

chapter; section ; medal; badge; insignia

短(みじか)夜(よ)

x2 | Rank #187,193

short summer night

に

x2217 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

残(のこ)す

x6 | Rank #917

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

打(う)ち上(あ)げ花(はな)火(び)

x3 | Rank #37,289

skyrocket (firework)

三(さん)

x49 | Rank #288

three; 3

波(なみ)

x6 | Rank #2,045

wave ; ups and downs

向(む)こう

x14 | Rank #715

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

切(き)り取(と)り

x2 | Rank #85,334

cutting; tearing off; cutting off; clipping ; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut ; robbery with assault; burglary

線(せん)

x6 | Rank #2,231

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

四(し)

x34 | Rank #712

four; 4

夕(ゆう)暮(ぐ)れ

x6 | Rank #12,276

evening; dusk; twilight

湖(みずうみ)

x10 | Rank #4,885

lake

あとがき

x2 | Rank #6,829

afterword; postscript

特(とく)に

x1 | Rank #734

particularly; especially; in particular; expressly

別(わか)つ

x1 | Rank #70,316

to divide; to separate ; to share; to distribute ; to distinguish

なんだ

x75 | Rank #82

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

x429 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

念(ねん)入(い)り

x2 | Rank #14,865

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate; attentive

のけ者(もの)

x1 | Rank #36,703

outcast; odd man out; pariah

する

x69 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ような

x87 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

感(かん)じ

x70 | Rank #338

feeling; sense; impression

が

x1930 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

小(ちい)さい頃(ころ)

x12 | Rank #5,227

as a child; when one was a child

から

x514 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

自(じ)分(ぶん)

x97 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

向(む)ける

x8 | Rank #895

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

て

x352 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x484 | Rank #15

くる

x145 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

という

x89 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

言(こと)葉(ば)

x69 | Rank #168

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

ちょっぴり

x1 | Rank #7,144

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

苦(にが)手(て)

x4 | Rank #1,747

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

だった

x186 | Rank #33

was; were

こっち

x49 | Rank #221

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

輪(わ)

x1 | Rank #4,948

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

には

x143 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

入(い)れる

x9 | Rank #341

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

よ

x298 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おんなじ

x14 | Rank #6,089

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

なる

x11 | Rank #655

to bear fruit

言(い)う

x45 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

みたい

x117 | Rank #172

-like; sort of; similar to; resembling

だから

x137 | Rank #54

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

みんな

x122 | Rank #121

everyone; everybody; all ; everything; all

いい意(い)味(み)で

x2 | Rank #29,492

in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way

使(つか)う

x22 | Rank #236

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

くれる

x21 | Rank #85

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んだ

x234 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

x1661 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

わかる

x20 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

も

x838 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そのたび

x2 | Rank #16,555

each time

きっと

x36 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

少(すこ)し

x63 | Rank #196

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

だけ

x162 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いじ

x2 | Rank #10,664

maintenance; preservation; improvement

かわいい

x11 | Rank #531

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

ない

x185 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

心(こころ)

x32 | Rank #287

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

誰(だれ)

x24 | Rank #159

who

通(かよ)う

x4 | Rank #2,029

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

こと

x357 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x18 | Rank #102

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

好(す)き

x28 | Rank #213

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

男(おとこ)の子(こ)

x34 | Rank #1,900

boy; son; baby boy ; young man

親(しん)友(ゆう)

x6 | Rank #2,345

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

呼(よ)ぶ

x11 | Rank #353

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

女(おんな)の子(こ)

x61 | Rank #514

girl; daughter; baby girl ; young woman

これまで

x13 | Rank #939

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

ずっと

x52 | Rank #233

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

でも

x100 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ね

x155 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

見(み)つける

x8 | Rank #555

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

いっつ

x19 | Rank #3,615

Ittsu

ときどき

x9 | Rank #8,714

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

口(くち)

x69 | Rank #257

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

悪(わる)い

x14 | Rank #225

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

へらへら

x4 | Rank #21,983

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly ; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); frivolously; flippantly ; thin (paper, cloth, etc.); flimsy ; flaring up; bursting into flames

Previous Next