Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なか

x32 | Rank #1,722

relation; relationship

裕夢

x5 | Rank #101,485

Hiromu

イラスト

x2 | Rank #4,118

illustration; picture; sketch; drawing; figure

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #21,878

table of contents; contents

プロローグ

x2 | Rank #25,174

prologue

探(さが)す

x7 | Rank #683

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

夜(よ)空(ぞら)

x3 | Rank #3,375

night sky

一章

x2 | Rank #61,385

Kazuaki ; Katsuaki

放(ほう)課(か)後(ご)

x23 | Rank #2,550

after school (at the end of the day)

プール

x16 | Rank #3,201

(swimming) pool ; pool (cue sport) ; pooling (money, resources, etc.) ; pool (price ring)

に

x2307 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

裸足

x4 | Rank #20,825

barefoot ; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

ポニーテール

x8 | Rank #17,281

ponytail

二(に)

x59 | Rank #250

two; 2

章(しょう)

x5 | Rank #3,333

chapter; section ; medal; badge; insignia

ぷんぷん

x2 | Rank #30,856

(smelling) strongly; pungently ; angrily; furiously; indignantly; in a huff; fuming

織(お)り姫(ひめ)

x5 | Rank #77,708

woman textile worker ; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae

と

x1435 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

しくしく

x2 | Rank #26,535

weeping; sobbing; softly (crying) ; with a prolonged dull pain; having a griping pain

彦(ひこ)星(ぼし)

x6 | Rank #37,435

Altair (star in the constellation Aquila); Alpha Aquilae

三(さん)

x75 | Rank #288

three; 3

ハート

x15 | Rank #3,504

heart ; hearts (suit)

火(ひ)

x13 | Rank #915

fire; flame; blaze

を

x2214 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

点(つ)ける

x6 | Rank #20,039

to turn on; to switch on; to light up

四(し)

x31 | Rank #712

four; 4

太(たい)陽(よう)

x12 | Rank #1,835

Sun

笑(え)顔(がお)

x16 | Rank #628

smiling face; smile

エピローグ

x2 | Rank #21,351

epilogue

見(み)つける

x11 | Rank #555

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

青(あお)空(ぞら)

x6 | Rank #8,788

blue sky

あとがき

x3 | Rank #6,829

afterword; postscript

走(はし)る

x27 | Rank #694

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

も

x672 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

追(お)いつく

x5 | Rank #2,577

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

跳(と)ぶ

x9 | Rank #6,358

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

飛(と)ぶ

x29 | Rank #956

届(とど)く

x10 | Rank #1,022

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

昔(むかし)

x13 | Rank #447

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

から

x485 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

負(ま)ける

x13 | Rank #571

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

こと

x338 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

には

x138 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

慣(な)れる

x7 | Rank #1,237

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

劣(れっ)等(とう)感(かん)

x2 | Rank #22,604

inferiority complex; sense of inferiority

とは

x51 | Rank #93

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

友(とも)達(だち)

x12 | Rank #443

friend; companion

だ

x546 | Rank #8

be; is

何(なん)度(ど)

x10 | Rank #807

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

壁(かべ)

x8 | Rank #783

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

ぶち当(あ)たる

x4 | Rank #26,326

to slam into; to crash into; to run into; to hit (against) ; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront

へこたれる

x2 | Rank #30,217

to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out

前(まえ)のめり

x2 | Rank #14,298

pitching forward (as if to fall) ; proactive; forward-looking; positive ; hasty (without sufficient preparation); rushed

真(ま)っ直(す)ぐ

x10 | Rank #4,315

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

進(すす)む

x5 | Rank #909

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

きっと

x30 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

未(み)来(らい)

x5 | Rank #674

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

摑(つか)む

x13 | Rank #4,456

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

信(しん)じる

x10 | Rank #404

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

くる

x159 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もらう

x26 | Rank #166

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

名(な)前(まえ)

x29 | Rank #315

name ; given name; first name

ふさわしい

x2 | Rank #3,520

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

自(じ)分(ぶん)で

x15 | Rank #550

by myself; in person; by oneself

いる

x14 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

思(おも)う

x146 | Rank #76

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だけど

x58 | Rank #180

however

やっぱり

x26 | Rank #208

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ときどき

x11 | Rank #8,714

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

ひとりぼっち

x5 | Rank #13,000

aloneness; loneliness; solitude

怯(おび)える

x2 | Rank #4,181

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

夜(よる)

x24 | Rank #403

evening; night ; dinner

が

x1976 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x145 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

私(わたし)

x247 | Rank #22

I; me

する

x85 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

先(さき)に

x10 | Rank #473

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

みたい

x58 | Rank #172

-like; sort of; similar to; resembling

子(こ)

x15 | Rank #226

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

がむしゃら

x8 | Rank #16,720

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

なる

x69 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

あがく

x5 | Rank #12,718

to paw (at) the ground ; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to flail about ; to struggle (to escape an adverse situation); to strive; to make every effort

もがく

x1 | Rank #9,532

to struggle; to writhe; to wriggle; to squirm ; to act frantically; to make desperate efforts

どうにもならない

x1 | Rank #9,726

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

世(よ)の中(なか)

x2 | Rank #1,847

society; the world; the times

かもしれない

x42 | Rank #254

may; might; perhaps; may be; possibly

もしかしたら

x10 | Rank #1,345

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

ずっと

x42 | Rank #233

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

空(から)回(まわ)り

x4 | Rank #19,937

racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels) ; going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless

続(つづ)ける

x17 | Rank #377

to continue; to keep up; to keep on

だけ

x147 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

な

x375 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

x144 | Rank #24

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x135 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

Previous Next