Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なか

x38 | Rank #1,722

relation; relationship

裕夢

x3 | Rank #101,485

Hiromu

イラスト

x1 | Rank #4,118

illustration; picture; sketch; drawing; figure

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #21,878

table of contents; contents

プロローグ

x2 | Rank #25,174

prologue

男(おとこ)の子(こ)

x21 | Rank #1,900

boy; son; baby boy ; young man

一章

x2 | Rank #61,385

Kazuaki ; Katsuaki

かりそめ

x3 | Rank #40,171

temporary; transient; transitory; fleeting; passing ; trifling; trivial; slight

スタートライン

x4 | Rank #29,454

starting line; starting point

二(に)

x49 | Rank #250

two; 2

章(しょう)

x4 | Rank #3,333

chapter; section ; medal; badge; insignia

はれ

x3 | Rank #26,344

clear weather; fine weather ; formal; ceremonial; public ; cleared of suspicion

日(ひ)

x40 | Rank #239

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

け

x2 | Rank #6,190

hair ; fur; wool ; down; plumage; feathers

三章

x2 | Rank #69,668

Mitsuaki

名(な)前(まえ)

x30 | Rank #315

name ; given name; first name

ある

x159 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かんけい

x3 | Rank #32,882

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

と

x1495 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ない

x207 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

きょり

x2 | Rank #56,899

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

四(し)

x11 | Rank #712

four; 4

悠(ゆう)

x5 | Rank #6,388

quiet; calm; leisurely; composed ; distant; far-off; boundless; endless; eternal

な

x450 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

月(つき)

x8 | Rank #688

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

エピローグ

x2 | Rank #21,351

epilogue

女(おんな)の子(こ)

x59 | Rank #514

girl; daughter; baby girl ; young woman

これ

x65 | Rank #36

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

偽(にせ)物(もの)

x9 | Rank #5,114

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

恋(こい)

x20 | Rank #954

(romantic) love

物(もの)語(がたり)

x8 | Rank #1,479

story; tale; narrative; account; fable; legend

だ

x684 | Rank #8

be; is

人(ひと)

x85 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x1913 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

誰(だれ)か

x54 | Rank #297

someone; somebody

に

x2320 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

を

x2343 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x280 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どんな

x25 | Rank #291

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

瞬(しゅん)間(かん)

x15 | Rank #569

moment; second; instant

だろう

x199 | Rank #55

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ひと目(め)

x4 | Rank #14,335

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

見(み)る

x59 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

とき

x95 | Rank #167

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

意(い)外(がい)

x8 | Rank #1,042

unexpected; surprising

一(いち)面(めん)

x4 | Rank #5,903

one face; one surface ; the whole surface ; one aspect; one side ; (on) the other hand ; one broad, flat object ; front page (e.g. newspaper)

気(き)づく

x27 | Rank #764

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

優(やさ)しい

x13 | Rank #709

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

手(て)

x109 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

差(さ)し伸(の)べる

x1 | Rank #11,024

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for ; to thrust (javelin) ; to offer (e.g. aid, help, etc.)

あるいは

x10 | Rank #1,380

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

自(じ)分(ぶん)

x137 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

置(お)く

x17 | Rank #593

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ずっと

x28 | Rank #233

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

走(はし)る

x9 | Rank #694

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

どれ

x3 | Rank #1,335

which (of three or more) ; well; now; c'mon

も

x771 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

きっかけ

x2 | Rank #2,650

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

ではある

x4 | Rank #3,865

to be (in contrast to something that is not the case)

かもしれない

x43 | Rank #254

may; might; perhaps; may be; possibly

けれど

x23 | Rank #302

but; however; although

落(お)ちる

x6 | Rank #684

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

ではない

x18 | Rank #199

is not; am not; are not

きっと

x63 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

それ

x225 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ぐるぐる

x1 | Rank #6,722

(turning) round and round; in circles ; wrapping around; winding around

渦(うず)巻(ま)く

x2 | Rank #8,882

to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

感(かん)情(じょう)

x22 | Rank #907

emotion; feeling; feelings; sentiment

という

x111 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

与(あた)える

x5 | Rank #904

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

俺(おれ)

x698 | Rank #23

I; me

私(わたし)

x216 | Rank #22

I; me

恋(こい)する

x2 | Rank #6,447

to fall in love (with); to love

そう

x143 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

言(こと)葉(ば)

x90 | Rank #168

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

で

x1007 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

理(り)解(かい)

x13 | Rank #842

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

から

x532 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どうしよう

x5 | Rank #927

what to do

始(はじ)まる

x7 | Rank #737

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

誰(だれ)

x37 | Rank #159

who

って

x378 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

憧(あこが)れ

x10 | Rank #3,978

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

重(かさ)ねる

x5 | Rank #2,401

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

生(い)きる

x12 | Rank #359

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

こう

x32 | Rank #212

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

x37 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

理(り)想(そう)

x2 | Rank #2,771

ideal; ideals

相(あい)手(て)

x94 | Rank #214

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

より

x44 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

くれる

x19 | Rank #85

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage