Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なか

x308 | Rank #1,722

relation; relationship

裕夢

x47 | Rank #101,485

Hiromu

イラスト

x29 | Rank #4,118

illustration; picture; sketch; drawing; figure

目(もく)次(じ)

x10 | Rank #21,878

table of contents; contents

プロローグ

x15 | Rank #25,174

prologue

つつがない

x8 | Rank #32,177

well; in good health; safe; free from accident

平(へい)和(わ)

x5 | Rank #1,976

peace; harmony

世(せ)界(かい)

x92 | Rank #215

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

一章

x15 | Rank #61,385

Kazuaki ; Katsuaki

リア充(じゅう)

x149 | Rank #10,829

person who is satisfied with their real (offline) life; normie

学(がっ)校(こう)

x252 | Rank #400

school

に

x20230 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

はばかる

x3 | Rank #23,010

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think ; to lord it over; to have great influence

二(に)

x430 | Rank #250

two; 2

章(しょう)

x45 | Rank #3,333

chapter; section ; medal; badge; insignia

健太

x804 | Rank #6,229

Kenta

部屋(へや)

x197 | Rank #249

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

三章

x10 | Rank #69,668

Mitsuaki

相(そう)互(ご)理(り)解(かい)

x17 | Rank #57,385

mutual understanding

を

x22783 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

始(はじ)める

x152 | Rank #446

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

四(し)

x172 | Rank #712

four; 4

出(で)る

x237 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

すぎる

x105 | Rank #385

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

杭(くい)

x5 | Rank #10,237

stake; post; pile; picket ; stump

打(う)つ

x87 | Rank #1,078

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

か

x4577 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

五(ご)

x151 | Rank #867

five; 5

ラムネ

x31 | Rank #29,052

ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle ; compressed tablet candy; glucose tablet

瓶(びん)

x32 | Rank #6,018

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

沈(しず)む

x30 | Rank #2,984

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

ビー玉(だま)

x26 | Rank #32,504

marble; glass marble

月(つき)

x114 | Rank #688

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

エピローグ

x12 | Rank #21,351

epilogue

あとがき

x24 | Rank #6,829

afterword; postscript

ほんの

x84 | Rank #2,631

mere; only; just; slight

一(いち)

x654 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

時(じ)間(かん)

x538 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

前(さき)

x462 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

知(し)り合(あ)う

x4 | Rank #4,902

to get to know each other; to make acquaintance

かわいい

x96 | Rank #531

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

女(おんな)の子(こ)

x576 | Rank #514

girl; daughter; baby girl ; young woman

と

x15770 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

俺(おれ)

x4349 | Rank #23

I; me

校(こう)門(もん)

x23 | Rank #8,505

school gate

向(む)かう

x128 | Rank #542

to face ; to go towards; to head towards

歩(ある)く

x149 | Rank #649

to walk

ときどき

x111 | Rank #8,714

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

ふと

x233 | Rank #1,698

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

肩(かた)

x320 | Rank #693

shoulder

が

x18779 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

触(ふ)れ合(あ)う

x6 | Rank #9,656

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

ような

x935 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

距(きょ)離(り)

x117 | Rank #1,002

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

互(たが)いに

x37 | Rank #3,973

mutually; with each other; reciprocally; together

意(い)識(しき)

x58 | Rank #888

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

合(あ)う

x79 | Rank #950

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

のに

x849 | Rank #107

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あと一(いっ)歩(ぽ)

x2 | Rank #15,212

one more; another; the other ; not quite; not very good

踏(ふ)み出(だ)す

x53 | Rank #5,501

to step forward; to step forth; to advance ; to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

ふたり

x673 | Rank #1,442

two persons; two people; pair; couple

ように

x2157 | Rank #69

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

も

x8131 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

付(つ)き合(あ)い

x16 | Rank #4,584

association; socializing; socialising; fellowship

始(はじ)め

x1 | Rank #6,151

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

初(うい)々(うい)しい

x8 | Rank #21,834

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

見(み)える

x182 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

かもしれない

x512 | Rank #254

may; might; perhaps; may be; possibly

まだ

x636 | Rank #106

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

少(すこ)し

x692 | Rank #196

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

よそよそしい

x3 | Rank #24,626

distant; cold; formal

残(のこ)る

x77 | Rank #578

to remain; to be left

態(たい)度(ど)

x68 | Rank #1,232

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

で

x6846 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

口(くち)

x738 | Rank #257

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

開(ひら)く

x218 | Rank #597

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

その

x2001 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

さっき

x218 | Rank #300

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

本(ほん)当(とう)に

x388 | Rank #175

really; truly

助(たす)かる

x25 | Rank #973

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

て

x3229 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

勉(べん)強(きょう)

x141 | Rank #905

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

得(とく)意(い)

x39 | Rank #1,665

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

んだ

x2339 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x1520 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

春(はる)休(やす)み

x3 | Rank #13,563

spring break; spring vacation

少(すこ)しずつ

x53 | Rank #2,284

little by little

暖(あたた)かい

x6 | Rank #6,100

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

なる

x709 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

x1202 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

風(かぜ)

x101 | Rank #662

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

のる

x11 | Rank #4,406

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

清(きよ)い

x4 | Rank #23,515

clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste

正(ただ)しい

x61 | Rank #1,340

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

Previous Next