Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

振(ふ)るう

x8 | Rank #4,070

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

身体(からだ)

x48 | Rank #414

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

鍛(きた)える

x4 | Rank #3,403

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

目(め)指(ざ)す

x6 | Rank #1,255

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

の

x4496 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x2212 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

弱(じゃく)者(しゃ)

x1 | Rank #10,366

weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person

守(まも)る

x8 | Rank #396

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

忠(ちゅう)義(ぎ)

x3 | Rank #15,938

loyalty; devotion

貫(つらぬ)く

x12 | Rank #2,965

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

愚(ぐ)直(ちょく)

x1 | Rank #29,620

simple honesty; tactless frankness

家(いえ)

x68 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

持(も)つ

x20 | Rank #194

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

地(ち)位(い)

x10 | Rank #5,051

(social) position; status; standing ; position (in a company, organization, etc.); post; rank

何(なに)者(もの)

x3 | Rank #2,046

who; what kind of person

でもない

x6 | Rank #936

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

理(り)解(かい)

x7 | Rank #842

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

できる

x41 | Rank #102

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

偉(い)大(だい)

x3 | Rank #5,084

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

なる

x76 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

勇(ゆう)者(しゃ)

x86 | Rank #1,325

hero; the brave; man of valour (valor)

独(ひと)り

x2 | Rank #6,705

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

だけ

x111 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なら

x101 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ば

x11 | Rank #695

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

者(もの)

x162 | Rank #243

person

前(まえ)に

x55 | Rank #216

ahead; before; ago

敵(てき)

x50 | Rank #342

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

とともに

x5 | Rank #2,249

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

ある

x214 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

彼(あ)の

x1 | Rank #7,691

that; those; the

不(ふ)敗(はい)

x3 | Rank #43,157

undefeated; unbeatable; invincible

やがて

x9 | Rank #1,386

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

剣名

x1 | Rank #124,634

Tsurugina

師(し)

x16 | Rank #1,990

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

として

x112 | Rank #138

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

世(よ)

x1 | Rank #1,547

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

に

x2538 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

響(ひび)く

x6 | Rank #1,812

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

神(かみ)

x47 | Rank #380

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

も

x796 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

降(くだ)す

x3 | Rank #65,202

to make a decision; to draw a conclusion ; to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order ; to let go down; to lower ; to do oneself; to do by oneself ; to beat; to defeat ; to have loose bowels; to have diarrhea ; to pass (in stool); to discharge from the body ; to do in one go; to do to the end without stopping

其(そ)の

x1 | Rank #35,207

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x40 | Rank #424

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

ウィン

x639 | Rank #6,378

win; victory

バード

x6 | Rank #16,037

bird

と

x1509 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

云(い)う

x1 | Rank #2,806

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

レティシア

x475 | Rank #8,626

Letitia

ヴァン

x11 | Rank #6,530

value-added network; VAN

メイヴィス

x35 | Rank #52,709

Mavis

師(し)匠(しょう)

x9 | Rank #1,379

master; teacher ; stable master

なり

x10 | Rank #1,133

to be ; to be (at a location) ; sum of money

その気(け)

x2 | Rank #4,886

homosexuality; interest in the same sex

地(ち)上(じょう)

x7 | Rank #1,953

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

へ

x215 | Rank #78

to; towards; for

など

x55 | Rank #190

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

一(いっ)瞬(しゅん)にして

x1 | Rank #12,877

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

出(で)る

x14 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

転(てん)移(い)

x1 | Rank #3,826

moving (location, with the times, etc.); change; transition ; metastasis; spread ; transition (e.g. phase transition) ; transfer (of learning) ; transference (in psychoanalysis)

良(よ)い

x46 | Rank #392

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

し

x65 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

天(てん)井(じょう)

x4 | Rank #2,527

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

厚(あつ)い

x4 | Rank #6,360

thick; deep; heavy ; kind; cordial; hospitable; warm; faithful ; serious (of an illness) ; abundant

岩(がん)盤(ばん)

x2 | Rank #28,265

bedrock

穴(あな)

x7 | Rank #1,258

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

中(うち)

x144 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

飛(と)ぶ

x7 | Rank #956

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

行(い)く

x14 | Rank #86

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だが

x122 | Rank #101

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あえて

x4 | Rank #2,782

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally ; not necessarily; not particularly; not especially ; definitely not

そう

x165 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

する

x56 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

自(みずか)ら

x12 | Rank #971

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

足(あし)

x17 | Rank #429

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

で

x911 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

歩(ある)く

x22 | Rank #649

to walk

己(おれ)

x16 | Rank #1,159

I; me

力(ちから)

x94 | Rank #195

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

撥(は)ね除(の)ける

x1 | Rank #62,305

to push aside; to thrust aside; to brush aside; to throw off; to shrug off (e.g. pressure) ; to reject; to remove; to take out

みせる

x35 | Rank #1,187

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

賞(しょう)賛(さん)

x8 | Rank #14,185

praise; admiration; commendation; approbation; applause

思(おも)い

x18 | Rank #803

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

から

x431 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だった

x182 | Rank #33

was; were

人(ひと)

x131 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

形(かたち)

x18 | Rank #820

form; shape; figure ; visage

象(かたど)る

x2 | Rank #32,270

to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to take the shape of; to imitate ; to symbolize; to represent

幾(いく)千(せん)

x2 | Rank #31,508

thousands

年(とし)

x19 | Rank #148

year ; age; years ; past one's prime; old age