Jiten beta

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

豪(ごう)華(か)

x4 | Rank #6,157

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous

生(う)まれたままの姿(すがた)

x3 | Rank #54,641

being completely naked; (in) one's birthday suit

で

x1148 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

シルヴィア

x401 | Rank #7,943

Sylvia; Silvia

が

x2835 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

湯(ゆ)船(ぶね)

x8 | Rank #11,043

bathtub ; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

に

x3090 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)かう

x38 | Rank #542

to face ; to go towards; to head towards

走(はし)る

x11 | Rank #694

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

行(い)く

x43 | Rank #86

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

降(くだ)る

x1 | Rank #2,089

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

ような

x188 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

星(ほし)空(ぞら)

x3 | Rank #8,694

starry sky

の

x4889 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下(した)

x73 | Rank #469

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

プール

x13 | Rank #3,201

(swimming) pool ; pool (cue sport) ; pooling (money, resources, etc.) ; pool (price ring)

と

x1774 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

見紛う

x2 | Rank #36,993

to mistake (A for B); to misread

ばかり

x20 | Rank #355

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

広(こう)大(だい)

x4 | Rank #7,893

vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)

x1 | Rank #16,394

open-air bath; rotenburo; rotemburo

から

x622 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

湯(ゆ)気(げ)

x8 | Rank #9,330

steam; vapour; vapor

上(あ)がる

x8 | Rank #876

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

大(だい)理(り)石(せき)

x1 | Rank #26,508

marble

御(み)影(かげ)石(いし)

x1 | Rank #82,235

granite

ふんだん

x1 | Rank #28,485

plentiful; abundant; ample; lavish

使(つか)う

x15 | Rank #236

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

目(め)隠(かく)し

x7 | Rank #13,833

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage ; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

代(か)わり

x9 | Rank #1,310

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

竹(たけ)

x1 | Rank #7,572

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) ; middle (of a three-tier ranking system)

や

x115 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

観(かん)

x1 | Rank #12,901

look; appearance ; spectacle; sight ; observation meditation ; outlook on ...; view of ...

用(よう)

x18 | Rank #508

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

植(しょく)物(ぶつ)

x2 | Rank #4,401

plant; vegetation

周(しゅう)囲(い)

x11 | Rank #945

surroundings; environs ; circumference

植(う)える

x1 | Rank #10,797

to plant; to grow; to raise ; to insert; to transplant; to implant; to set (type) ; to inoculate (e.g. an infectious agent) ; to instill (idea, value, etc.); to inculcate

様(よう)子(す)

x30 | Rank #410

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

は

x2658 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とても

x38 | Rank #472

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

せんす

x1 | Rank #3,521

folding fan

良(よ)い

x19 | Rank #392

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

上(じょう)品(ひん)

x4 | Rank #8,891

elegant; refined; polished; stylish; sophisticated ; high-quality goods; first-class article

を

x3873 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

演(えん)出(しゅつ)

x2 | Rank #6,209

direction (of a play, film, etc.); production ; organization (of an event); arrangement; staging (for effect); orchestration

海(うみ)

x28 | Rank #534

sea; ocean; waters

面(めん)する

x1 | Rank #11,868

to face on; to look out on to

方(ほう)角(がく)

x2 | Rank #6,348

direction; way ; point of the compass; cardinal direction; bearing ; method; means; approach

には

x183 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

さえぎる

x2 | Rank #25,026

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

もの

x166 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ない

x74 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

水(すい)平(へい)

x1 | Rank #15,530

horizontal; level; even

線(せん)

x5 | Rank #2,231

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

まで

x132 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

続(つづ)く

x13 | Rank #758

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

視(し)界(かい)

x4 | Rank #1,719

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

いっぱい

x5 | Rank #606

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

広(ひろ)がる

x6 | Rank #1,887

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

立(た)ち上(あ)がる

x9 | Rank #1,707

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

太(ふと)もも

x21 | Rank #6,516

thigh ; buttocks; arse; ass; butt

お湯(ゆ)

x23 | Rank #4,274

hot water ; hot bath

浸(つ)かる

x2 | Rank #11,544

to be submerged; to be soaked ; to be pickled; to be well seasoned ; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

状(じょう)態(たい)

x15 | Rank #660

state; condition; situation; appearance; circumstances

その

x480 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

景色(けしき)

x4 | Rank #2,600

scenery; scene; landscape

眺(なが)める

x7 | Rank #2,101

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

柔(やわ)らか

x3 | Rank #5,267

soft; tender; pliant; supple ; soft (colour, light, etc.); subdued; gentle (demeanour, voice, etc.); mild ; informal; light; flexible (e.g. thinking)

曲(きょく)線(せん)

x8 | Rank #19,320

curve

描(えが)く

x16 | Rank #886

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

バストライン

x1 | Rank #187,193

bustline

流(なが)れ落(お)ちる

x3 | Rank #18,267

to run off (fluid); to run down; to flow down

金(きん)色(いろ)

x12 | Rank #5,303

gold (colour, color)

髪(かみ)

x31 | Rank #780

hair (on the head)

しずく

x1 | Rank #7,458

drop (e.g. of water); drip

きらめく

x2 | Rank #14,026

to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint

本(ほん)当(とう)に

x36 | Rank #175

really; truly

綺(き)麗(れい)

x15 | Rank #1,801

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

ね

x226 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

x223 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

気(き)持(も)ち

x80 | Rank #200

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いい

x137 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

声(こえ)

x116 | Rank #133

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

誘(さそ)う

x8 | Rank #1,407

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

ように

x343 | Rank #69

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

姫川

x425 | Rank #7,046

Himegawa

も

x885 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

細(ほそ)い

x6 | Rank #2,624

thin; slender; fine ; unlucky

しなやか

x10 | Rank #13,931

supple; flexible; elastic ; graceful; elegant; refined

体(からだ)

x284 | Rank #227

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

まとわりつく

x3 | Rank #12,531

to coil around; to twine around; to cling (to) ; to follow around; to hang around

滑(すべ)り落(お)ちる

x2 | Rank #21,321

to slip off

タオル

x3 | Rank #4,212

towel

包(つつ)む

x7 | Rank #2,150

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

Previous Next