Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛(あい)する

x4 | Rank #935

to love

キャラ

x2 | Rank #2,102

(fictional) character ; character; personality; persona

飛弾

x18 | Rank #63,488

Tobidan

那(な)由(ゆ)多(た)

x50 | Rank #8,887

an extremely great number (often said to be 100 million) ; 10^60 (or 10^72)

です

x101 | Rank #19

be; is

え

x48 | Rank #94

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

胸(むな)糞(くそ)

x1 | Rank #53,736

chest; breast

とか

x35 | Rank #83

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

人(にん)非(ぴ)人(にん)

x1 | Rank #93,399

inhuman person; fiend; beast; brute

諸(しょ)悪(あく)の根(こん)源(げん)

x1 | Rank #41,589

root of all evil

そんな

x76 | Rank #62

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

声(こえ)

x78 | Rank #133

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

x1831 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

聞(き)こえる

x7 | Rank #650

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

くる

x16 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

一(いっ)体(たい)

x21 | Rank #448

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

誰(だれ)

x17 | Rank #159

who

こと

x214 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でしょう

x11 | Rank #156

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

x115 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まあ

x21 | Rank #144

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

より

x31 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

本(ほん)書(しょ)

x1 | Rank #4,457

main text ; original text ; this book; this volume

に

x1806 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かん)する

x2 | Rank #1,929

to concern; to be related

諸(しょ)注(ちゅう)意(い)

x1 | Rank #95,747

tips; pointers

を

x2422 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

危(き)険(けん)

x3 | Rank #880

danger; peril; hazard ; risk

物(もの)

x7 | Rank #490

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もの

x120 | Rank #74

ので

x62 | Rank #112

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

取(と)り扱(あつか)い

x1 | Rank #30,318

treatment; service; handling; management

には

x121 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

充(じゅう)分(ぶん)

x3 | Rank #3,272

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

注(ちゅう)意(い)

x2 | Rank #2,030

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

下(くだ)さる

x22 | Rank #581

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

なにせ

x1 | Rank #7,091

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

新(しん)開(かい)発(はつ)

x1 | Rank #69,895

new development; new discovery

薬(やく)品(ひん)

x1 | Rank #14,004

medicine; chemicals

混(こん)入(にゅう)

x1 | Rank #26,147

mixing; blending; adding; adulteration

インク

x1 | Rank #10,538

ink

使(つか)う

x12 | Rank #236

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

読(よ)む

x10 | Rank #575

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

間(あいだ)

x45 | Rank #367

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

習(しゅう)慣(かん)

x2 | Rank #9,013

habit ; (social) custom; practice; convention

性(さが)

x2 | Rank #3,159

one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention

生(う)まれる

x2 | Rank #889

to be born

際(さい)限(げん)なく

x1 | Rank #24,659

ad infinitum; endlessly

続(つづ)ける

x7 | Rank #377

to continue; to keep up; to keep on

と

x1080 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

禁(きん)断(だん)症(しょう)状(じょう)

x1 | Rank #41,063

withdrawal symptoms; abstinence syndrome

出(で)る

x21 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

という

x107 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

新(あたら)しい

x1 | Rank #588

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

試(こころ)み

x2 | Rank #20,256

attempt; trial; experiment ; endeavour (endeavor); effort; venture; initiative

する

x46 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なかなか

x8 | Rank #717

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

勇(ゆう)気(き)ある

x1 | Rank #23,499

courageous; brave; bold; valiant

出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)

x1 | Rank #9,935

publisher; publishing house; publishing company

印(いん)刷(さつ)所(じょ)

x1 | Rank #9,188

press; print shop; printing office

噓(うそ)

x7 | Rank #2,833

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

けど

x37 | Rank #34

but; however; although

それ

x152 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

この

x83 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

話(はなし)

x27 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

は

x1744 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)編(ぺん)

x5 | Rank #10,328

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story ; this volume ; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program) ; movie based on a TV series; movie version of a TV series

とは

x47 | Rank #93

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x25 | Rank #177

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

舞(ぶ)台(たい)

x1 | Rank #2,163

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

フレッシュ

x1 | Rank #25,040

fresh ; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener

で

x736 | Rank #26

without doing ...

ドキドキ

x2 | Rank #2,319

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

キラキラ

x1 | Rank #3,763

glittering; sparkling; glistening; twinkling

な

x204 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

私(わたし)

x78 | Rank #22

I; me

造(つく)り上(あ)げる

x3 | Rank #45,398

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

アタラクシア

x28 | Rank #25,040

ataraxia

まるで

x23 | Rank #418

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

みたい

x22 | Rank #172

-like; sort of; similar to; resembling

タイトル

x2 | Rank #4,063

title

ある

x132 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お約(やく)束(そく)

x1 | Rank #9,040

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date ; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

ツッコミ

x4 | Rank #6,078

thrust; charge; penetration ; digging into (a matter); depth ; straight man (of a comedy duo) ; quip; gibe; jab; dig; retort; riposte; comeback ; putting everything together; including everything ; (penetrative) sex; intercourse

頂(いただ)く

x10 | Rank #1,064

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ところで

x3 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

続(つづ)き

x6 | Rank #2,522

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

や

x59 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

設(せっ)定(てい)

x2 | Rank #2,765

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

ストーリー

x4 | Rank #7,199

story; tale; legend ; plot; storyline

など

x31 | Rank #190

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

異(こと)なる

x3 | Rank #3,777

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

点(てん)

x3 | Rank #795

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

Previous Next