Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

青(あお)白(じろ)い

x2 | Rank #10,867

pale; pallid ; bluish-white

魔(ま)法(ほう)陣(じん)

x13 | Rank #4,209

magic square

が

x2143 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

浮(う)かび上(あ)がる

x3 | Rank #7,137

to rise to the surface ; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity) ; to stand out (e.g. against a dark background)

を

x2741 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

縦(たて)

x3 | Rank #6,291

the vertical; height ; front-to-back; length ; north-to-south ; vertical (relationship); hierarchy ; (weaving) warp

割(わ)る

x3 | Rank #3,385

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

ように

x240 | Rank #69

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

細(ほそ)い

x3 | Rank #2,624

thin; slender; fine ; unlucky

光(ひかり)

x120 | Rank #484

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

走(はし)る

x15 | Rank #694

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

次(つぎ)

x22 | Rank #253

next; following; subsequent ; stage; station

の

x3513 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

瞬(しゅん)間(かん)

x33 | Rank #569

moment; second; instant

は

x1999 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いっ)気(き)

x7 | Rank #1,994

one breath ; chug!; drink!

幅(はば)

x4 | Rank #7,730

width; breadth ; freedom (e.g. of thought); latitude ; gap; difference (e.g. in price); range (e.g. of voice)

広(ひろ)げる

x8 | Rank #2,520

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

闇(やみ)

x6 | Rank #960

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

慣(な)れる

x6 | Rank #1,237

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

目(め)

x80 | Rank #114

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

刺(さ)さる

x3 | Rank #5,733

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) ; to resonate emotionally; to move

扉(とびら)

x22 | Rank #798

door; gate; opening ; title page

外(ほか)

x25 | Rank #379

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

まぶしい

x4 | Rank #7,696

dazzling; radiant

手(て)

x112 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

で

x787 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

避(さ)ける

x7 | Rank #1,494

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

顔(かお)

x128 | Rank #110

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

しかめる

x4 | Rank #8,435

to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle

へ

x84 | Rank #78

to; towards; for

出(で)る

x18 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

よ

x152 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ヒダ

x7 | Rank #29,916

fold; pleat; gathers; tuck ; folds (e.g. of a mountain); crease ; (hidden) detail; nuance; shade; wrinkle (e.g. in logic) ; lamella; gill (of a mushroom)

きずな

x54 | Rank #17,837

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

声(こえ)

x97 | Rank #133

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

する

x211 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

傷(きず)

x635 | Rank #852

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

無(む)

x603 | Rank #2,851

nothing; naught; nought; nil; zero ; un-; non-

薄(うす)目(め)

x1 | Rank #38,910

thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale

開(あ)ける

x8 | Rank #751

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

向(む)かう

x43 | Rank #542

to face ; to go towards; to head towards

目(め)をこらす

x1 | Rank #74,312

to strain one's eyes; to look closely; to stare at

と

x1112 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

人(ひと)

x64 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

シルエット

x2 | Rank #12,336

silhouette

ぼんやり

x2 | Rank #2,958

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

見(み)える

x24 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

人(ひと)影(かげ)

x5 | Rank #4,153

figure of a person; figures of people ; shadow of a person

右(みぎ)手(て)

x9 | Rank #1,703

right hand ; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

前(まえ)に

x37 | Rank #216

ahead; before; ago

突(つ)き出(だ)す

x3 | Rank #5,014

to push out; to project; to stick out ; to hand over (e.g. to the police)

浮(う)かぶ

x10 | Rank #2,064

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

同(おな)じ

x46 | Rank #169

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

もの

x111 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

手(て)の平(ひら)

x6 | Rank #9,749

palm (of the hand)

光(ひか)る

x5 | Rank #2,501

to shine; to glitter; to be bright

今(いま)まで

x24 | Rank #487

until now; till now; up to now; up to the present; so far

叩(たた)く

x8 | Rank #1,813

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

も

x553 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

蹴(け)る

x3 | Rank #3,261

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

びくと

x2 | Rank #19,213

Bikuto

滑(すべ)る

x7 | Rank #3,753

to slide; to glide; to skate; to ski ; to slip; to skid ; to be slippery ; to fail (an examination) ; to lose (a position); to be demoted ; to bomb (when telling a joke); to fall flat

開(ひら)く

x28 | Rank #597

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

だ

x356 | Rank #8

be; is

恐(おそ)らくは

x3 | Rank #9,171

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

あの

x65 | Rank #49

that; those; the

鍵(かぎ)

x2 | Rank #1,105

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

役(やく)割(わり)

x1 | Rank #3,462

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

果(は)たす

x3 | Rank #2,278

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

だろう

x65 | Rank #55

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

差(さ)し込(こ)む

x5 | Rank #7,216

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

明(あ)かり

x7 | Rank #4,039

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

自(じ)分(ぶん)

x97 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

姿(すがた)

x68 | Rank #266

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

確(かく)認(にん)

x10 | Rank #682

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

ぜろす

x12 | Rank #26,852

Zerosu

禁(きん)断(だん)

x8 | Rank #12,907

prohibition; interdiction ; forbidden; prohibited

武(ぶ)装(そう)

x46 | Rank #3,952

arms; armament; taking up arms; arming oneself

術(じゅつ)式(しき)

x12 | Rank #3,243

surgical method; operative method; surgical technique; procedure

解(かい)体(たい)

x14 | Rank #7,010

demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart ; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up ; dissection (of a body); dismemberment

ハート

x30 | Rank #3,504

heart ; hearts (suit)

ハイブリッド

x46 | Rank #23,813

hybrid

ギア

x28 | Rank #10,723

gear

解(かい)除(じょ)

x3 | Rank #3,500

termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission ; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations); cancellation (of a warning, alert, etc.); calling off (e.g. a strike); releasing (a lock)

後(あと)

x30 | Rank #211

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

親(しん)衛(えい)隊(たい)

x40 | Rank #10,435

bodyguards; elite guards; imperial guards ; Schutzstaffel; SS ; groupies; ardent fans

すぐに

x32 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

拉(ら)致(ち)

x1 | Rank #10,426

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

おかげで

x5 | Rank #925

thanks to ...; owing to ...; because of ...

ボロボロ

x4 | Rank #3,898

worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy ; crumbling; dry and crumbly ; falling (in drops or clumps); scattering ; (physically or mentally) worn-out; exhausted ; (coming to light) one after another

パイロット

x7 | Rank #5,868

pilot

スーツ

x10 | Rank #4,277

suit (clothing) ; suit

まま

x25 | Rank #261

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

Previous Next