Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

x40 | Rank #133

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

x1694 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

聞(き)こえる

x6 | Rank #650

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

こちら

x19 | Rank #256

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

大(だい)本(ほん)営(えい)

x1 | Rank #46,120

Imperial General Headquarters (Japan)

どうぞ

x4 | Rank #393

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

現(げん)在(ざい)位(い)置(ち)

x1 | Rank #30,856

(one's) current position; current location; present position

を

x1834 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

報(ほう)告(こく)

x2 | Rank #1,190

report; information

眼(がん)下(か)

x4 | Rank #10,893

under one's eyes; below one's eyes

には

x97 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

山(やま)

x4 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

に

x1426 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

囲(かこ)む

x4 | Rank #2,678

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

湖(みずうみ)

x2 | Rank #4,885

lake

見(み)える

x17 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

現(げん)在(ざい)

x6 | Rank #1,110

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

は

x1374 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

静(しず)岡(おか)

x1 | Rank #18,470

Shizuoka (city, prefecture)

箱根

x1 | Rank #15,484

Hakone

通(つう)過(か)

x1 | Rank #6,002

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit ; passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage ; passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification

中(ちゅう)

x75 | Rank #306

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

名(な)古(ご)屋(や)

x4 | Rank #10,248

Nagoya (city)

到(とう)着(ちゃく)

x2 | Rank #2,235

arrival

まで

x59 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

予(よ)測(そく)

x1 | Rank #4,486

prediction; estimation

時(じ)間(かん)

x14 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

作(さく)戦(せん)

x11 | Rank #890

tactics; strategy ; military operation; naval operation

中(ちゅう)止(し)

x1 | Rank #3,684

interruption; discontinuance; suspension; stoppage ; cancellation (of a planned event); calling off

東(とう)京(きょう)

x9 | Rank #858

Tokyo

戻(もど)る

x10 | Rank #268

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

私(わたし)

x96 | Rank #22

I; me

耳(みみ)

x11 | Rank #787

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

疑(うたが)う

x4 | Rank #1,622

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

どういう

x11 | Rank #327

what kind of; what sort of; what

こと

x209 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

です

x62 | Rank #19

be; is

熊野

x1 | Rank #43,277

Kumano ; Yūno

衝(しょう)突(とつ)

x40 | Rank #6,074

collision; crash; impact; running into ; clash; skirmish; conflict; discord; quarrel; brush

面(つら)

x33 | Rank #1,721

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

から

x272 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

魔(ま)導(どう)

x79 | Rank #2,619

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

兵(へい)器(き)

x61 | Rank #3,119

arms; weapon; ordnance

進(しん)軍(ぐん)

x3 | Rank #16,170

march; advance

でしょう

x16 | Rank #156

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

急(いそ)ぐ

x5 | Rank #805

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

向(む)かう

x8 | Rank #542

to face ; to go towards; to head towards

と

x747 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

放(ほう)棄(き)

x3 | Rank #6,410

abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender; relinquishing; waiving; giving up

する

x268 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

x174 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x82 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

意(い)味(み)

x9 | Rank #301

meaning; significance; sense

それよりも

x2 | Rank #3,736

(more) than that ; more importantly; rather than that; instead (of that)

新(あら)た

x3 | Rank #1,460

new; fresh; novel

命(めい)令(れい)

x9 | Rank #1,294

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

だ

x340 | Rank #8

be; is

フロート

x5 | Rank #43,725

float; pontoon ; float (beverage with ice cream floating in it) ; float

出(しゅっ)航(こう)

x2 | Rank #17,076

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

えっ

x18 | Rank #80

huh?; what's up?

胸(むね)の内(うち)

x3 | Rank #14,896

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

冷(ひ)える

x1 | Rank #4,622

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

東(とう)京(きょう)湾(わん)

x5 | Rank #23,729

Tokyo Bay

浮(う)かぶ

x8 | Rank #2,064

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

あれ

x34 | Rank #187

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ということは

x1 | Rank #1,710

that is to say; so that means

日本(にほん)

x36 | Rank #549

Japan

捨(す)てる

x2 | Rank #882

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

ということだ

x6 | Rank #3,493

I've heard that ...; rumour has it that ... ; it appears as if ...

全(ぜん)身(しん)

x13 | Rank #1,291

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

冷(つめ)たい

x3 | Rank #1,505

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

汗(あせ)

x5 | Rank #1,565

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

滲(にじ)む

x2 | Rank #6,260

to run (of liquid); to spread; to bleed; to blot ; to blur; to blot; to be blurred ; to ooze; to well up (of tears, etc.) ; to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself

来(く)る

x34 | Rank #98

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

きーん

x1 | Rank #57,510

with a screech; with a whine; with a shrill; with a ringing (in the ears) ; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze

耳(みみ)鳴(な)り

x1 | Rank #25,368

tinnitus; ringing in the ears

にも

x24 | Rank #176

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

出(しゅつ)現(げん)

x7 | Rank #3,553

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

も

x383 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

迫(せま)る

x3 | Rank #2,123

to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel

集(あつ)まる

x6 | Rank #1,172

to gather; to collect; to assemble

移(い)住(じゅう)者(しゃ)

x1 | Rank #54,641

emigrant; immigrant

乗(じょう)艦(かん)

x1 | Rank #54,183

joining one's warship

護(ご)衛(えい)

x2 | Rank #2,374

guard; convoy; escort

就(つ)く

x2 | Rank #7,884

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

そ

x27 | Rank #312

altar of sacrifice

それじゃ

x3 | Rank #955

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

他(ほか)

x17 | Rank #309

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

都(と)市(し)

x2 | Rank #2,141

town; city; municipal; urban

どう

x34 | Rank #73

how; in what way; how about

なる

x55 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

x28 | Rank #45

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x235 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

Previous Next