Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夢(ゆめ)

x116 | Rank #307

dream

だった

x134 | Rank #33

was; were

月(つき)明(あ)かり

x1 | Rank #12,316

moonlight

が

x3524 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

降(ふ)り注(そそ)ぐ

x13 | Rank #7,086

to rain incessantly; to downpour

森(もり)

x17 | Rank #832

forest ; shrine grove

竜(りゅう)

x315 | Rank #1,074

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

鳴(な)り響(ひび)く

x9 | Rank #8,839

to reverberate; to resound; to echo ; to have one's fame spread; to be renowned

中(うち)

x99 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

小(ちい)さな

x29 | Rank #730

small; little; tiny

女(おんな)の子(こ)

x2 | Rank #514

girl; daughter; baby girl ; young woman

必(ひっ)死(し)

x4 | Rank #1,126

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

に

x3149 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

走(はし)る

x9 | Rank #694

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

魔(ま)族(ぞく)

x62 | Rank #2,715

class of demons; demonic race; family of demons

である

x73 | Rank #202

be; is

六(ろく)

x10 | Rank #1,300

six; 6

歳(さい)

x8 | Rank #739

... years old; age (of) ...

か

x712 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

七(しち)

x17 | Rank #1,041

seven

だろうか

x18 | Rank #535

don't you think?; indicates question

その

x597 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

年(ねん)齢(れい)

x3 | Rank #2,925

age; years

する

x165 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

強(つよ)い

x18 | Rank #336

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

魔(ま)力(りょく)

x181 | Rank #742

magical powers; supernatural powers; spell; charm

を

x4338 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x20 | Rank #194

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

方(ほう)

x75 | Rank #139

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

だが

x119 | Rank #101

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

戦(たたか)う

x17 | Rank #482

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

には

x225 | Rank #35

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

一(いち)

x120 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

年(とし)

x25 | Rank #148

year ; age; years ; past one's prime; old age

早(はや)い

x6 | Rank #203

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

彼(かの)女(じょ)

x208 | Rank #119

she; her ; girlfriend

泣(な)きじゃくる

x2 | Rank #20,857

to sob; to never stop crying; to cry on and on

木(き)々(ぎ)

x4 | Rank #5,862

(many) trees; every tree; all kinds of trees

間(あいだ)

x19 | Rank #367

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

くぐり抜(ぬ)ける

x1 | Rank #19,110

to go through; to pass through ; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon); to evade (the law)

それら

x14 | Rank #2,076

those; they

なぎ倒(たお)す

x1 | Rank #29,861

to mow down; to cut down; to knock down ; to defeat; to beat

凶(きょう)暴(ぼう)

x1 | Rank #8,818

ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous

牙(きば)

x15 | Rank #2,135

tusk; fang

剝(む)き出(だ)し

x4 | Rank #24,680

naked; bare; uncovered ; frank; open; blunt

どこまで

x7 | Rank #6,568

how far; to what extent; up to what point

も

x852 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

追(お)う

x10 | Rank #977

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

くる

x100 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

や

x68 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

少(しょう)女(じょ)

x58 | Rank #510

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

途(と)中(ちゅう)

x5 | Rank #1,006

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

で

x993 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

靴(くつ)

x1 | Rank #2,423

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

脱(ぬ)げる

x1 | Rank #11,440

to come off; to slip down; to slip off

手(て)足(あし)

x1 | Rank #4,115

hands and feet; limbs ; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

所(ところ)々(どころ)

x2 | Rank #22,740

here and there; in places

血(ち)

x24 | Rank #563

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

滲(にじ)む

x4 | Rank #6,260

to run (of liquid); to spread; to bleed; to blot ; to blur; to blot; to be blurred ; to ooze; to well up (of tears, etc.) ; to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself

無(む)我(が)夢(む)中(ちゅう)

x1 | Rank #20,300

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

逃(とう)走(そう)

x2 | Rank #6,663

flight; desertion; escape

続(つづ)ける

x12 | Rank #377

to continue; to keep up; to keep on

大(おお)きな

x24 | Rank #492

big; large; great

木(き)

x5 | Rank #970

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

根(ね)

x2 | Rank #3,748

root (of a plant) ; root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.) ; root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis ; one's true nature ; (fishing) reef

足(あし)

x28 | Rank #429

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

取(と)る

x10 | Rank #378

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

体(からだ)

x148 | Rank #227

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

地(じ)面(めん)

x27 | Rank #1,304

ground; earth's surface ; land; lot; plot

打(う)ちつける

x1 | Rank #17,196

to nail (to something); to nail down; to fasten (to); to drive (a nail; into) ; to bang (e.g. one's head); to knock; to hit; to beat (against, on); to batter ; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

う

x8 | Rank #162

yes; all right; OK; okay

痛(いた)み

x6 | Rank #1,356

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

堪(た)える

x5 | Rank #5,080

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

身(み)を起(お)こす

x3 | Rank #32,460

to get up (e.g. from bed) ; to make one's way in the world; to achieve in life

獰(どう)猛(もう)

x1 | Rank #17,490

ferocious; fierce; truculent; savage

呻(うめ)き声(ごえ)

x1 | Rank #17,872

groan; moan; moaning

振(ふ)り向(む)く

x7 | Rank #3,118

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

そこ

x109 | Rank #143

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

頭(あたま)

x52 | Rank #241

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

ある

x90 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あ

x39 | Rank #42

ah; oh ; hey!

腰(こし)

x3 | Rank #613

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

抜(ぬ)ける

x5 | Rank #1,318

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

立(た)てる

x7 | Rank #1,160

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

尻(しり)餅(もち)

x2 | Rank #22,154

falling on one's backside; pratfall ; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside

つく

x25 | Rank #335

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

まま

x49 | Rank #261

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

じりじり

x1 | Rank #15,109

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit ; irritatedly; impatiently ; scorchingly (of the sun) ; sizzling (i.e. sound of frying in oil) ; sound of a warning bell, alarm clock, etc. ; oozing out (oil, sweat, etc.); seeping out

後(うし)ろ

x18 | Rank #721

back; behind; rear

へ

x218 | Rank #78

to; towards; for

下(さ)がる

x2 | Rank #1,667

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

瞳(ひとみ)

x37 | Rank #808

pupil (of the eye) ; one's eyes

Previous Next