Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)

x10 | Rank #424

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

x1733 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

姫(ひめ)神(がみ)

x14 | Rank #29,861

goddess

りぜる

x216 | Rank #2,963

Rizeru

今年(ことし)

x2 | Rank #1,321

this year

で

x604 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

七(しち)

x1 | Rank #1,041

seven

歳(さい)

x3 | Rank #739

... years old; age (of) ...

に

x1610 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x84 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

家(け)

x31 | Rank #626

house; family

侯(こう)爵(しゃく)

x3 | Rank #8,596

marquis; marquess

魔(ま)界(かい)

x18 | Rank #6,041

demon world

非(ひ)常(じょう)

x2 | Rank #2,053

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

強(つよ)い力(ちから)

x1 | Rank #16,032

strong interaction; strong force

を

x2125 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x16 | Rank #194

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

しかし

x124 | Rank #151

however; but

問(もん)題(だい)

x8 | Rank #334

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

が

x1891 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)

x43 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x35 | Rank #204

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

ある

x146 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x185 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

魔(ま)王(おう)

x150 | Rank #1,016

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

大(たい)戦(せん)

x37 | Rank #8,455

great war; great battle ; world war

おる

x9 | Rank #374

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

代(だい)々(だい)

x2 | Rank #9,059

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

恋(こい)人(びと)

x64 | Rank #1,317

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

受(う)け継(つ)ぐ

x3 | Rank #5,521

to inherit; to succeed; to take over

という

x103 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

運(うん)命(めい)

x13 | Rank #1,180

fate; destiny; lot

負(お)う

x2 | Rank #2,975

to carry on one's back; to bear; to shoulder ; to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.) ; to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.) ; to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to ; to have (something) behind one; to be backed by

こと

x264 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x353 | Rank #8

be; is

前(ぜん)々(ぜん)回(かい)

x1 | Rank #63,321

the time before last

今(いま)

x59 | Rank #66

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

から

x338 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

六(ろく)

x8 | Rank #1,300

six; 6

十(じゅう)年(ねん)

x19 | Rank #3,951

ten years; decade

前(さき)

x43 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

その時(とき)

x7 | Rank #802

at that time; at that moment; then; on that occasion

早(そう)々(そう)

x3 | Rank #5,180

as soon as...; just after...; immediately after... ; hurriedly; in haste; quickly; promptly; early

敗(はい)退(たい)

x2 | Rank #22,472

being defeated; being eliminated (from competition)

も

x544 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

多(おお)く

x4 | Rank #1,296

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

領(りょう)地(ち)

x6 | Rank #4,859

territory; dominion; grounds (e.g. school)

失(うしな)う

x8 | Rank #806

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

財(ざい)政(せい)

x1 | Rank #25,026

public finance ; financial affairs; financial situation

的(てき)

x11 | Rank #539

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

かなり

x6 | Rank #620

considerably; fairly; quite; rather; pretty

傾(かたむ)く

x4 | Rank #6,714

to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to ; to go down (sun, moon); to sink ; to decline; to wane; to ebb; to fall away ; to tend (towards); to be inclined (to); to come around to (opinion, etc.)

そうだ

x20 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

一(いち)時(じ)

x1 | Rank #4,540

one o'clock ; once; at one time; formerly; before ; for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily ; a time; one time; once

爵(しゃく)位(い)

x1 | Rank #20,907

peerage; court rank

手(て)放(ばな)す

x2 | Rank #4,963

to let go of; to release; to drop ; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell ; to send away (e.g. one's child); to let go; to part with ; to temporarily stop working

寸(すん)前(ぜん)

x1 | Rank #4,299

just before; on the verge of; on the brink of ; just in front of; just ahead of

まで

x49 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

行(い)く

x26 | Rank #86

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

先(せん)代(だい)

x1 | Rank #6,036

previous generation (of a family); previous head of the family; one's (late) father ; predecessor ; previous age; previous generation

当(とう)主(しゅ)

x4 | Rank #4,967

(present) head of a family

上手(うま)い

x2 | Rank #1,785

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

立(た)ち回(まわ)る

x1 | Rank #17,788

to walk about; to walk around ; to conduct oneself; to act; to maneuver (in a way that benefits oneself); to play one's cards (well) ; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by; to turn up (at); to show up (at) ; to enact a fighting scene; to brawl (in a play, film, etc.)

おかげで

x9 | Rank #925

thanks to ...; owing to ...; because of ...

もの

x73 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

最(さい)低(てい)限(げん)

x1 | Rank #7,057

minimum ; at the very least

止(と)める

x14 | Rank #552

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

出(で)来(き)る

x27 | Rank #638

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

それでも

x9 | Rank #362

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

過(か)去(こ)

x10 | Rank #957

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

数(すう)百(ひゃく)

x3 | Rank #6,978

several hundred; hundreds (of)

年(とし)

x9 | Rank #148

year ; age; years ; past one's prime; old age

歴(れき)史(し)

x2 | Rank #1,771

history

衰(すい)退(たい)

x1 | Rank #27,323

decline; degeneration; decay; waning; ebbing

名(めい)家(か)

x1 | Rank #20,946

distinguished family; good family; reputable family ; great master; expert; authority; eminent person ; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke ; School of Names (China); Logicians; Disputers

である

x34 | Rank #202

be; is

変(か)わり

x3 | Rank #4,126

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

ない

x45 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ステイタス

x1 | Rank #36,533

status

昔(むかし)

x7 | Rank #447

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

比(くら)べる

x3 | Rank #2,022

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

影(えい)響(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #11,957

influence; clout; leverage

明(あき)らか

x4 | Rank #1,472

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

下(さ)がる

x4 | Rank #1,667

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

そして

x107 | Rank #111

and; and then; thus; and now; and finally

前(ぜん)回(かい)

x8 | Rank #3,062

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

つまり

x4 | Rank #388

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

生(う)まれる

x4 | Rank #889

to be born

三(さん)

x28 | Rank #288

three; 3

話(はなし)

x41 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

まとも

x2 | Rank #2,062

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

勝(しょう)負(ぶ)

x6 | Rank #789

victory or defeat ; match; contest; game; bout

Previous Next