Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病(びょう)院(いん)

x6 | Rank #874

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

は

x1499 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とても

x6 | Rank #472

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

静(しず)か

x3 | Rank #1,183

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

だった

x90 | Rank #33

was; were

人(にん)気(き)

x1 | Rank #1,746

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

ない

x103 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

廊(ろう)下(か)

x16 | Rank #1,535

corridor; hallway; passageway

を

x1747 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

最(さい)低(てい)限(げん)

x3 | Rank #7,057

minimum ; at the very least

明(あ)かり

x3 | Rank #4,039

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

が

x1467 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ぽつりぽつり

x1 | Rank #40,270

intermittently; bit by bit; little by little; by ones and twos ; in drops (e.g. of rain)

と

x845 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

冷(つめ)たい

x4 | Rank #1,505

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

照(て)らす

x3 | Rank #3,903

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

待(まち)合(あい)室(しつ)

x1 | Rank #22,458

waiting room

ベンチ

x1 | Rank #5,016

bench

に

x1491 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

座(すわ)る

x10 | Rank #899

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

俺(おれ)

x386 | Rank #23

I; me

りぜる

x162 | Rank #2,963

Rizeru

先(せん)輩(ぱい)

x200 | Rank #206

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

雅(みやび)

x95 | Rank #6,575

refinement; elegance; grace

三(さん)

x40 | Rank #288

three; 3

人(じん)

x48 | Rank #234

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

だけ

x68 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

れいな

x297 | Rank #10,372

Reina

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #122

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ん

x52 | Rank #24

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x8 | Rank #156

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

か

x292 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

濡(ぬ)れる

x1 | Rank #3,001

to get wet

ように

x152 | Rank #69

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

光(ひか)る

x6 | Rank #2,501

to shine; to glitter; to be bright

床(とこ)

x43 | Rank #1,293

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

見(み)つめる

x27 | Rank #1,424

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

まま

x25 | Rank #261

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

つぶやく

x8 | Rank #4,679

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

尋(たず)ねる

x4 | Rank #2,607

to ask; to enquire; to inquire ; to search; to look for; to look into; to investigate

隣(となり)

x5 | Rank #788

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

手(て)

x83 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

そっと

x6 | Rank #1,461

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

触(ふ)れる

x14 | Rank #1,203

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

今(いま)

x44 | Rank #66

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

診(しん)察(さつ)

x2 | Rank #9,990

medical examination; checkup; consultation

結(けっ)果(か)

x9 | Rank #595

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

待(ま)つ

x11 | Rank #142

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

さっき

x20 | Rank #300

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ただ事(ごと)

x1 | Rank #38,110

trivial matter; trifling thing; something ordinary

じゃ

x40 | Rank #47

then; well; so; well then

つい

x8 | Rank #1,140

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

十(じゅう)分(ぶん)

x5 | Rank #753

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

前(さき)

x38 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

突(とつ)然(ぜん)

x15 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

倒(たお)れる

x11 | Rank #1,328

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

すぐに

x18 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

x1 | Rank #4,576

ambulance

呼(よ)ぶ

x8 | Rank #353

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

する

x163 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

止(と)める

x5 | Rank #552

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

普(ふ)通(つう)

x15 | Rank #422

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

駄(だ)目(め)

x6 | Rank #724

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

よ

x163 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x29 | Rank #22

I; me

主(しゅ)治(じ)医(い)

x1 | Rank #19,500

attending physician; physician in charge; (one's) family doctor

いる

x82 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

連(つ)れる

x8 | Rank #567

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

行(い)く

x29 | Rank #86

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わ

x74 | Rank #51

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

車(くるま)

x20 | Rank #747

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

手(て)配(はい)

x1 | Rank #4,958

arrangement; preparations ; search (by police)

くれる

x25 | Rank #85

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

中(うち)

x44 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

裏(うち)

x1 | Rank #1,112