Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

深(しん)夜(や)

x3 | Rank #4,689

late at night

なんだ

x39 | Rank #82

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

x369 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

落(お)ち着(つ)く

x5 | Rank #792

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

な

x293 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

薄(うす)暗(ぐら)い

x1 | Rank #6,988

dim; gloomy

部屋(へや)

x21 | Rank #249

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

中(うち)

x77 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x2216 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

一人(ひとり)っきり

x1 | Rank #55,220

all on one's own

で

x909 | Rank #26

without doing ...

いる

x136 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

俺(おれ)

x245 | Rank #23

I; me

は

x2320 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

思(おも)う

x47 | Rank #76

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そう

x195 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

呟(つぶや)く

x14 | Rank #2,013

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

まさに

x11 | Rank #1,276

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

今日(きょう)

x29 | Rank #124

today; this day ; these days; recently; nowadays

こと

x655 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x505 | Rank #8

be; is

戴(たい)冠(かん)式(しき)

x3 | Rank #43,039

coronation ceremony; enthronement

と

x1701 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

婚(こん)礼(れい)の儀(ぎ)

x3 | Rank #67,638

wedding ceremony

が

x2066 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

行(おこな)う

x19 | Rank #849

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

正(せい)式(しき)

x1 | Rank #3,774

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

この

x285 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

王(おう)国(こく)

x59 | Rank #1,504

kingdom; monarchy

国(こく)王(おう)

x35 | Rank #3,714

king; queen; monarch; sovereign ; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

として

x103 | Rank #138

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

即(そく)位(い)

x2 | Rank #25,565

accession to the throne; enthronement

リシア

x155 | Rank #6,782

Rishia

あいしゃ

x89 | Rank #7,500

(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels

じゅな

x85 | Rank #19,732

Juna

さん

x120 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ろろあ

x114 | Rank #18,464

Roroa

結(けっ)婚(こん)

x3 | Rank #765

marriage

本(ほん)当(とう)

x10 | Rank #276

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

家(か)族(ぞく)

x11 | Rank #547

family

なる

x133 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

すべて

x12 | Rank #461

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

儀(ぎ)式(しき)

x5 | Rank #2,873

ceremony; rite; ritual; service

終(お)わる

x11 | Rank #339

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

また

x48 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

国(こく)民(みん)

x40 | Rank #3,628

people (of a country); nation; citizen; national ; Democratic Party for the People

たち

x284 | Rank #118

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

へ

x44 | Rank #78

to; towards; for

一(いっ)般(ぱん)参(さん)賀(が)

x1 | Rank #207,225

congratulatory visit to the Imperial Palace (for New Year and the Emperor's birthday)

ような

x173 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

お披(ひ)露(ろ)目(め)

x1 | Rank #13,092

(formal) announcement; unveiling; introduction; debut

イベント

x17 | Rank #2,004

event

あと

x42 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

王(おう)城(じょう)

x27 | Rank #9,001

royal castle; imperial castle

では

x163 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

婚(こん)礼(れい)

x1 | Rank #21,203

marriage ceremony; wedding

を

x2575 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

祝(いわ)う

x1 | Rank #6,084

to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

盛(せい)大(だい)

x1 | Rank #6,280

grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively ; forceful; powerful; vigorous

宴(うたげ)

x5 | Rank #6,354

party; banquet; feast

開(ひら)く

x8 | Rank #597

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

て

x328 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

規(き)模(ぼ)

x1 | Rank #4,490

scale; scope; plan; structure

こそ

x14 | Rank #340

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

でかい

x1 | Rank #1,938

huge; big; gargantuan

けれど

x2 | Rank #302

but; however; although

要(よう)は

x1 | Rank #5,865

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

王(おう)家(け)

x9 | Rank #7,169

royal family

主(しゅ)催(さい)

x2 | Rank #12,978

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

祝(しゅく)賀(が)会(かい)

x1 | Rank #36,844

celebration

もの

x136 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

王(おう)都(と)

x23 | Rank #2,651

royal capital; imperial capital

各(かく)地(ち)

x4 | Rank #5,906

each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)

結(けっ)婚(こん)式(しき)

x3 | Rank #3,682

marriage ceremony; wedding; nuptials

参(さん)列(れつ)

x2 | Rank #37,345

attendance; participation; presence

家(か)臣(しん)

x3 | Rank #8,213

vassal; retainer

も

x806 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

合(ごう)流(りゅう)

x3 | Rank #3,612

confluence (of rivers); flowing together; joining ; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)

それはそれは

x1 | Rank #12,359

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.) ; very; extremely

賑(にぎ)やか

x4 | Rank #8,276

bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

というか

x5 | Rank #2,297

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

そろそろ

x9 | Rank #553

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

二(に)

x49 | Rank #250

two; 2

日(にち)

x34 | Rank #1,021

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

目(め)

x68 | Rank #114

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

する

x105 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いま

x75 | Rank #770

living room (Western style); sitting room

続(つづ)く

x4 | Rank #758

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

会(かい)場(じょう)

x22 | Rank #2,471

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

大(おお)広(ひろ)間(ま)

x1 | Rank #15,884

main hall; great hall; large hall; reception hall

から

x439 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x5 | Rank #749

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

だけど

x66 | Rank #180

however

微(かす)か

x2 | Rank #5,539

faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy ; poor; wretched; meagre; meager; scanty

Previous Next