Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さ

x18 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

どんと

x12 | Rank #32,400

swallowing and spitting out

ディスターブ

x12 | Rank #106,082

disturb

ミー

x12 | Rank #5,880

バイク

x1 | Rank #3,547

motorcycle; motorbike; bike ; bicycle

音(おと)

x56 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

フッ

x3 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

クラクション

x2 | Rank #12,853

(car) horn; klaxon

車(くるま)

x6 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

が

x120 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うなる

x1 | Rank #10,586

to groan; to moan ; to roar; to howl; to growl ; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull sound ; to ooh and aah (in admiration) ; to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation) ; to be about to burst; to overflow

カチャカチャ

x1 | Rank #28,324

clink; clatter; clang

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

パン

x6 | Rank #1,494

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

鳥(とり)

x3 | Rank #1,891

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さえずり

x3 | Rank #17,084

chirp; twitter; warble ; whale tongue

赤(あか)ちゃん

x5 | Rank #2,342

baby; infant

声(こえ)

x8 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

ウー

x10 | Rank #284

five

さんぽ

x1 | Rank #32,039

walk; stroll

楽(たの)しい

x2 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

さあ

x9 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

つく

x1 | Rank #414

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

わよ

x5 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

ここ

x13 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

部屋(へや)

x14 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

どこ

x6 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

も

x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ピカピカ

x1 | Rank #4,689

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

大(おお)きな

x3 | Rank #531

big; large; great

窓(まど)

x3 | Rank #1,276

window

たくさん

x2 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いい

x25 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

し

x12 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

それ

x17 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x187 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

シェパーズパイ

x6 | Rank #120,403

shepherd's pie

おいしい

x2 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

あんた

x17 | Rank #165

you

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よ

x115 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よそ

x1 | Rank #4,183

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

行(い)く

x13 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だめ

x3 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

あと

x5 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

うまい

x4 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

やる

x13 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

なさる

x3 | Rank #243

to do

あやつる

x10 | Rank #27,254

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

ドア

x6 | Rank #935

door

を

x119 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あける

x3 | Rank #5,793

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

泣(な)き声(ごえ)

x2 | Rank #3,275

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

園(えん)長(ちょう)

x23 | Rank #11,982

head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation

こんな

x4 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

朝(あさ)早(はや)く

x1 | Rank #9,713

early in the morning

まあ

x5 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あら

x13 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

だいじょうぶ

x1 | Rank #3,113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

泣(な)く

x3 | Rank #638

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

いいこ

x2 | Rank #5,626

good boy; good girl

仲(ちゅう)間(げん)

x3 | Rank #462

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

追(お)う

x1 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

て

x38 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x39 | Rank #15

この

x23 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x9 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

返(かえ)す

x1 | Rank #635

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

もらう

x7 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

くる

x8 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

何(なん)年(ねん)

x1 | Rank #3,725

how many years; how long ; what year

かかる

x2 | Rank #537

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

かも

x2 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

しれる

x3 | Rank #642

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

けれど

x1 | Rank #347

but; however; although

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #320

name ; given name; first name

です

x12 | Rank #18

be; is

お母(かあ)さん

x4 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

だ

x51 | Rank #8

be; is

と

x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この人(ひと)

x1 | Rank #921

this person; he; she

こと

x39 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ね

x54 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #547

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

怒(おこ)る

x7 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

Previous Next