Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

分(わ)ける

x2 | Rank #2,862

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell

よ

x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

の

x64 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

テント

x4 | Rank #5,429

tent

移(い)動(どう)

x2 | Rank #1,405

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

て

x5 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

側(そば)

x2 | Rank #983

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し)

x1 | Rank #10,910

No Entry; No Trespassing; No Admittance; Off Limits; Keep Out; Keep Off ; off-limits; restricted; forbidden

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

平(ひら)田(た)

x11 | Rank #9,076

rice field on flat land; unterraced paddy

それは

x1 | Rank #417

very; extremely ; that is

池(いけ)

x11 | Rank #4,629

pond

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

山(さん)内(ない)

x9 | Rank #11,557

in the mountains; within the grounds of a temple

だったら

x1 | Rank #312

if it's the case

お前(まえ)ら

x1 | Rank #601

you (plural)

動(うご)く

x3 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

俺(おれ)ら

x3 | Rank #1,550

we; us ; I; me

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なんか

x2 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

頼(たの)む

x1 | Rank #345

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

手伝(てつだ)う

x2 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よね

x2 | Rank #118

isn't that right?

分(わ)かる

x3 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

かかる

x2 | Rank #18,562

to span; to bridge; to cross; to straddle

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

x1 | Rank #642

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

はあ

x32 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

男(だん)女(じょ)

x2 | Rank #3,732

men and women; man and woman; both sexes; both genders

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

区(く)画(かく)

x1 | Rank #7,571

division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary

構(かま)う

x1 | Rank #1,330

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)

x1 | Rank #21,325

work-in-progress; working state

出(で)入(い)り

x1 | Rank #4,542

going in and out; entering and exiting ; visiting regularly; frequenting; having regular dealings with ; income and expenditure; incomings and outgoings ; increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation ; fight; trouble; quarrel; dispute ; indentations (e.g. of a coastline)

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

何(なに)

x8 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

彼(かれ)

x2 | Rank #183

he; him ; boyfriend

１(ひと)人(り)

x4 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

信(しん)用(よう)

x4 | Rank #1,758

confidence; trust; faith; reputation ; credit

わ

x12 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

別(べつ)

x1 | Rank #540

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

でしょ

x8 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あ

x13 | Rank #41

ah; oh ; hey!

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

増(ふ)やす

x1 | Rank #2,864

to increase; to add to; to augment

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

そうすれば

x1 | Rank #2,933

if so; in that case; in that situation

男(おとこ)手(で)

x1 | Rank #24,106

male help; male labor; male labour ; man's handwriting ; kanji

２(に)倍(ばい)

x1 | Rank #10,767

double; twice (as much); twofold

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

男(おとこ)同(どう)士(し)

x1 | Rank #13,066

fellow men ; between men; among men; man-to-man

互(たが)い

x1 | Rank #2,879

each other; one another

見(み)晴(は)らす

x1 | Rank #80,494

to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

効(こう)果(か)

x1 | Rank #1,200

effect; effectiveness; efficacy; result ; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

以(い)外(がい)

x1 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

なんて

x6 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

あなた

x9 | Rank #1,130

you ; dear; honey

しかし

x1 | Rank #162

however; but

消(しょう)去(きょ)法(ほう)

x1 | Rank #27,985

(process of) elimination

俺(おれ)

x4 | Rank #23

I; me

方(かた)

x1 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

だ

x20 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x7 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

さん

x8 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

同(どう)意(い)

x1 | Rank #4,338

agreement; consent; approval; assent ; same opinion; same view ; same meaning

お前(まえ)

x10 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

彼(かの)女(じょ)

x2 | Rank #135

she; her ; girlfriend

確(たし)か

x1 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

影(かげ)

x1 | Rank #1,105

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

薄(うす)い

x1 | Rank #2,380

thin (of an object) ; pale; light; faint ; watery; thin; diluted ; weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence) ; slim (probability, etc.); small ; sparse; patchy; scattered

人(じん)畜(ちく)無(む)害(がい)

x1 | Rank #46,376

harmless to humans and animals ; having no influence; unimportant; insignificant; harmless

そうだ

x4 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

Previous Next