Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

笑(わら)う

x20 | Rank #434

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

ところ

x52 | Rank #156

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

を

x1739 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x36 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x276 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x122 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

物(もの)心(ごころ)

x2 | Rank #16,001

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion

つく

x9 | Rank #335

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

時(とき)

x34 | Rank #117

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

から

x300 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

x2645 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

表(ひょう)情(じょう)

x19 | Rank #439

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

凍(い)てつく

x1 | Rank #22,345

to freeze

氷(こおり)

x2 | Rank #1,864

ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

ようい

x33 | Rank #231

easy; simple; plain

で

x704 | Rank #26

without doing ...

冷(つめ)たい

x4 | Rank #1,507

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

疎(うと)む

x4 | Rank #24,535

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

ような

x120 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

目(め)

x57 | Rank #114

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

記(き)憶(おく)

x5 | Rank #611

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

ほとんど

x15 | Rank #845

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

だから

x41 | Rank #54

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

だ

x459 | Rank #8

be; is

時(とき)折(おり)

x2 | Rank #5,214

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

感(かん)情(じょう)

x6 | Rank #909

emotion; feeling; feelings; sentiment

表(あらわ)す

x1 | Rank #5,563

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

ある

x58 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

としても

x18 | Rank #682

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

それは

x38 | Rank #369

very; extremely ; that is

ヒステリック

x1 | Rank #36,032

hysterical; hysteric

怒(いか)り

x3 | Rank #1,433

anger; rage; fury; wrath; indignation

と

x957 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

憎(ぞう)悪(お)

x2 | Rank #6,883

hatred; abhorrence; loathing; detestation

発(はつ)露(ろ)

x2 | Rank #33,674

appearance; expression; manifestation

直(ちょく)接(せつ)的(てき)

x3 | Rank #13,543

direct

暴(ぼう)力(りょく)

x1 | Rank #3,255

violence; mayhem

こそ

x21 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ものの

x18 | Rank #2,113

although; though; despite the fact that ...

嵐(あらし)

x5 | Rank #3,030

storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

ように

x157 | Rank #71

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

浴(あ)びせる

x2 | Rank #9,518

to pour on

罵(ば)声(せい)

x3 | Rank #19,302

shout of abuse; jeers; boos

幼(おさな)い

x5 | Rank #3,224

very young; little ; childish; immature

心(こころ)

x9 | Rank #287

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

壊(こわ)す

x3 | Rank #1,704

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

のに

x26 | Rank #107

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

十(じゅう)分(ぶん)

x15 | Rank #753

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

すぎる

x12 | Rank #384

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

もの

x105 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だった

x130 | Rank #33

was; were

なんで

x13 | Rank #147

why?; what for? ; how?; by what means?

おまえ

x21 | Rank #322

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

化(ば)け物(もの)

x8 | Rank #2,629

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

さえ

x14 | Rank #657

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

いる

x14 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

生(う)まれる

x3 | Rank #889

to be born

こる

x3 | Rank #1,146

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

なければ

x7 | Rank #557

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

よい

x5 | Rank #178

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

せい

x4 | Rank #430

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

名(な)前(まえ)

x19 | Rank #315

name ; given name; first name

呼(よ)ぶ

x6 | Rank #353

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

一(いち)度(ど)

x11 | Rank #502

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

も

x639 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

それでも

x26 | Rank #362

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

ずっと

x14 | Rank #233

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

に

x1319 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

愛(あい)する

x4 | Rank #935

to love

思(おも)う

x27 | Rank #75

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

それだけ

x16 | Rank #456

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

不(ふ)機(き)嫌(げん)

x4 | Rank #5,130

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

なる

x46 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

泣(な)く

x4 | Rank #678

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

疎(うと)ましい

x1 | Rank #35,046

disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic

げ

x2 | Rank #869

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

眉(まゆ)を顰(ひそ)める

x2 | Rank #37,752

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

いつしか

x6 | Rank #7,618

before one knows; unnoticed; unawares

顔(かお)

x55 | Rank #110

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

には

x134 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

極(きょく)力(りょく)

x5 | Rank #13,313

to the utmost; to the best of one's ability

ようにする

x3 | Rank #5,263

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

ために

x18 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

でも

x74 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

でもない

x4 | Rank #938

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

曖(あい)昧(まい)

x9 | Rank #5,023

vague; ambiguous; unclear ; shady; disreputable ; fuzzy

張(は)り付(つ)く

x2 | Rank #9,738

to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to be pasted (to) ; to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around

剥(は)がれる

x1 | Rank #22,054

to come unstuck from; to peel off; to come off

なくなる

x9 | Rank #587

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

なお

x9 | Rank #1,763

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

だけ

x109 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

視(し)線(せん)

x16 | Rank #453

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

逸(そ)らす

x2 | Rank #4,022

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject) ; to displease; to annoy; to offend; to upset ; to miss (the target, ball, etc.)

だが

x88 | Rank #101

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

Previous Next