Jiten beta

house of parliament (congress, diet, etc.) ; graduate school; postgraduate school ; institution (often medical); institutional building; government office ; sub-temple; minor temple building; temple; cloister ; imperial palace ; title bestowed on empresses, princesses, etc. ; former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late

地(ち)下(か)

x1 | Rank #1,827

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

区(く)画(かく)

x2 | Rank #7,980

division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary

その

x321 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

無(む)機(き)質(しつ)

x1 | Rank #20,001

inorganic matter; mineral matter ; cold; inhuman; robotic

通(つう)路(ろ)

x1 | Rank #3,192

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

を

x1638 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

進(すす)む

x4 | Rank #908

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

と

x901 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

右(みぎ)隣(どなり)

x1 | Rank #32,908

neighbour to the right (person, building, etc.)

歩(ある)く

x8 | Rank #649

to walk

ユリス

x100 | Rank #8,442

Uris

が

x1435 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ぽん

x3 | Rank #7,032

pat; tap; clap; slap; smack ; pop; crack ; cutesy suffix applied to names

綾斗

x354 | Rank #5,362

Ayato

の

x2336 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

背(せ)中(なか)

x7 | Rank #775

back (of the body)

叩(たた)く

x6 | Rank #1,811

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

くる

x77 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

どうした

x2 | Rank #421

somehow; how; in what way; why; what kind of

おまえ

x21 | Rank #322

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

に

x1376 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x133 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

は

x1647 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

珍(めずら)しい

x8 | Rank #1,261

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

緊(きん)張(ちょう)

x3 | Rank #1,394

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

ようだ

x43 | Rank #330

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

言(い)う

x102 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

顔(かお)

x56 | Rank #110

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

覗(のぞ)き込(こ)む

x1 | Rank #5,066

to look into; to peer in

悪戯(いたずら)

x1 | Rank #7,564

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

っぽい

x2 | Rank #1,240

-ish; -like

笑(わら)う

x10 | Rank #434

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

みせる

x7 | Rank #1,188

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

そ

x10 | Rank #313

altar of sacrifice

そう

x265 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

かな

x23 | Rank #244

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

確(たし)かに

x37 | Rank #282

surely; certainly

身体(からだ)

x20 | Rank #417

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

硬(かた)い

x2 | Rank #2,865

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

今(こん)度(ど)

x15 | Rank #323

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

左(ひだり)隣(どなり)

x1 | Rank #39,502

neighbour to the left (person, building, etc.)

尻(しり)

x2 | Rank #3,851

buttocks; behind; rump; bottom; hips ; undersurface; bottom ; last place; end ; consequence

がばっと

x1 | Rank #32,872

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

揉(も)む

x1 | Rank #6,351

to rub; to crumple ; to massage ; to argue; to have a heated discussion ; to train; to coach ; to jostle; to crowd; to shake; to rock ; to have various experiences (out in the world)

うわっ

x1 | Rank #503

yikes; oops; eep; wow; aargh

ちょ

x6 | Rank #717

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

x17 | Rank #80

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

そんな

x73 | Rank #62

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ガチガチ

x1 | Rank #12,141

chattering (teeth) ; (frozen, worried) stiff ; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; overly serious ; voracious (e.g. work, study); without slack or pause

だ

x426 | Rank #8

be; is

はる

x5 | Rank #2,189

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

姉(あね)

x20 | Rank #697

older sister; elder sister

心(しん)配(ぱい)

x12 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

目(め)を細(ほそ)める

x2 | Rank #12,937

to close one's eyes partly; to squint ; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)

声(こえ)

x45 | Rank #133

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

どこか

x22 | Rank #504

somewhere ; in some respects; in some way

優(やさ)しい

x7 | Rank #708

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

まあまあ

x3 | Rank #2,213

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

二人(ふたり)とも

x3 | Rank #2,084

both (people); the two of them

だって

x18 | Rank #120

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

久(ひさ)しぶりに

x2 | Rank #2,774

after a long time; for the first time in a while

お姉(ねえ)

x1 | Rank #2,427

elder sister ; effeminate man

様(さま)

x17 | Rank #90

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

会(あ)う

x7 | Rank #264

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

なる

x59 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

です

x88 | Rank #19

be; is

から

x280 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

も

x623 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よ

x156 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

で

x634 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

けど

x61 | Rank #34

but; however; although

本(ほん)当(とう)に

x26 | Rank #175

really; truly

よろしい

x2 | Rank #1,324

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

でしょうか

x8 | Rank #530

don't you think?; indicates question

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #541

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

時(じ)間(かん)

x27 | Rank #162

time ; hour ; period; class; lesson

わたしたち

x2 | Rank #2,557

we; us

同(どう)席(せき)

x1 | Rank #13,996

being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; sitting next to ; same (seating) precedence; same rank

て

x138 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

x10 | Rank #366

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

なんて

x10 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

振(ふ)り向(む)く

x3 | Rank #3,122

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

一(いっ)歩(ぽ)

x3 | Rank #2,481

(a) step; one step ; level; stage; step ; small degree; small amount

後(うし)ろ

x5 | Rank #721

back; behind; rear

付(つ)く

x9 | Rank #1,386

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

クローディア

x47 | Rank #10,893

Claudia

綺(き)

x46 | Rank #6,545

thin twilled silk fabric

凛(りん)

x45 | Rank #2,496

cold; frigid; bracing ; dignified; distinguished; refined; elegant ; (of an atmosphere) tense; nerve-racking ; (of voice, sound, etc) clear; ringing