Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誘(さそ)い

x2 | Rank #4,791

invitation; introduction ; temptation

それ

x264 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x585 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

話(はなし)

x45 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

というのは

x6 | Rank #1,008

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

なんだ

x25 | Rank #82

what!; oh ; what the heck; what the; damn

星(ほし)

x119 | Rank #641

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

導(しるべ)

x37 | Rank #9,775

guidance; guide

館(やかた)

x37 | Rank #2,551

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

学(がく)園(えん)

x54 | Rank #921

educational institution; school; academy; campus

中(なか)庭(にわ)

x2 | Rank #5,832

courtyard; quadrangle; middle court

その

x337 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

四阿(あずまや)

x1 | Rank #73,732

arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo

に

x1258 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

着(つ)く

x3 | Rank #1,519

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

なり

x15 | Rank #3,215

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

ユリス

x126 | Rank #8,442

Uris

は

x1628 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そう

x209 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

切(き)り出(だ)す

x2 | Rank #7,218

to quarry; to cut (timber); to cut and carry off ; to begin to talk; to break the ice; to broach ; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.) ; to select and extract (from a media file); to splice out

生(せい)徒(と)会(かい)

x30 | Rank #1,572

student council

室(しつ)

x8 | Rank #1,067

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

綾斗

x385 | Rank #5,362

Ayato

が

x1596 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

クローディア

x105 | Rank #10,893

Claudia

チーム

x35 | Rank #891

team

入(い)る

x16 | Rank #197

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

と

x934 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

宣(せん)言(げん)

x2 | Rank #3,304

declaration; proclamation; announcement

星武

x69 | Rank #18,928

Hoshitake

祭(まつり)

x81 | Rank #2,769

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

チームメンバー

x2 | Rank #54,811

team member

五(ご)

x14 | Rank #866

five; 5

人(じん)

x54 | Rank #234

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

確(かく)定(てい)

x2 | Rank #5,063

decision; settlement; confirmation; establishment

帰(かえ)り

x2 | Rank #2,160

return; coming back

話(はな)す

x13 | Rank #308

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

おくる

x4 | Rank #464

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

ことがある

x10 | Rank #954

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

言(い)う

x89 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

連(つ)れ出(だ)す

x2 | Rank #6,708

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) ; to entice out; to lure away

だ

x350 | Rank #8

be; is

相(あい)変(か)わらず

x11 | Rank #1,190

as usual; as always; as before; as ever; still

単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)

x2 | Rank #13,285

straight to the point; point-blank; frank; direct

なあ

x17 | Rank #235

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

性(しょう)分(ぶん)

x1 | Rank #17,471

nature; disposition

なのだ

x20 | Rank #667

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

から

x262 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

仕(し)方(かた)がない

x4 | Rank #3,434

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

だろう

x130 | Rank #55

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

この

x123 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)期(き)

x6 | Rank #1,821

time; season; period; phase; stage

さすがに

x23 | Rank #782

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

外(がい)

x10 | Rank #2,354

outside ...; beyond ...; not included in ...

寒(さむ)い

x1 | Rank #1,872

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

季(き)節(せつ)

x2 | Rank #3,547

season; time of year

まさに

x6 | Rank #1,275

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

寒(かん)の入(い)り

x1 | Rank #207,162

beginning of midwinter

を

x1556 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

過(す)ぎる

x3 | Rank #876

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ばかり

x16 | Rank #355

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

先(せん)日(じつ)

x5 | Rank #2,191

the other day; a few days ago

まで

x70 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

滞(たい)在(ざい)

x1 | Rank #7,790

stay; sojourn

ほど

x36 | Rank #210

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ではない

x48 | Rank #199

is not; am not; are not

それでも

x29 | Rank #362

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

こう

x21 | Rank #212

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x123 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

立(た)つ

x7 | Rank #590

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

だけ

x86 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

寒(さむ)さ

x1 | Rank #6,647

coldness

じわじわ

x1 | Rank #12,020

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit ; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out

身体(からだ)

x33 | Rank #417

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

芯(しん)

x1 | Rank #6,570

wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith ; core; heart; centre; center ; pistil (of a flower) ; stamen

へ

x63 | Rank #78

to; towards; for

染(し)み込(こ)む

x1 | Rank #15,200

to soak into; to sink into; to seep into; to permeate ; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled; to be embedded; to be impressed

くる

x74 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わかる

x34 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

なんだったら

x2 | Rank #19,092

if you are so inclined; if it suits you; if you like

どこか

x15 | Rank #504

somewhere ; in some respects; in some way

別(べつ)

x12 | Rank #533

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

場(ば)所(しょ)

x15 | Rank #263

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

も

x625 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

探(さが)す

x7 | Rank #683

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

か

x314 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

別(べつ)に

x7 | Rank #385

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

どうして

x9 | Rank #205

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ここ

x39 | Rank #59

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

なければならない

x3 | Rank #6,512

have to do; must; should; ought to

という

x135 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

理(り)由(ゆう)

x11 | Rank #361

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ない

x104 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

まあ

x46 | Rank #144

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

Previous Next