Jiten beta

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

龍(りゅう)

x58 | Rank #2,008

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

の

x2319 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主(おも)

x6 | Rank #1,309

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

第(だい)二(に)

x2 | Rank #2,097

second

章(しょう)

x12 | Rank #3,324

chapter; section ; medal; badge; insignia

五(ご)

x28 | Rank #866

five; 5

回(かい)戦(せん)

x18 | Rank #5,169

event with ... rounds, innings, legs, etc. ; nth-round match (in a knockout tournament)

第(だい)三(さん)

x3 | Rank #3,273

third

来(らい)訪(ほう)者(しゃ)

x2 | Rank #24,926

visitor; caller

第(だい)四(よん)

x5 | Rank #6,426

fourth

迷(まよ)い

x2 | Rank #4,098

hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision ; illusion; delusion ; inability to reach enlightenment

第(だい)五(ご)

x2 | Rank #9,434

fifth

姉(あね)

x41 | Rank #697

older sister; elder sister

と

x1008 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

幼(おさな)馴(な)染(じみ)

x2 | Rank #8,518

childhood friend; friend from infancy; old playmate

第(だい)六(ろく)

x2 | Rank #11,457

sixth

二(に)

x41 | Rank #250

two; 2

つ

x53 | Rank #204

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

目(め)

x68 | Rank #114

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

鍵(かぎ)

x6 | Rank #1,105

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

第(だい)七(なな)

x12 | Rank #8,862

seventh

譲(ゆず)る

x5 | Rank #2,914

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

想(おも)い

x3 | Rank #1,888

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

エピローグ

x2 | Rank #21,311

epilogue

南(なん)東(とう)

x1 | Rank #20,303

southeast

に

x1194 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

位(い)置(ち)

x7 | Rank #1,361

place; position; location ; position; standing; status; situation

する

x236 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

学(がく)院(いん)

x12 | Rank #3,016

institute; academy

は

x1704 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

x302 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

敷(しき)地(ち)

x1 | Rank #11,738

site; plot; lot; grounds

全(ぜん)体(たい)

x2 | Rank #2,197

whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

が

x1452 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

回(かい)廊(ろう)

x4 | Rank #11,752

corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

で

x580 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

繋(つな)ぐ

x1 | Rank #5,076

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

無(む)数(すう)

x2 | Rank #3,386

innumerable; countless; numberless

建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)

x2 | Rank #18,813

structure; building

覆(おお)う

x4 | Rank #2,914

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

て

x146 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x61 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

伝(でん)統(とう)的(てき)

x1 | Rank #22,179

traditional; customary; conventional

建(けん)築(ちく)様(よう)式(しき)

x1 | Rank #73,732

architectural style

を

x1668 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

模(も)する

x1 | Rank #15,455

to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after ; to trace; to forge

それら

x3 | Rank #2,080

those; they

囲(かこ)む

x1 | Rank #2,678

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

ように

x137 | Rank #71

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

庭(てい)園(えん)

x1 | Rank #11,069

garden; park

や

x40 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

広(ひろ)場(ば)

x1 | Rank #3,675

public square; square; plaza; piazza; forum ; open space; clearing

など

x26 | Rank #190

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

点(てん)在(ざい)

x1 | Rank #24,081

being dotted about; being scattered; being interspersed

様(よう)相(そう)

x1 | Rank #16,381

aspect; phase; condition ; modality

学(がく)園(えん)

x48 | Rank #921

educational institution; school; academy; campus

という

x112 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

より

x21 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

むしろ

x7 | Rank #917

rather; better; instead; if anything

一(いち)

x83 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

巨(きょ)大(だい)

x17 | Rank #1,398

huge; gigantic; enormous

宮(きゅう)殿(でん)

x1 | Rank #7,560

palace

といった

x13 | Rank #2,223

such ... as; or some such

ほう

x41 | Rank #454

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

近(ちか)い

x8 | Rank #933

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

だろう

x176 | Rank #55

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

一(いっ)角(かく)

x2 | Rank #6,436

corner; section; point; part ; one horn ; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.) ; first corner ; narwhal (Monodon monoceros)

黄(き)

x11 | Rank #9,129

yellow

辰(たつ)

x10 | Rank #15,207

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am) ; east-southeast ; third month of the lunar calendar

殿(どの)

x12 | Rank #595

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

呼(よ)ぶ

x7 | Rank #353

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

建(たて)物(もの)

x1 | Rank #1,875

building

ある

x104 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

朱(しゅ)塗(ぬ)り

x1 | Rank #87,923

painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

柱(はしら)

x2 | Rank #3,402

pillar; post ; support; prop; mainstay ; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

瑠(る)璃(り)瓦(がわら)

x1 | Rank #149,196

blue-glazed roof tile

屋(や)根(ね)

x1 | Rank #3,884

roof

持(も)つ

x15 | Rank #194

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

三(さん)

x16 | Rank #288

three; 3

層(そう)

x2 | Rank #4,028

layer; stratum; seam; bed ; class; stratum; bracket; group ; sheaf ; counter for stories (of a building)

構(こう)造(ぞう)

x2 | Rank #5,306

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

楼(ろう)閣(かく)

x2 | Rank #65,519

multistoried building; castle; palace; shrine

一(いっ)見(けん)

x2 | Rank #5,034

look; glimpse; glance ; apparently; seemingly; at first glance; on the face of it ; first meeting

他(ほか)

x21 | Rank #309

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

とさ

x1 | Rank #30,486

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

ほど

x35 | Rank #210

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

違(ちが)い

x2 | Rank #2,017

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

ない

x115 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

もっとも

x11 | Rank #3,622

most; extremely

在(ざい)籍(せき)

x1 | Rank #20,616

being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)

Previous Next