Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中央区

x1 | Rank #47,558

Chūō Ward (Borough, etc.) (in several cities)

商(しょう)業(ぎょう)

x1 | Rank #10,189

commerce; trade; business

エリア

x8 | Rank #3,395

area

と

x1006 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

行(ぎょう)政(せい)

x1 | Rank #21,281

executive; government ; administration; governance; the authorities; authority

が

x1491 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

接(せっ)する

x1 | Rank #4,536

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

あたり

x11 | Rank #1,524

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

に

x1217 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ホテル

x3 | Rank #1,730

hotel

呼(よ)ぶ

x6 | Rank #353

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

超(ちょう)高(こう)層(そう)ビル

x1 | Rank #75,332

skyscraper

ある

x100 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

各(かっ)国(こく)

x1 | Rank #7,186

each country; every country; various countries; all countries

Ｖ(ビ)Ｉ(ッ)Ｐ(プ)

x1 | Rank #17,923

VIP; very important person

や

x41 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

著(ちょ)名(めい)人(じん)

x1 | Rank #56,342

celebrity; personality; prominent figure

利(り)用(よう)

x11 | Rank #1,467

use; utilization; utilisation; application

する

x210 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ような

x145 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

高(こう)級(きゅう)

x1 | Rank #4,444

high-class; high-grade; high-quality; high-end; luxury ; high-ranking; high-level; senior

だが

x88 | Rank #101

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

なにより

x3 | Rank #5,190

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

も

x491 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

名(な)高(だか)い

x2 | Rank #20,655

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

は

x1669 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

x307 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

最(さい)上(じょう)階(かい)

x2 | Rank #11,767

top floor

広(ひろ)がる

x5 | Rank #1,885

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

ドーム

x1 | Rank #10,502

dome

型(かた)

x15 | Rank #1,555

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

空(くう)中(ちゅう)庭(てい)園(えん)

x1 | Rank #44,921

hanging garden; hanging gardens

だ

x408 | Rank #8

be; is

しかし

x43 | Rank #152

however; but

縦(たて)横(よこ)

x2 | Rank #31,320

length and breadth; length and width ; warp and weft; warp and woof

水(すい)路(ろ)

x1 | Rank #11,940

waterway; canal; channel; watercourse; aqueduct ; swimming pool lane

張(は)り巡(めぐ)らす

x2 | Rank #15,983

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

四(し)季(き)折(おり)々(おり)

x1 | Rank #78,270

from season to season; season by season; of each season; in each season

花(はな)々(ばな)

x1 | Rank #37,527

flowers ; beautiful; spectacular

咲(さ)き乱(みだ)れる

x1 | Rank #31,074

to bloom in profusion

この

x85 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

庭(てい)園(えん)

x3 | Rank #11,069

garden; park

へ

x109 | Rank #78

to; towards; for

実(じっ)際(さい)

x13 | Rank #1,090

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

足(あし)

x11 | Rank #429

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

を

x1681 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

踏(ふ)み入(い)れる

x2 | Rank #8,901

to walk in on; to tread upon

ことがある

x3 | Rank #954

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

者(しゃ)

x22 | Rank #442

person; -er ; expert; geisha; prostitute

そう

x162 | Rank #40

in that way; thus; such ; so ; so?

多(おお)い

x10 | Rank #521

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ない

x126 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

無(な)い

x1 | Rank #856

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

宿(しゅく)泊(はく)

x1 | Rank #15,249

accommodation; lodging

階(かい)層(そう)

x2 | Rank #5,229

class; level; stratum; layer; hierarchy

人(にん)間(げん)

x13 | Rank #171

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

でも

x77 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

たとえ

x10 | Rank #1,218

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

それ

x250 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

統(とう)合(ごう)

x18 | Rank #13,774

integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis

企(き)業(ぎょう)

x17 | Rank #4,199

enterprise; business; company; corporation

財(ざい)

x17 | Rank #31,120

fortune; riches ; goods ; incorporated foundation

体(からだ)

x24 | Rank #227

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

幹(かん)部(ぶ)

x9 | Rank #4,516

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

であろう

x5 | Rank #1,212

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

とも

x4 | Rank #1,289

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

許(きょ)可(か)

x2 | Rank #2,011

permission; approval; authorization; license

立(た)ち入(い)る

x3 | Rank #11,828

to enter; to go into; to trespass (on) ; to meddle (in); to interfere (in); to pry (into) ; to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

こと

x271 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

許(ゆる)す

x7 | Rank #528

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

て

x139 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x34 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

から

x246 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ここ

x49 | Rank #59

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

一(いち)

x62 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

ヶ[か]月(げつ)

x5 | Rank #4,264

counter for months

一(いち)度(ど)

x5 | Rank #502

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

極(きわ)めて

x7 | Rank #4,771

exceedingly; extremely; decisively

限(かぎ)る

x4 | Rank #2,442

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

集(つど)う

x1 | Rank #8,781

to meet; to assemble; to congregate

ために

x22 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

造(つく)る

x1 | Rank #4,217

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

聖(せい)域(いき)

x1 | Rank #8,234

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground ; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

で

x633 | Rank #26

without doing ...

扉(とびら)

x5 | Rank #800

door; gate; opening ; title page

開(ひら)く

x11 | Rank #597

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

資(し)格(かく)

x1 | Rank #2,901

qualifications; requirements; capabilities

持(も)つ

x21 | Rank #194

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

もの

x76 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

世(せ)界(かい)

x9 | Rank #215

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

たった

x3 | Rank #1,510

only; merely; but; no more than

人(じん)

x35 | Rank #234

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

のみ

x1 | Rank #1,225

only; nothing but

すなわち

x3 | Rank #4,198

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

Previous Next