Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

魔(ま)女(じょ)

x383 | Rank #1,424

witch

第(だい)二(に)

x65 | Rank #2,097

second

章(しょう)

x125 | Rank #3,324

chapter; section ; medal; badge; insignia

第(だい)三(さん)

x42 | Rank #3,273

third

気(き)

x648 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

瞳(ひとみ)

x216 | Rank #809

pupil (of the eye) ; one's eyes

第(だい)四(よん)

x26 | Rank #6,426

fourth

追(つい)憶(おく)

x9 | Rank #41,595

recollection; reminiscence

と

x15327 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

再(さい)会(かい)

x18 | Rank #3,336

meeting again; reunion

第(だい)五(ご)

x24 | Rank #9,434

fifth

黒(くろ)

x682 | Rank #1,031

black ; black stone ; guilt; guilty person

炉(ろ)

x576 | Rank #8,584

hearth; fireplace ; furnace; kiln ; young girl; childlike young woman

魔(ま)剣(けん)

x754 | Rank #5,025

magic sword; cursed sword

第(だい)六(ろく)

x24 | Rank #11,457

sixth

二人(ふたり)

x398 | Rank #255

two persons; two people; pair; couple

休(きゅう)日(じつ)

x14 | Rank #4,895

holiday; day off

第(だい)七(なな)

x79 | Rank #8,862

seventh

者(もの)

x271 | Rank #242

person

エピローグ

x18 | Rank #21,311

epilogue

ふわり

x23 | Rank #8,058

softly; gently; lightly

舞(ま)い降(お)りる

x4 | Rank #16,025

to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)

くる

x1205 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

それ

x4065 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x27674 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

綾斗

x5452 | Rank #5,362

Ayato

は

x27254 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ほとんど

x274 | Rank #845

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

反(はん)射(しゃ)的(てき)

x20 | Rank #9,797

reflexive; reflecting

に

x3911 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

つかむ

x5 | Rank #1,897

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

初(しょ)夏(か)

x4 | Rank #23,683

early summer ; fourth month of the lunar calendar

朝(あさ)日(ひ)

x3 | Rank #5,723

morning sun

受(う)ける

x150 | Rank #486

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

まばゆい

x4 | Rank #20,494

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

輝(かがや)く

x60 | Rank #1,689

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

その

x5620 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

姿(すがた)

x400 | Rank #268

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

一(いっ)瞬(しゅん)

x286 | Rank #705

instant; moment; for an instant

純(じゅん)白(ぱく)

x25 | Rank #12,507

pure white; snow white

羽(はね)

x17 | Rank #2,309

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

ように

x2218 | Rank #71

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

も

x9339 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)える

x176 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

が

x25342 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

手(て)

x771 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

する

x2322 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

みる

x273 | Rank #183

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x490 | Rank #89

なんのことはない

x1 | Rank #113,460

trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected

ただ

x679 | Rank #165

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ハンカチ

x29 | Rank #5,588

handkerchief

だ

x6812 | Rank #8

be; is

可愛らしい

x46 | Rank #4,668

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

不(ぶ)器(き)用(よう)

x5 | Rank #6,794

clumsy; awkward; unskillful ; incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche

花(はな)柄(がら)

x1 | Rank #35,889

flower pattern

刺(し)繍(しゅう)

x5 | Rank #18,352

embroidery

から

x4425 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

察(さっ)するに

x17 | Rank #15,629

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

おそらく

x220 | Rank #1,342

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

既(き)製(せい)品(ひん)

x1 | Rank #57,819

ready-made goods; off-the-shelf item

では

x1763 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x1467 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ハンドメイド

x1 | Rank #66,836

handmade

もの

x1500 | Rank #74

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だろう

x2283 | Rank #55

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ほど

x623 | Rank #210

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

新(あたら)しい

x58 | Rank #588

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

ようい

x499 | Rank #231

easy; simple; plain

で

x3683 | Rank #26

without doing ...

よく

x339 | Rank #185

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

繕(つくろ)う

x4 | Rank #32,554

to mend; to patch up; to repair; to fix; to darn ; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to tidy up; to groom ; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake); to gloss over ; to treat (illness, injury, etc.)

直(なお)す

x45 | Rank #1,929

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

ような

x1642 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

跡(あと)

x15 | Rank #3,177

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

ある

x1294 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

持(も)ち主(ぬし)

x39 | Rank #3,304

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

大(たい)切(せつ)

x55 | Rank #852

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

て

x2343 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x790 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

じわり

x4 | Rank #19,715

gradually; slowly but steadily

伝(つた)わる

x53 | Rank #1,653

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

だった

x1960 | Rank #33

was; were

とても

x169 | Rank #472

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

Previous Next