Jiten beta

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #21,835

table of contents; contents

あらすじ

x2 | Rank #11,980

outline; summary; argument

序(ついで)

x1 | Rank #33,782

opportunity; occasion; chance ; order; sequence ; successor

一(いち)

x57 | Rank #115

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

王(おう)族(ぞく)

x7 | Rank #4,372

royalty; royal family

二(に)

x106 | Rank #250

two; 2

旅(たび)路(じ)

x1 | Rank #19,704

journey; route of a journey

三(さん)

x119 | Rank #288

three; 3

りお

x297 | Rank #8,751

Rio

の

x3132 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

光(ひかり)

x36 | Rank #484

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

へ

x525 | Rank #78

to; towards; for

終(しゅう)幕(まく)

x1 | Rank #41,656

end; close

宮(みや)家(け)

x3 | Rank #67,028

house of an imperial prince

嫡(ちゃく)男(なん)

x1 | Rank #30,010

legitimate son (esp. eldest son); heir

黒(くろ)

x36 | Rank #1,031

black ; black stone ; guilt; guilty person

之(の)

x148 | Rank #2,889

's; of; belonging to

くろと

x323 | Rank #11,554

expert; professional; master; connoisseur ; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

は

x2062 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

日(ひ)

x123 | Rank #240

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

之雄

x103 | Rank #27,170

Koreo ; Yukio

皇(すめ)

x9 | Rank #5,800

divine; imperial

王(おう)家(け)

x4 | Rank #7,155

royal family

第(だい)一(いち)

x34 | Rank #1,445

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

王(おう)女(じょ)

x3 | Rank #3,088

princess

白(しろ)

x66 | Rank #1,485

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

宮(みや)

x92 | Rank #2,324

shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple

いざや

x318 | Rank #12,089

Izaya

血(ち)筋(すじ)

x1 | Rank #13,252

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

を

x3041 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(もく)的(てき)

x7 | Rank #767

purpose; goal; aim; objective; intention

に

x1969 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

プロポーズ

x2 | Rank #6,729

(marriage) proposal

ため

x61 | Rank #191

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

両(りょう)親(しん)

x1 | Rank #1,776

parents; both parents

共(とも)々(ども)

x1 | Rank #27,648

together; in company

剝(はく)奪(だつ)

x1 | Rank #52,851

stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)

x4 | Rank #29,586

federation; federal state ; United States of America

逃(に)げ延(の)びる

x1 | Rank #28,814

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

で

x731 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

出(で)会(あ)う

x5 | Rank #1,142

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

投(とう)資(し)家(か)

x21 | Rank #24,048

investor

かいる

x104 | Rank #11,366

frog ; kajika frog (Buergeria buergeri)

と共(とも)に

x16 | Rank #1,313

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

瞬(またた)く間(ま)に

x1 | Rank #15,992

in the twinkling of an eye; in a flash

大(おお)金(がね)持(も)ち

x3 | Rank #18,634

very rich person; the super rich

と

x910 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x52 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だが

x111 | Rank #101

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

裏(うら)切(ぎ)り

x1 | Rank #4,168

treachery; betrayal; perfidy

遭(あ)う

x3 | Rank #2,504

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

無(む)一(いち)文(もん)

x2 | Rank #39,732

penniless; broke

手(て)に入(い)れる

x4 | Rank #4,115

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

宣(せん)言(げん)

x2 | Rank #3,304

declaration; proclamation; announcement

憤(ふん)慨(がい)

x1 | Rank #22,366

indignation; resentment

阻(そ)止(し)

x1 | Rank #5,495

obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping

する

x376 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

帰(き)国(こく)

x3 | Rank #9,080

return to one's country ; return to one's hometown

軍(ぐん)人(じん)

x13 | Rank #4,605

serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel

が

x1867 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

艦(かん)長(ちょう)

x57 | Rank #5,271

captain (of a warship)

務(つと)める

x2 | Rank #4,434

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

飛(ひ)行(こう)

x126 | Rank #4,678

flight; flying; aviation

駆(く)逐(ちく)艦(かん)

x72 | Rank #24,012

destroyer (ship)

井吹

x15 | Rank #36,888

Ifuki

乗(の)り込(こ)む

x10 | Rank #3,914

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

マニラ

x22 | Rank #40,335

Manila (Philippines)

沖(おき)

x26 | Rank #10,146

open sea ; Okinawa

海(うみ)

x67 | Rank #535

sea; ocean; waters

空(くう)戦(せん)

x51 | Rank #40,555

air battle; dogfight

において

x6 | Rank #7,707

at (a time or place); in; on ; in (a situation, matter, etc.); on (a point); when it comes to; regarding; with respect to; in (terms of); as to; as for ; on the part of; under the authority of; in the name of

指(し)揮(き)

x36 | Rank #3,932

command; direction; supervision ; conducting (an orchestra, choir, etc.)

連(れん)合(ごう)艦(かん)隊(たい)

x45 | Rank #33,563

combined fleet

窮(きゅう)地(ち)

x1 | Rank #9,955

dilemma; predicament

救(すく)う

x6 | Rank #942

to rescue from; to help out of; to save

艦(かん)隊(たい)

x228 | Rank #3,724

(naval) fleet; armada

壊(かい)滅(めつ)

x8 | Rank #6,744

(complete) destruction; annihilation; devastation

追(お)い込(こ)む

x2 | Rank #4,707

to herd; to drive; to chase; to corral ; to corner; to force someone into doing ; to go hard; to push yourself; to make a last charge ; to run on (e.g. lines in printing) ; to have two strikes

この

x168 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

功(こう)績(せき)

x2 | Rank #9,102

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

評(ひょう)価(か)

x2 | Rank #2,811

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

ふたり

x40 | Rank #1,441

two persons; two people; pair; couple