Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

x1345 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

丸(まる)い

x3 | Rank #3,570

round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

する

x109 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

これ

x81 | Rank #35

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ほど

x45 | Rank #210

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

目(め)が飛(と)び出(で)る

x1 | Rank #111,371

to be eye-popping; to be staggering; to be amazing

ん

x117 | Rank #24

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃないか

x4 | Rank #679

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

と

x686 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x41 | Rank #75

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

こと

x210 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x104 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ね

x79 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

唐(とう)突(とつ)

x1 | Rank #4,640

abrupt; sudden

で

x498 | Rank #26

without doing ...

これほど

x3 | Rank #6,938

so; so much; this much

衝(しょう)撃(げき)的(てき)

x1 | Rank #15,070

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing

ことはない

x6 | Rank #931

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

電(でん)話(わ)

x13 | Rank #571

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

の

x1670 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向(む)こう

x9 | Rank #718

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

から

x248 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

聞(き)こえる

x10 | Rank #650

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

くる

x58 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

友紀

x59 | Rank #11,171

Tomoki ; Tomonori

声(こえ)

x39 | Rank #133

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

x1162 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

頭(あたま)

x38 | Rank #241

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

中(うち)

x53 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

反(はん)復(ぷく)

x2 | Rank #32,090

repetition; iteration

て

x109 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x126 | Rank #15

いく

x11 | Rank #174

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

頭(とう)領(りょう)

x51 | Rank #15,767

head; chief; boss

刺(さ)す

x19 | Rank #2,132

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

というのは

x4 | Rank #1,008

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

言(い)う

x41 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もがな

x2 | Rank #26,598

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)

吸(きゅう)血(けつ)

x77 | Rank #9,409

bloodsucking; sucking blood

忍(にん)者(じゃ)

x83 | Rank #4,356

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

統(とう)括(かつ)

x1 | Rank #15,799

unification; bringing together; generalization ; control; supervision

血(ち)反吐(へど)

x3 | Rank #45,416

bloody vomit

男(おとこ)

x12 | Rank #135

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

魔(ま)法(ほう)

x12 | Rank #329

magic; witchcraft; sorcery; spell

世(せ)界(かい)

x44 | Rank #215

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

ヴィリエ

x43 | Rank #39,597

Ville

では

x48 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

悪(あく)魔(ま)

x5 | Rank #990

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

男(だん)爵(しゃく)

x4 | Rank #5,555

baron ; Irish cobbler (variety of potato)

なんて

x100 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

恐(おそ)れる

x1 | Rank #2,210

to fear; to be afraid of

人(じん)物(ぶつ)

x10 | Rank #1,016

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

だ

x350 | Rank #8

be; is

誰(だれ)

x26 | Rank #159

who

問(もん)題(だい)

x17 | Rank #334

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

じゃない

x50 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

な

x370 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ただ

x30 | Rank #165

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

人(ひと)

x68 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なんてこと

x2 | Rank #2,396

my goodness!; good lord!; holy cow!

友(とも)達(だち)

x10 | Rank #443

friend; companion

聞(き)かす

x1 | Rank #4,917

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

だけ

x65 | Rank #43

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

十(じゅう)分(ぶん)

x2 | Rank #753

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

さ

x37 | Rank #99

-ness ; indicates assertion ; come; come now

とは

x35 | Rank #93

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

も

x389 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まあ

x82 | Rank #144

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

三(さん)

x32 | Rank #288

three; 3

日(にち)

x5 | Rank #1,017

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

に

x1034 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

一(いっ)回(かい)

x5 | Rank #2,580

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

木(こ)の葉(は)

x3 | Rank #22,366

leaf (of a tree); tree leaves; foliage

剣(けん)

x13 | Rank #451

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

いる

x61 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

何(なに)故(ゆえ)

x17 | Rank #1,634

why

こんな

x20 | Rank #103

this sort of; this kind of; like this; such

驚(きょう)愕(がく)

x1 | Rank #5,633

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

のあまり

x1 | Rank #19,635

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

失(うしな)う

x3 | Rank #806

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

か

x384 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それ

x133 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

タイミング

x4 | Rank #1,418

timing

絶(ぜつ)妙(みょう)

x1 | Rank #9,042

exquisite; superb; perfect; miraculous

すぎる

x9 | Rank #384

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

蚊(か)

x3 | Rank #12,723

mosquito

一(いち)応(おう)

x5 | Rank #988

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

そこ

x48 | Rank #143

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

確(かく)認(にん)

x5 | Rank #681

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

おく

x6 | Rank #946

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

Previous Next