Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

終(お)わる

x4 | Rank #338

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

と

x751 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x47 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

相川

x128 | Rank #11,131

Aigawa ; Aisawa ; Soukawa

歩(ほ)

x32 | Rank #1,595

step; stride ; counter for steps

です

x77 | Rank #19

be; is

厳(おごそ)か

x1 | Rank #25,833

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately; impressive

雰(ふん)囲(い)気(き)

x10 | Rank #1,171

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

漂(ただよ)う

x2 | Rank #3,739

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

大(おお)晦日(みそか)

x5 | Rank #21,737

New Year's Eve

粗(そ)大(だい)ゴミ

x1 | Rank #49,276

large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish ; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance

一(いっ)緒(しょ)に

x21 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

嫌(いや)

x9 | Rank #459

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

こと

x255 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x424 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

良(よ)いこと

x2 | Rank #12,734

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

全(すべ)て

x10 | Rank #321

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

捨(す)て去(さ)る

x1 | Rank #28,228

to abandon; to throw away; to discard; to forsake

新(あたら)しい

x3 | Rank #588

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

気(き)持(も)ち

x21 | Rank #200

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

で

x534 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

新(しん)年(ねん)

x3 | Rank #15,802

New Year

を

x1682 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

迎(むか)える

x5 | Rank #1,425

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

重(じゅう)要(よう)

x2 | Rank #1,699

important; essential; significant; major; key; principal

日(ひ)

x6 | Rank #240

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

その

x137 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

俺(おれ)

x417 | Rank #23

I; me

は

x1365 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

真(ま)っ黒(くろ)い

x1 | Rank #40,555

pitch black; deep black

曇(くも)り空(ぞら)

x2 | Rank #39,394

cloudy sky; overcast sky

の

x1797 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下(した)

x12 | Rank #469

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

人(ひと)混(ご)み

x9 | Rank #11,945

crowd of people

中(うち)

x33 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x1264 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x61 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

前(さき)

x24 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

見(み)る

x73 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

左(ひだり)

x4 | Rank #1,502

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

右(みぎ)

x4 | Rank #1,435

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

後(うし)ろ

x24 | Rank #721

back; behind; rear

人(ひと)

x84 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

黒(くろ)

x7 | Rank #1,031

black ; black stone ; guilt; guilty person

ジャンパー

x1 | Rank #31,074

(short) jacket; blouson; windbreaker; jumper ; ski jumper; jumping event athlete ; jumper lead; jumper wire

ダウンジャケット

x6 | Rank #74,004

down jacket; quilted down coat

ダッフルコート

x2 | Rank #80,772

duffle coat

ロングコート

x1 | Rank #56,202

long coat; full-length coat

という

x78 | Rank #52

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

同(おな)じ

x41 | Rank #168

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ファッション

x1 | Rank #8,091

fashion

せんす

x1 | Rank #3,519

folding fan

持(も)つ

x19 | Rank #194

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

まあ

x41 | Rank #144

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

だけど

x13 | Rank #180

however

何(なん)人(にん)

x5 | Rank #2,664

how many people; a number of people

ぐらい

x26 | Rank #455

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

だろう

x171 | Rank #55

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

か

x530 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

全(ぜん)校(こう)集(しゅう)会(かい)

x1 | Rank #49,902

school assembly

よりも

x7 | Rank #710

than; in comparison to ; rather than; over; above

多(おお)い

x13 | Rank #521

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

確(たし)か

x4 | Rank #835

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

だが

x66 | Rank #101

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

早(はや)い

x3 | Rank #201

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

初(はつ)詣(もうで)

x8 | Rank #18,156

first shrine visit of the New Year

訳(わけ)

x20 | Rank #987

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

ではない

x19 | Rank #199

is not; am not; are not

低(ひく)い

x3 | Rank #1,813

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

気(き)温(おん)

x1 | Rank #9,416

(air) temperature

向(む)かう

x10 | Rank #542

to face ; to go towards; to head towards

吐(は)き出(だ)す

x4 | Rank #3,938

to vomit; to spit out ; to breathe out (e.g. air); to exhale; to blow out; to spew out (e.g. smoke); to belch out; to emit; to disgorge (e.g. passengers) ; to spend (e.g. saved money); to cough up ; to give vent to (e.g. pent-up feelings); to let out

息(いき)

x6 | Rank #707

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

白(しろ)い

x3 | Rank #1,132

white

自(じ)分(ぶん)

x18 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

出(だ)す

x23 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

それ

x106 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

哀(あわ)れ

x2 | Rank #5,819

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

目(め)

x61 | Rank #114

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)つめる

x5 | Rank #1,428

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

呟(つぶや)く

x10 | Rank #2,014

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

今(いま)

x60 | Rank #66

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(なん)時(じ)

x4 | Rank #17,701

what time; which hour

なんだ

x58 | Rank #82

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x181 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

六(ろく)

x9 | Rank #1,298

six; 6

時(とき)

x8 | Rank #117

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

二(に)九(く)

x1 | Rank #51,022

eighteen

分(ぶん)

x5 | Rank #452

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

だ

x405 | Rank #8

be; is

Previous Next